-
1 bold
bold [bəʊld]1. adjectivea. ( = brave) audacieuxb. ( = impudent) effronté ; ( = not shy) assuré• in he came, as bold as brass il est entré, plein d'aplomb2. noun* * *[bəʊld] 1. 2.1) ( daring) [person] intrépide; [attempt, plan] audacieux/-ieuse2) ( cheeky) [person, look] effronté; [behaviour] hardi3) ( strong) [colour] vif/vive; [design] voyant; [handwriting] assuré; [outline] net/nette4) ( of typeface) gras/grasse•• -
2 cheeky
cheeky [ˈt∫i:kɪ][child] effronté ; [remark] impertinent* * *['tʃiːkɪ]1) ( impudent) [person] effronté, insolent; [question] impoli2) ( pert) [grin] espiègle, coquin -
3 forward
forward [ˈfɔ:wəd]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━1. adverb• forward march! en avant, marche !• he went backward(s) and forward(s) between the station and the house il allait et venait entre la gare et la maison2. adjectivea. ( = in front, ahead) en avant, vers l'avantb. ( = bold) effronté3. noun[+ mail] faire suivre5. compounds• he left no forwarding address il est parti sans laisser d'adresse ► forward-looking adjective tourné vers l'avenir* * *['fɔːwəd] 1.noun Sport avant m2.1) ( bold) effronté2) ( towards the front) [roll, gears] avant invforward pass — ( in rugby) en-avant m
to be too far forward — [seat] être trop en avant
3) ( advanced) [season, plant] avancé4) Finance [market, price, rate] à terme3.1) ( ahead)to go ou walk forward — avancer
to move something forward — lit, fig avancer quelque chose
2) ( towards the future)3) Audio, Video4.transitive verb1) ( dispatch) expédier [goods]; envoyer [catalogue, parcel]2) ( send on) faire suivre, réexpédier [mail] -
4 forward
B adj1 ( bold) effronté ; it was forward of me to ask c'était assez effronté de ma part de demander ;2 ( towards the front) [roll] avant inv ; [gears] avant inv ; forward pass ( in rugby) en-avant m ; forward troops Mil ligne f avant ; to be too far forward [seat, headrest] être trop en avant ;3 ( advanced) [season, plant] avancé ; how far forward are you? où en êtes-vous? ; I'm no further forward je ne suis pas plus avancé ; we're not very far forward yet nous ne sommes pas encore très avancés ;C adv1 ( ahead) to step/leap forward faire un pas/bond en avant ; to fall ou topple forward tomber en avant ; to go ou walk forward avancer ; to rush forward se précipiter ; to move sth forward lit, fig avancer qch ; ‘forward march!’ ‘en avant, marche!’ ; a seat facing forward une place dans le sens de la marche ; a way forward une solution ; there is no other way forward il n'y a pas d'autre solution ; it's the only way forward c'est la seule solution ; ⇒ backward ;2 ( towards the future) to travel ou go forward in time voyager dans le futur ; from this day forward à partir d'aujourd'hui ; from that day ou time forward à partir de ce jour-là, désormais ;D vtr -
5 brazen
brazen ['breɪzən]∎ a brazen lie un mensonge audacieux ou effronté;∎ a brazen hussy une effrontée∎ you'll have to brazen it out il va falloir que tu t'en tires par des fanfaronnades -
6 impudent
impudent ['ɪmpjʊdənt]effronté, impudent;∎ he is impudent to his teachers il est effronté avec ses professeurs -
7 shameless
shameless ['ʃeɪmlɪs]∎ that's a shameless lie! c'est un mensonge éhonté!;∎ they are quite shameless about it! ils ne s'en cachent pas!∎ humorous or old-fashioned a shameless (little) hussy une dévergondée -
8 fresh
adj.1) frais; nouveau; récent; novice; inexpérimenté2) insolent; impudent; effrontéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fresh
-
9 sassy
adj.[U] effronté; impudent; fam. culottéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sassy
-
10 barefaced
-
11 brash
brash [bræ∫][person] effronté* * *[bræʃ]1) ( self-confident) bravache2) ( garish) tape-à-l'œil (inv)3) ( harsh) agressif/-ive -
12 brazen
-
13 cocky
-
14 jump
jump [dʒʌmp]1. nounb. ( = leap) bond m• it's a big jump from medical student to doctor il y a une grande différence entre être étudiant en médecine et devenir médecinc. (Horse riding) obstacle ma. ( = leap) sauter• he managed to jump clear as the car went over the cliff il a réussi à sauter hors de la voiture au moment où celle-ci passait par-dessus la falaise• to make sb jump [loud noise] faire sursauter qnc. (figurative) [person] sauter• she jumped from seventh place to second elle est passée directement de la septième à la seconde place• he jumped to the conclusion that... il en a conclu hâtivement que...d. [prices, shares, profits, costs] faire un bond• her salary jumped from $15,000 to $22,000 son salaire est passé brusquement de 15 000 à 22 000 dollarsa. sauter• the company's shares jumped 3% les actions de la société ont fait un bond de 3 %• to jump the rails [train] déraillerb. [rider] [+ horse] faire sauter4. compounds► jump about, jump around intransitive verb(onto truck, bus) jump on! montez !* * *[dʒʌmp] 1.1) ( leap) saut m, bond mto be one jump ahead — fig avoir une longueur d'avance ( of somebody sur quelqu'un)
