-
1 étonnant
étonnant, e [etɔnɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. ( = surprenant) surprisingb. ( = remarquable) amazing* * *étonnante etɔnɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( inattendu) surprisingpas étonnant qu'il soit malade — (colloq) no wonder he's ill
2) ( extraordinaire) amazing* * *etɔnɑ̃, ɑ̃t adj étonnant, -e1) (= surprenant) surprising2) (= remarquable) amazing* * *1 ( inattendu) surprising; cela n'a rien d'étonnant there's nothing surprising about that; et, chose étonnante and, surprisingly enough; pas étonnant qu'il soit malade○ no wonder he's ill;2 ( extraordinaire) amazing; être d'une beauté étonnante to be amazingly beautiful.1. [remarquable - personne, acteur, mémoire] remarkable, astonishing ; [ - roman] great, fantastic ; [ - voyage] fabulous -
2 étonnant
étonnant, e[etɔnɑ̃, ɑ̃t]Adjectif espantoso(osa)* * *étonnant etɔnɑ̃]adjectivoje viens de savoir quelque chose d'étonnantacabo de saber algo de surpreendentec'est un guitariste étonnanté um guitarrista espantoso -
3 étonnant
-
4 étonnant
étonnant, e[etɔnɑ̃, ɑ̃t]Adjectif espantoso(osa)* * *étonnant, e[etɔnɑ̃, ɑ̃t]Adjectif espantoso(osa) -
5 étonnant
-
6 étonnant
étonnantobdivuhodnýpodivuhodnýúžasnýpřekvapující -
7 étonnant
etɔnɑ̃adj1) erstaunlich2) ( surprenant) verwunderlich, wunderlichCe n'est pas étonnant. — Das ist kein Wunder.
Il n'y a rien d'étonnant à cela. — Das ist nicht verwunderlich.
étonnantétonnant [etɔnã]Beispiel: l'étonnant est que +Subjonctif das Erstaunliche daran ist, dass————————étonnant1 (surprenant) erstaunlich; Beispiel: c'est étonnant,... das ist aber merkwürdig,...; Beispiel: ce n'est pas étonnant das ist kein Wunder -
8 étonnant
-E adj. удиви́тельный, изуми́тельный; необыча́йный, необыкнове́нный (extraordinaire); необы́чный, стра́нный* (étrange);un succès étonnant — необыкнове́нный (↑ порази́тельный) успе́х; un étonnant personnage — удиви́тельная <стра́нная> ли́чность; je trouve étonnant qu'il ne m'ait pas prévenu — стра́нно <удиви́тельно>, что он не предупреди́л меня́une nouvelle étonnante — удиви́тельная (↑ порази́тельная) но́вость;
-
9 étonnant
adj. étnan (Saxel.002) / étnê (Albanais.001) / éteunan (St-Pierre-Alb.) / éteunin (Notre-Dame-Be.), -TA, -E.A1) étonnant, extraordinaire, bizarre, invraisemblable: râ, -ra, -e < rare> adj. (002) ; l'dyâblyo < le diable> ladj. inv. dce. (001).B1) expr., ce n'est pas étonnant si...: é pâ mâl étnâ sè... (001). -
10 étonnant
-anteadj. hayron qolarlik, ajoyib; hayron qoldiradigan; g‘alati, ajoyib; un succès étonnant ajoyib muvaffaqiyat; un étonnant personnage ajoyib bir shaxs. -
11 étonnant
1 surprenant مدهش ['mudhiʃ]2 remarquable قيِّم ['qajːim]* * *1 surprenant مدهش ['mudhiʃ]2 remarquable قيِّم ['qajːim] -
12 étonnant
1) удивительныйil est étonnant que... — удивительно, что2) поразительный, потрясающий3) уст. поражающий, ошеломляющий (об ударе и т. п.) -
13 étonnant
1 surprenant şaşırtıcı2 remarquable olağanüstü [oɫa'anysty] -
14 étonnant
прил.1) общ. потрясающий, поразительный, удивительный2) устар. ошеломляющий (об ударе и т.п.), поражающий -
15 étonnant
شادهصاعقعجابعجيبفريمدهشمذهلمعجب -
16 étonnant
ғажап -
17 étonnant
dziwny -
18 étonnant,
e adj. (de étonner) 1. чуден, учудващ, удивителен; 2. необикновен, странен; 3. забележителен, чудесен. Ќ Ant. banal, ordinaire, courant, normal. -
19 étonnant
изумительный -
20 étonnant
См. также в других словарях:
étonnant — étonnant, ante [ etɔnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XVIe; de étonner 1 ♦ Vx Qui produit une commotion violente, qui ébranle (physiquement ou moralement). « Oui, d un coup étonnant ce discours m assassine » (Molière). 2 ♦ (déb. XVIIe; langue class.) Qui confond … Encyclopédie Universelle
étonnant — étonnant, ante (é to nan, nan t ) adj. 1° Qui frappe d ébranlement moral. • Ô nuit désastreuse ! ô nuit effroyable ! où retentit tout à coup comme un éclat de tonnerre cette étonnante nouvelle : Madame se meurt, Madame est morte !, BOSSUET… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Etonnant — (fr., spr. Etonnang), erstaunlich … Pierer's Universal-Lexikon
ÉTONNANT — ANTE. adj. Qui étonne, qui surprend. Cela est fort étonnant. Voilà une nouvelle étonnante. Mémoire étonnante. Adresse étonnante. Érudition étonnante. Secrets étonnants. Il est étonnant qu on se permette de si grandes libertés. C est un homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
étonnant — adj. étnan (Saxel.002) / étnê (Albanais.001) / éteunan (St Pierre Alb.) / éteunin (Notre Dame Be.), TA, E. A1) étonnant, extraordinaire, bizarre, invraisemblable : râ, ra, e <rare> adj. (002) ; l dyâblyo <le diable> ladj. inv. dce.… … Dictionnaire Français-Savoyard
etonnant — eton|nant <aus gleichbed. fr. étonnant zu étonner »erstaunen, in Erstaunen setzen«> (veraltet) erstaunlich, wunderbar … Das große Fremdwörterbuch
ÉTONNANT, ANTE — adj. Qui étonne, qui surprend. Cela est fort étonnant. Voilà une nouvelle étonnante. Adresse étonnante. C’est un homme étonnant, se dit de Quelqu’un qui est extraordinaire, soit en bien, soit en mal … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étonnant — Part. prés. étonner … French Morphology and Phonetics
L'Etonnant Serge Gainsbourg — L Étonnant Serge Gainsbourg L Étonnant Serge Gainsbourg Album par Serge Gainsbourg Sortie 1961 Durée 24:36 Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacques Plait Label … Wikipédia en Français
L'étonnant Serge Gainsbourg — Album par Serge Gainsbourg Sortie 1961 Durée 24:36 Genre(s) Chanson française Producteur(s) Jacques Plait Label … Wikipédia en Français
L'Étonnant Serge Gainsbourg — Album par Serge Gainsbourg Sortie 1961 Durée 24:36 Genre Chanson française Jazz Producteur Jacques Plait Lab … Wikipédia en Français