-
1 laiterie
молочная ферма
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
dairy farm
A commercial establishment for processing or selling milk and milk products. (Source: AMHER)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laiterie
-
2 laiterie
f -
3 laiterie
-
4 laiterie
-
5 laiterie
сущ.общ. молочная, молочная ферма, молочное хозяйство, молочный завод, молочный магазин, производство молока и молокопродуктов, торговля молочными продуктами -
6 laiterie
-
7 laiterie
f1. моло́чный заво́д (usine); моло́чная (dans une ferme) 2. (magasin) моло́чный магази́н, моло́чная fam. 3. (industrie) произво́дство моло́чных проду́ктов, моло́чная промы́шленность -
8 laiterie
молочное хозяйство -
9 молочная
ж. -
10 молочный
-
11 ферма
-
12 traite
f1. (du lait) дое́ние, до́йка ◄е►; надо́й, надо́енное молоко́;la laiterie achète toute la traite — моло́чный заво́д скупа́ет весь надо́йla traite des vaches — дое́ние <до́йка> коро́в;
2. comm. перево́дный ве́ксель ◄pl. -я►, тра́тта;║ tirer une traite sur l'avenir — выдава́ть/вы́дать ве́ксель под бу́дущееpayer une traite — плати́ть/за= по перево́дн|ому ве́кселю, опла́чивать/оплати́ть -ый ве́ксель
3. (trajet) перего́н, коне́ц;d'une [seule] traite — за оди́н перего́н; без остано́вки; tout d'une traiteles chevaux ont fourni une longue traite — ло́шади сде́лали дли́нный перего́н;
1) без остано́вки2) fig. за́лпом, с ходу́;j'ai dormi d'une seule traite — я спал без просы́пуj'ai lu ce roman tout d'une traite — я прочёл э́тот рома́н не отрыва́ясь <за́лпом>;
4. (commerce) торго́вля;la traite des blanches — торго́вля же́нщинами <живы́м това́ром>la traite des noirs — торго́вля не́грами;
См. также в других словарях:
laiterie — [ lɛtri ] n. f. • 1315; de lait 1 ♦ Dans une ferme, Lieu où l on conserve le lait avant qu il soit vendu ou transformé sur place en beurre ou en fromage. 2 ♦ Usine où l on traite le lait (écrémage, homogénéisation; concentration, dessiccation,… … Encyclopédie Universelle
laiterie — Laiterie. s. f. Le lieu où on serre, où on met le lait des vaches, des chevres, des brebis, &c. où l on fait la cresme, le beurre, les fromages, &c. Monstrez moy où est la laiterie … Dictionnaire de l'Académie française
Laiterie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La laiterie est le local ou le bâtiment de la ferme où le lait issu de la traite du troupeau est transformé en produits laitiers. Cela peut être aussi un… … Wikipédia en Français
LAITERIE — s. f. Lieu où l on serre, où l on met le lait des vaches, des chèvres, des brebis, etc. ; où l on fait la crème, le beurre, les fromages, etc. Une laiterie bien exposée, bien propre, bien fraîche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAITERIE — n. f. Lieu où l’on serre, où l’on met le lait des vaches, des chèvres, des brebis, etc.; où l’on fait la crème, le beurre, les fromages, etc. Une laiterie bien exposée, bien propre, bien fraîche. Il désigne aussi un Endroit où l’on vend du lait,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
laiterie — (lè te rie) s. f. 1° Lieu où l on conserve le lait, où l on fait la crème, le beurre ; partie de l exploitation agricole relative à la manipulation du lait et de ses produits. • Vous dites avec très grande raison qu une cabane ne peut pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Laiterie — Lai|terie [lɛ tri:] die; , n [... tri:ən] <aus gleichbed. fr. laiterie> (veraltet) 1. Molkerei. 2. Milchgeschäft … Das große Fremdwörterbuch
Laiterie (Station de tramway) — Laiterie (tramway de Strasbourg) Pour les articles homonymes, voir Laiterie. Laiterie Véhicule Tramway Alimentation par ligne aérienne Localité Strasbourg Ligne … Wikipédia en Français
Laiterie (bâtiment) — La laiterie est le local d une ferme où le paysan, le fermier, entrepose le lait après la traite pour le consommer lui et sa famille, le vendre, en tirer le beurre ou la crème , faire du fromage ou des yaourts. S appelle également laiterie, le… … Wikipédia en Français
Laiterie (station de tramway) — Laiterie (tramway de Strasbourg) Pour les articles homonymes, voir Laiterie. Laiterie Véhicule Tramway Alimentation par ligne aérienne Localité Strasbourg Ligne … Wikipédia en Français
Laiterie (tramway de Strasbourg) — Pour les articles homonymes, voir Laiterie. Laiterie Véhicule Tramway Alimentation par ligne aérienne Localité Strasbourg Ligne … Wikipédia en Français