2) ( for horse) obstacle m3) ( sudden increase) (in price, wages etc) bond m (in dans)2.she's made the jump from deputy to director — elle est passée d'un bond du poste d'adjointe à celle de directrice
transitive verb1) ( leap over) sauter [obstacle, ditch]2) ( anticipate)to jump the lights — [motorist] passer au feu rouge
3) ( escape)to jump ship — [crewman] ne pas rejoindre son bâtiment
4) ( miss) [stylus] sauter [groove]; [disease] sauter [generation]5) (colloq) ( attack) sauter sur [person]3.1) ( leap) sauterto jump across ou over something — franchir quelque chose d'un bond
to jump up and down — [gymnast] sautiller; [child] sauter en l'air; fig ( in anger) trépigner de colère
2) ( start in surprise) [person] sursauter3) ( rise) [prices, rate] monter en flèche4) ( move)5) ( welcome)to jump at — sauter sur [opportunity]; accepter [quelque chose] avec enthousiasme [offer]
•Phrasal Verbs:- jump on- jump out- jump up••jump to it! — et que ça saute! (colloq)
-
15 shameless
shameless [ˈ∫eɪmlɪs]* * *['ʃeɪmlɪs]adjective [person] éhonté; [attitude, negligence] effrontéa shameless display of — un étalage impudique de [emotion, wealth]
-
16 brash
[bræʃ](cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) effronté -
17 brazen
-
18 cheeky
adjective (impudent: a cheeky remark.) effronté -
19 impudent
['impjudənt](rude; disrespectful: an impudent child/suggestion.) effronté- impudence -
20 barefaced
См. также в других словарях:
effronté — effronté, ée [ efrɔ̃te ] adj. et n. • esfrontez v. 1278; de é et front, proprt « qui n a pas de front (pour rougir) » ♦ Qui ne rougit, ni n a honte de rien. ⇒ impudent, insolent; fam. culotté, gonflé. « Dorine, la soubrette effrontée, peut très… … Encyclopédie Universelle
effronté — effronté, ée (è fron té tée) adj. 1° Qui a du front, de l impudence, qui ne rougit de rien. Une femme effrontée. • J approuve bien la modestie ; Je hais les amants effrontés, RÉGNIER Contre un amoureux.. • Au mépris du bon sens, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
effronté — EFFRONTÉ, ÉE. adj. Qui est impudent, et qui n a honte de rien. Il est bien effronté. Un homme effronté. Une femme effrontée. f♛/b] On dit proverbialement d Un homme fort impudent, qu Il est effronté comme un Page de Cour.[b]Effronté, est aussi… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effronté — Effronté, [effront]ée. adj. Impudent, Sans honte. Il est bien effronté. un homme effronté, une femme effrontée. On dit prov. d Un homme fort impudent, qu Il est effronté comme un page de Cour. Il est aussi subst. C est un effronté. c est une… … Dictionnaire de l'Académie française
Effronté — (fr., spr. Effrongteh), frech; daher Effronterie, Frechheit … Pierer's Universal-Lexikon
Effronté — (franz., spr. effrongté), unverschämt, frech; Unverschämter; Effronterie, Unverschämtheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Effronté — (frz. efrongteh), frech; Effronterie, Frechheit … Herders Conversations-Lexikon
EFFRONTÉ — ÉE. adj. Impudent, qui n a honte de rien. Il est bien effronté. Un homme effronté. Une femme effrontée. Il se dit quelquefois De l air, du regard, etc. Un air effronté. Des regards effrontés. Répondre d un ton effronté. Prov., Effronté comme un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFRONTÉ, ÉE — adj. Qui n’a honte de rien. Enfant effronté. Par extension, Un air, un regard effronté. Substantivement, C’est un effronté, une effrontée. Fig., Effronté comme un page, Hardi jusqu’à l’impudence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effronté — Un Effronté, et eshonté, Os durum, Os impudens, Petulans, Inuerecundae frontis homo. Il est effronté, Perfricuit frontem, Periit illi frons. Grandement effronté, Insigniter impudens … Thresor de la langue françoyse
Effronté comme un page — ● Effronté comme un page se dit d un enfant très effronté … Encyclopédie Universelle