-
1 bewährt
-
2 erprobt
ɛr'proːptadjerprobterprb8b49fd9o/b8b49fd9bt [ε495bc838ɐ̯/495bc838'pro:bt] -
3 Vertrauen
fɛr'trauənnVertrauen erweckend — qui éveille la confiance, éprouvé
VertrauenVertrd73538f0au/d73538f0en <-s>1 confiance Feminin; Beispiel: zu jemandem Vertrauen haben avoir confiance en quelqu'un; Beispiel: jemandem Vertrauen schenken (gehobener Sprachgebrauch) accorder sa confiance à quelqu'un; Beispiel: Vertrauen erweckend sein inspirer confiance; Beispiel: sie genießt (gehobener Sprachgebrauch) unser Vertrauen elle jouit de notre confiance; Beispiel: sein Vertrauen in jemanden setzen placer sa confiance dans quelqu'un; Beispiel: jemanden ins Vertrauen ziehen mettre quelqu'un dans la confidence2 Politik Beispiel: jemandem das Vertrauen aussprechen/entziehen accorder/retirer sa confiance à quelqu'unWendungen: im Vertrauen [gesagt] tout à fait confidentiellement -
4 altbewährt
'altbə'vɛːrtadjaltbewährtạ ltbewährt ['altbə'vε:495bc838ɐ̯/495bc838t]2 Methode, Mittel qui a fait ses preuves -
5 emotionslos
-
6 vertrauen
fɛr'trauənnVertrauen erweckend — qui éveille la confiance, éprouvé
vertrauenvertrd73538f0au/d73538f0en *2 (sich verlassen auf) Beispiel: auf etwas Akkusativ vertrauen se fier à quelque chose; Beispiel: darauf vertrauen, dass... compter sur le fait que...
См. также в других словарях:
éprouvé — éprouvé, ée [ epruve ] adj. • XIIe; de éprouver 1 ♦ Dont la valeur est confirmée. ⇒ sûr. Une technique éprouvée. Un matériau éprouvé. Des qualités, des vertus éprouvées. « un homme raisonnable et d un courage bien éprouvé » ( Sand). Un ami… … Encyclopédie Universelle
éprouvé — éprouvé, ée (é prou vé, vée) part. passé. 1° Qui a subi une épreuve. • C est comme un argent éprouvé au feu, purifié dans la terre, et raffiné jusqu à sept fois, SACI Bible, Psaum. XI, 7. • Et qu enfin tout ce bois, éprouvé par les feux, Se … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éprouve — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. éprouver … French Morphology and Phonetics
éprouvé — Part. pas. m.s. éprouver … French Morphology and Phonetics
éprouvé — adj., durement touché, cruellement meurtri, (moralement) : éprovâ, â / âye, é (Albanais / Saxel) … Dictionnaire Français-Savoyard
être éprouvé — ● être éprouvé verbe passif Être atteint, frappé par un mal, un malheur, une épreuve : Être éprouvé par un deuil. Avoir donné, par l expérience, des preuves de sa valeur ; être confirmé, testé : Des amis éprouvés. Techniques éprouvées. ● être… … Encyclopédie Universelle
Si le ciel t’éprouve aujourd’hui, c’est pour te rendre plus compatissant aux maux d’autres. Le coeur… — Si le ciel t’éprouve aujourd’hui, c’est pour te rendre plus compatissant aux maux d’autres. Le coeur est comme ces sortes d’arbres qui ne donnent leur beaume pour guérir les blessures, qu’après avoir été blessés eux mèmes. См. Кто в нужде не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
deja eprouve — (франц. уже испытанное ) см. Deja vecu … Большой медицинский словарь
jamais eprouve — (франц. никогда не испытанное ) см. Jamais vecu … Большой медицинский словарь
Déjà éprouvé — (франц. «уже испытанное») см. Déjà vécu (Dejà vecu) … Медицинская энциклопедия
Jamais éprouvé — (франц. «никогда не испытанное») см. Jamais vécu … Медицинская энциклопедия