-
1 élevage
* -
2 élevage
m1. разведе́ние [живо́тных]; se traduit aussi par -во́дство;l'élevage des chevaux — разведе́ние коне́й, конево́дство; l'élevage des abeilles — разведе́ние пчёл, пчелово́дство; faire l'élevage des huîtres — занима́ться ipf. разведе́нием у́стрицl'élevage du bétail — разведе́ние скота́, скотово́дство, животново́дство;
║ absolt. животново́дство, скотово́дство;un pays d'élevage — скотово́дческая <животново́дческая> страна́l'agriculture et l'élevage — полево́дство и животново́дство;
2. (exploitation) хозя́йство; фе́рма;un élevage de visons [— зверо]фе́рма по разведе́нию но́рок
-
3 élevage de bétail
разведение домашнего скота
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock breeding
The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
разведение домашнего скота на фермах
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
livestock farming
Breeding of cattle, horses and similar animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage de bétail
-
4 élevage
-
5 élevage
животноводство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal husbandry
A branch of agriculture concerned with the breeding and feeding of domestic animals. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage
-
6 élevage intensif
интенсивное животноводство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
intensive animal husbandry
Specialized system of breeding animals where the livestock are kept indoors and fed on concentrated foodstuffs, with frequent use of drugs to control diseases which are a constant threat under these conditions. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage intensif
-
7 élevage industriel
промышленная ферма
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
factory farming
The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage industriel
-
8 élevage de races animaličres sélectionnées
селекция животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
selective breeding of animals
Breeding of animals having desirable characters. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage de races animaličres sélectionnées
-
9 élevage extensif de bétail
экстенсивные методы ведения фермерского хозяйства
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extensive cattle farming
Farming system practiced in very large farms, characterized by low levels of inputs per unit area of land; in such situations the stocking rate, the number of livestock units per area, is low. (Source: GOODa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > élevage extensif de bétail
-
10 élevage
-
11 élevage des bovins
Le dictionnaire commercial Français-Russe > élevage des bovins
-
12 elevage ovin
сущ.с.-х. овцеводство -
13 élevage
сущ.1) общ. скотоводство, животноводство, разведение (животных)2) зоол. питомник (животных)3) тех. разведение скота -
14 élevage artificiel
сущ.с.-х. ручная выпойкаФранцузско-русский универсальный словарь > élevage artificiel
-
15 élevage au pâturage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élevage au pâturage
-
16 élevage de vin
сущ.общ. выработка вина -
17 élevage des abeilles
сущ.общ. пчеловодствоФранцузско-русский универсальный словарь > élevage des abeilles
-
18 élevage en cellules
сущ.тех. целлюлярная культура (шелкопряда), ячейная культура (шелкопряда)Французско-русский универсальный словарь > élevage en cellules
-
19 élevage en consanguinité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > élevage en consanguinité
-
20 élevage en demi-liberté
сущ.тех. полусвободное содержание (кроликов, птицы)Французско-русский универсальный словарь > élevage en demi-liberté
См. также в других словарях:
Elevage de crevettes — Élevage de crevettes Cet article traite de l élevage des crevettes marines. Pour l’élevage des espèces d’eau douce, voir Élevage des crevettes d’eau douce. L élevage des crevettes, ou crevetticulture, est une branche de l aquaculture qui… … Wikipédia en Français
ÉLEVAGE — L’élevage désigne «l’ensemble des opérations qui assurent la production, l’entretien et l’utilisation des animaux domestiques» (P. Veyret). Il suppose résolu le problème de la domestication, étape intermédiaire entre la chasse et l’élevage.… … Encyclopédie Universelle
Elevage — Élevage Pâturage L’élevage est l ensemble des opérations qui assurent la multiplication à l usage des humains d animaux souvent domestiques, parfois sauvages. On parle aussi d élevage du vin. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Élevage d'animaux — Élevage Pâturage L’élevage est l ensemble des opérations qui assurent la multiplication à l usage des humains d animaux souvent domestiques, parfois sauvages. On parle aussi d élevage du vin. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Élevage au Cameroun — Sommaire 1 Introduction 2 Le cheptel 3 Zones d élevage 4 Zones d élevage des ruminants … Wikipédia en Français
Elevage bovin — Élevage bovin L élevage bovin est l ensemble des opérations visant à reproduire des animaux de l espèce Bos taurus au profit de l activité humaine. Il permet de fournir de la viande, du lait, du cuir, des animaux reproducteurs, un travail de… … Wikipédia en Français
Elevage d'insecte — Élevage d insectes L élevage d insectes peut être une activité commerciale ou personnelle. Il vise à produire ou à commercialiser des insectes à diverses fins: utilitaire, études scientifiques, nourriture directe ou indirecte, ou pour une… … Wikipédia en Français
Elevage d'insectes — Élevage d insectes L élevage d insectes peut être une activité commerciale ou personnelle. Il vise à produire ou à commercialiser des insectes à diverses fins: utilitaire, études scientifiques, nourriture directe ou indirecte, ou pour une… … Wikipédia en Français
Élevage d'insecte — Élevage d insectes L élevage d insectes peut être une activité commerciale ou personnelle. Il vise à produire ou à commercialiser des insectes à diverses fins: utilitaire, études scientifiques, nourriture directe ou indirecte, ou pour une… … Wikipédia en Français
Élevage de bœufs — Élevage bovin L élevage bovin est l ensemble des opérations visant à reproduire des animaux de l espèce Bos taurus au profit de l activité humaine. Il permet de fournir de la viande, du lait, du cuir, des animaux reproducteurs, un travail de… … Wikipédia en Français
Elevage bovin en Afrique du Sud — Élevage bovin en Afrique du Sud L Afrique du Sud présente un élevage bovin à deux visages: traditionnel et intensif, du à une longue histoire. Vache de type sanga. Sommaire 1 Origine … Wikipédia en Français