-
1 ånde
breath, breathe, respire* * *I. (en) breath;[ drage ånde] draw one's breath;[ dårlig ånde] bad (el. smelly) breath,F fetid breath,(med.) halitosis;(dvs få til at arbejde) keep somebody at it (el. up to the mark el. up to scratch),( holde beskæftiget) keep somebody on the go ( fx the children kept me on the go all day);[ holde sine tilhørere i ånde] hold the attention of one's audience.II. vb breathe,F respire;[ ånde dybt] draw a deep breath, breathe deeply;[ leve og ånde for], se leve;[ alt åndede fred] everything breathed peace;[ ånde ind] breathe in,F inhale;[ ånde på] breathe on;[ ånde ud] breathe out,F exhale. -
2 ånde
ånde1 ['ɔnə] <-n> Atem m;holde i ånde in Atem halten; fig fesseln;dårlig ånde Mundgeruch månde2 ['ɔnə] atmen; hauchen;ånde lettet op aufatmen;ånde på ngt. etwas anhauchen -
3 ånde
I sb.(der) Atem;have dårlig ånde aus dem Mund riechenII vb.atmen;ånde ind einatmen;ånde ud ausatmen -
4 ånde
дышатьдыхание* * *[bnə] sb. -nдыхание———————— [Ьпэ] vb. -r, -de, -tдышатьman kan næsten ikke ånde for cigaretrøg herinde от сигаретного дыма здесь почти невозможно дышать -
5 andeæg
(et) duck's egg, duck egg. -
6 ånde ud
-
7 ånde fk
breath -
8 ånde
verbrespirerxxxsouffler un peurespirer -
9 ånde
სუნთქვა -
10 ånde
дышать, отдуваться -
11 ånde
дихання; дихати -
12 at ånde
to breathe -
13 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
14 dårlig
1) плохо́й, скве́рный; испо́рченный2) больно́йblíve dǻrlig — заболе́ть
jeg har det dǻrligt — я чу́вствую себя́ пло́хо
* * *bad, baleful, ill, off, poor, shoddy, sick, sickly, weak* * *adj bad ( fx news, food, novel),( ringe) poor ( fx food, novel, reward);( syg, kun efter vb) ill,( utilpas) unwell;( om legemsdel) bad ( fx have a bad eye (, finger));( uheldig) bad ( fx habit);adv ( dårligt) badly, poorly,( næsten ikke), se ndf: dårligt nok;[ dårlig betalt] badly paid, ill-paid;[ blive dårlig] get (el. go) bad,( syg) be taken ill,( få kvalme) feel sick, get sick;[ dårligt helbred] poor health;[ dårligt lys] bad light;[ dårlig mave], se mave;[ dårligt nok](dvs næsten ikke) hardly ( fx I hardly know him);[ dårlig smag] bad taste;( smagløshed også) poor taste;[ få den dårlige smag ud af munden] get the bad taste out of one's mouth;[ det giver en dårlig smag i munden] it leaves a bad (, stærkere: nasty) taste in one's (el. the) mouth;[ jeg har dårlig tid] I am in a hurry; I am busy; I am pushed (el. pressed) for time;[ dårligt vejr] bad weather;[ være dårlig til at gøre noget] be bad (el. poor) at doing something; -
15 gælle
-
16 hive
haul, heave, pluck, pull, tweak, whip, worm* * *vb (hev, hevet)( trække) pull,(mar) heave;( kaste) throw,T chuck,( noget tungt) heave;[ hive efter vejret] gasp for breath,( ånde tungt) pant,( pibende) wheeze;[ hiv ohoj!] heave ho! heave away![ hive op i bukserne] hitch up one's trousers. -
17 lette
I sg - létten, pl - létterлаты́ш мII 1облегча́тьlétte anker — снима́ться с я́коря, отправля́ться в путь
