-
41 élevage porcin
-
42 animal domestique (élevage)
домашнее животное
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
domesticated animal
1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal domestique (élevage)
-
43 animal d'élevage
- животное, выращиваемое на ферме
животное, выращиваемое на ферме
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
farm animal
Animals reared in farms for working and producing food such as meat, eggs and milk. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > animal d'élevage
-
44 loi sur l'alimentation des animaux d'élevage
закон в области производства и использования кормов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
forage law
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > loi sur l'alimentation des animaux d'élevage
-
45 technique d'élevage
методы животноводства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
breeding technique
Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive). (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technique d'élevage
-
46 agriculture et élevage industriel
сельское хозяйство и животноводство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
agriculture and cattle industry
Large scale growing of crops and livestock grazing for profit. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > agriculture et élevage industriel
-
47 unité d'élevage de prématurés
Dictionnaire médical français-russe > unité d'élevage de prématurés
-
48 centre d'élevage
сущ.зоол. питомник -
49 centre d'élevage de volailles
сущ.тех. инкубаторная станцияФранцузско-русский универсальный словарь > centre d'élevage de volailles
-
50 ferme d'élevage
сущ. -
51 parquet d'élevage
Французско-русский универсальный словарь > parquet d'élevage
-
52 région d'élevage
сущ. -
53 serre d'élevage
сущ.тех. выгоночная оранжерея -
54 unité d'élevage de prématurés
сущ.Французско-русский универсальный словарь > unité d'élevage de prématurés
-
55 животноводческий
-
56 коневодческий
коневодческий совхоз — sovkhoze m d'élevage de chevauxконеводческая ферма — haras (придых.) m, ferme f d'élevage de chevaux -
57 разведение
с.3) ( разжигание) allumage mразведение огня, костра — allumage d'un feu, d'un bûcher4) dilution f -
58 скотоводческий
d'éleveurs ( занимающийся скотоводством); d'élevage (о районе и т.п.)скотоводческий район — région f d'élevage -
59 ферма
-
60 porc
m1. свинья́ ◄pl. сви-, -ней, -'ньям► (terme générique) (dim. сви́нка ◄о►); бо́ров (mâle);un élevage de porcs — свиново́дческая фе́рма, свинофе́рма; le grognement d'un porc — хрю́канье [сви́ньи]; il est sale comme un porc — он весь [изма́зался] it — гря́зи, как свинья́; c'est un vrai porc — э́то настоя́щая свинья́; les soies du porc — свина́я щети́на; une valise en peau de porc — чемода́н [из] свино́й ко́жиl'élevage des porcs — свиново́дство;
2. (viande):une côtelette de porc — свина́я отбивна́я: un saucisson pur porc — свина́я колбаса́; du porc salé (frais) — солёная свини́на, солони́на (па́рная свини́на)du porc, de la viande de porc — свини́на;
См. также в других словарях:
ÉLEVAGE — L’élevage désigne «l’ensemble des opérations qui assurent la production, l’entretien et l’utilisation des animaux domestiques» (P. Veyret). Il suppose résolu le problème de la domestication, étape intermédiaire entre la chasse et l’élevage.… … Encyclopédie Universelle
Elevage — Élevage Pâturage L’élevage est l ensemble des opérations qui assurent la multiplication à l usage des humains d animaux souvent domestiques, parfois sauvages. On parle aussi d élevage du vin. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Élevage — Vaches et moutons en pâture Exemp … Wikipédia en Français
élevage — (é le va j ) s. m. Ensemble des opérations qui ont pour objet la multiplication et l éducation des animaux domestiques. REMARQUE Il serait bon que élevage remplaçât complétement élève, s. f., qui se confond avec élève, s. m. ÉTYMOLOGIE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉLEVAGE — n. m. Action d’élever les animaux domestiques. L’élevage des bestiaux, des vers à soie. On dit aussi dans le même sens ÉLÈVE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
élevage — gyvulininkystė statusas Aprobuotas sritis gyvulininkystė apibrėžtis Žemės ūkio šaka, apimanti ūkinių gyvūnų (išskyrus gyvūnus augintinius) auginimą ir (ar) naudojimą gyvulininkystės produkcijai gauti. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
elevage — akvakultūros gyvūnų auginimas statusas Aprobuotas sritis veterinarija apibrėžtis Sąlygų akvakultūros gyvūnams augti ir (arba) veistis sudarymas akvakultūros gyvūnų auginimo vietoje. atitikmenys: angl. farming vok. Züchten pranc. elevage šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Elevage de crevettes — Élevage de crevettes Cet article traite de l élevage des crevettes marines. Pour l’élevage des espèces d’eau douce, voir Élevage des crevettes d’eau douce. L élevage des crevettes, ou crevetticulture, est une branche de l aquaculture qui… … Wikipédia en Français
Élevage d'animaux — Élevage Pâturage L’élevage est l ensemble des opérations qui assurent la multiplication à l usage des humains d animaux souvent domestiques, parfois sauvages. On parle aussi d élevage du vin. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Élevage au Cameroun — Sommaire 1 Introduction 2 Le cheptel 3 Zones d élevage 4 Zones d élevage des ruminants … Wikipédia en Français
Elevage bovin — Élevage bovin L élevage bovin est l ensemble des opérations visant à reproduire des animaux de l espèce Bos taurus au profit de l activité humaine. Il permet de fournir de la viande, du lait, du cuir, des animaux reproducteurs, un travail de… … Wikipédia en Français