-
1 barefaced
-
2 blatant
blatant [ˈbleɪtənt]* * *['bleɪtnt]adjective [lie, bias, disregard] éhonté; [example, abuse] flagrantto be blatant about — [person] être direct à propos de
-
3 shameless
shameless [ˈ∫eɪmlɪs]* * *['ʃeɪmlɪs]adjective [person] éhonté; [attitude, negligence] effrontéa shameless display of — un étalage impudique de [emotion, wealth]
-
4 barefaced
-
5 blatant
adj.flagrant; criant; manifeste; patent; éhontéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blatant
-
6 downright lie
mensonge flagrant/patent/éhontéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > downright lie
-
7 gross waste of resources
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > gross waste of resources
-
8 brazen
-
9 shameless
1) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) éhonté2) (not modest: a shameless woman.) impudique -
10 barefaced
-
11 blatancy
-
12 blatant
blatant adj [lie, bias, disregard] éhonté ; [example, abuse] flagrant ; to be blatant about [person] être direct à propos de. -
13 brazen
1 ( shameless) éhonté ; a brazen hussy ○ une dévergondée ;2 ( of brass) d'airain.■ brazen out:▶ brazen it out payer d'audace. -
14 downright
A adj1 ( absolute) [insult] véritable (before n) ; [refusal] catégorique ; [liar] fieffé (before n) ; he's a downright fool c'est un imbécile fini ; that's a downright lie! c'est un mensonge éhonté! ;2 ( forthright) [person] franc/franche, direct. -
15 miserable
1 (gloomy, unhappy) [person, expression] malheureux/-euse ; [thoughts] noir ; [event] malheureux/-euse ; [weather] sale (before n) ; what a miserable afternoon! quel après-midi maussade! ; to look miserable avoir l'air malheureux/-euse ; to feel miserable avoir le cafard ;2 ○ (small, pathetic) [helping, quantity] misérable ; [salary, wage] de misère ; [attempt, failure, performance, result] lamentable ; a miserable 50 dollars 50 misérables dollars ;4 ( abject) a miserable sinner un pécheur éhonté.miserable as sin malheureux comme les pierres. -
16 shameless
shameless adj [person] éhonté ; [attitude, negligence, request] effronté ; a shameless display of un étalage impudique de [emotion, wealth] ; to be quite shameless about n'avoir pas du tout honte de ; she's a shameless hussy†! péj c'est une dévergondée†! -
17 unregenerate
-
18 boldfaced
-
19 glib
glib [glɪb](answer, excuse) (trop) facile, désinvolte; (lie) éhonté, désinvolte;∎ he's rather too glib il parle trop facilement, il est trop volubile;∎ a glib talker (as salesman) un beau parleur;∎ he has a glib tongue il a la langue bien pendue -
20 patent
1 noun∎ to take out a patent on sth prendre un brevet sur qch, faire breveter qch;∎ patent pending (on packaging) demande de brevet déposée(a) (product, procedure) breveté∎ letters patent lettres fpl patentes∎ that's a patent lie! c'est un mensonge éhonté!(of authorities) protéger par un brevet, breveter; (of inventor) faire breveter, prendre un brevet pour►► patent agent agent m en brevets;patent application demande f ou dépôt m de brevet;American patent attorney conseil m en matière de brevets;patent goods articles mpl brevetés;patent leather cuir m verni, vernis m;∎ patent leather boots bottes fpl vernies or en cuir verni;patent medicine médicament m vendu sans ordonnance; pejorative (cure-all) élixir m universel, remède m de charlatan;Patent Office ≃ Institut m national de la propriété industrielle;patent rights propriété f industrielle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
éhonté — éhonté, ée [ eɔ̃te ] adj. • 1361; de é et honte ♦ Qui n a pas honte en commettant des actes répréhensibles. ⇒ cynique, effronté, impudent. Un tricheur éhonté. Par ext. C est un mensonge éhonté. ⇒ scandaleux. ⊗ CONTR. Honteux. ● éhonté, éhontée… … Encyclopédie Universelle
éhonté — éhonté, ée (é on té, tée ; Chifflet, Gramm. p. 231, dit qu on aspirait l h) adj. Qui est sans honte. C est un homme éhonté. Substantivement. Un éhonté. Une éhontée. REMARQUE 1. Voltaire a écrit ès honté : Ce Dieu très ès honté ne se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éhonté — ÉHONTÉ, ÉE. adj. Qui est sans honte, sans pudeur. Il est vieux … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉHONTÉ — ÉE. adj. Qui est sans honte, sans pudeur. C est un homme éhonté, une femme éhontée. On dit aussi, Déhonté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉHONTÉ, ÉE — adj. Qui est sans honte, sans pudeur. C’est un fripon éhonté … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
éhonté — an., sans honte, cynique, impudent, inconvenant ; vil, abject, méprisable ; de façon inconvenante, cyniquement : sê vargonye ladv. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
honté — éhonté … Dictionnaire des rimes
éhontée — ● éhonté, éhontée adjectif Qui n a pas honte en commettant un acte scandaleux, répréhensible : Un menteur éhonté. Qui manifeste un cynisme évident ; honteux, effronté : Mensonge éhonté. ● éhonté, éhontée (difficultés) adjectif Sens Ne pas… … Encyclopédie Universelle
impudent — impudent, ente (in pu dan, dan t ) adj. 1° Qui offense, qui viole la bonne honte. • Voilà deux impudentes carognes, MOL. Pourc. II, 9. Substantivement. Un impudent. Une impudente. • Impudente ! appeler un jargon le langage Fondé sur la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pudique — [ pydik ] adj. • XIVe; lat. pudicus 1 ♦ Qui a de la pudeur (1o). ⇒ chaste, vx honnête, modeste, sage. « Les hommes les moins pudiques aiment la pudeur dans l objet aimé » (Baudelaire ). ♢ Qui marque de la pudeur. Elle eut un geste pudique pour… … Encyclopédie Universelle
impudent — impudent, ente [ ɛ̃pydɑ̃, ɑ̃t ] adj. • v. 1520; lat. impudens 1 ♦ Qui montre de l impudence. ⇒ cynique, effronté, éhonté, hardi, impertinent, insolent. Subst. « De l impudent ou de celui qui ne rougit de rien » (La Bruyère). 2 ♦ (Choses) Propos… … Encyclopédie Universelle