* * *alleviate, ease, relieved, take off* * *I. (en -r)( indbygger i Letland) Lett, Latvian.II. vb lighten ( fx a burden), relieve ( fx distress);( gøre nemmere) make easier,F lighten ( fx a task), facilitate ( fx access to something,understanding);( mildne) ease ( fx restrictions, the pressure);( uden objekt) ( om tåge) lift,F disperse;(flyv.) take off;(mar: afsejle) get under way;[ det lettede!] what a relief![ lette anker] weigh anchor;( om hund) cock its leg against;(spøg.: stjæle) relieve (el. ease) him of ( fx his purse);[ lette skibet for noget af lasten] lighten the ship of part of the cargo;( kaste den overbord) jettison part of the cargo;[ lette sit hjerte] unburden one's heart (el. one's mind el. oneself);[ lette på hatten] raise one's hat;(T: komme i gang) get off one's behind;(dvs tilstå) clear one's conscience;(dvs fri ham for bekymring) ease his conscience;(se også II. ånde). -
18 puste
blow, puff* * *vb blow,( med afbrudte pust) puff ( bort away);( ånde tungt) pant,T puff;( hvile) breathe, pause, stop for breath,T take a breather;( i damspil) huff;( tuberkulosepatient) apply pneumothorax;[ puste glas] blow (el. make) glass;[ puste og stønne] puff and blow;[ med præp & adv:][ puste op] puff out ( fx one's cheeks), blow up,F inflate ( fx a balloon, a boat),(fig: overdrive) blow up;[ affæren blev pustet op] the affair was blown up out of all proportion;[ puste sig op]( om fugl) puff out its feathers,( om person) puff oneself up, blow oneself out;[ puste på] blow on ( fx the hot soup);[ puste på det]( når barn har slået sig) kiss it better;(fig) add fuel to the flames (el. fire), fan the flame(s);[ puste ud](røg etc) blow out, puff out,( slukke) blow out, puff out ( fx a candle),( holde hvil) breathe, pause,( rense ved blæsning) blow (out) ( fx eggs, gas pipes). -
19 trangbrystet
adj( som har ondt ved at ånde) asthmatic, wheezy. -
20 andel
andel ['andeːˀl] Anteil m;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ande — Andé 49° 14′ 00″ N 1° 14′ 37″ E / 49.233292, 1.243515 … Wikipédia en Français
-ande — ⇒ ANDE, ENDE, suff. Suff. formateur de subst. à partir de verbes. I. Le dérivé est un substantif d action du genre féminin : offrande « action d offrir, don à la divinité; moment de certaines messes où s effectue l offrande » propagande « action… … Encyclopédie Universelle
Andé — Saltar a navegación, búsqueda Andé País … Wikipedia Español
Andè — Nom italien assez rare, porté en Lombardie mais qui pourrait venir de Vénétie Frioul. Je n en connais pas la signification. Le nom Andé en est parfois une forme francisée, mais il désigne le plus souvent celui qui est originaire d Andé, commune… … Noms de famille
Andé — is a commune in the Eure department in Haute Normandie in northern France … Wikipedia
Ȃnde — ž mn geogr. nabrano gorje na Z strani Južne Amerike … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ANDE — sigla Associazione Nazionale Donne Elettrici … Dizionario italiano
ande — ánde prep. (reg.) între, cu, în Trimis de blaurb, 22.03.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
Ande — Ȃnde ž mn DEFINICIJA geogr. nabrano gorje na Z strani Južne Amerike, od Panamske prevlake na S do rta Horn na J, najviši vrh Aconcagua (6959 m) … Hrvatski jezični portal
Andé — 49° 13′ 59″ N 1° 14′ 36″ E / 49.233092, 1.243315 … Wikipédia en Français
Ande — Michael Ande (* 5. Oktober 1944 in Bad Wiessee) ist ein deutscher Schauspieler. Leben Ande begann seine Karriere als Kinderstar in dem Spielfilm Marianne, meine Jugendliebe (1955) und spielte danach in den Filmen Die Trapp Familie (1956) und der… … Deutsch Wikipedia