-
1 marchere
1марширова́ть* * *flounce, march, parade, stride* * *vb march;[ marchere på stedet] mark time; be marking time. -
2 marchere
marchere [mɑʀ'sjeːˀʀə] marschieren -
3 marchere
прогулка пешкоммаршировать* * *[ma'sjeb] vb. -r, -de, -tмаршировать -
4 marchere
vb.marschieren -
5 marchere
verbmarcherExpl en parlant de militaires ou de manifestants: avancer (à pied) vers un objectif; défiler (par ex. dans la locution "marcher en rang")Ex1 Les troupes ennemies marchent inexorablement vers le centre de la capitale, nettoyant sur leur passage les dernières poches de résistance.Ex2 Ils marcheront fièrement sur les Champs Élysées à l'occasion du défilé du 14 Juillet. -
6 marchere
-
7 marchere
марширувати -
8 at marchere
to march -
9 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
10 sted
locality, pitch, place, point, site, spot* * *(et -er) place ( fx fix a time and a place for the meeting; we have visited hundreds of places; I can't be in two places at once; this is not the place to go into that; a sore place on my arm; they bought a lovely place in the country);( mindre sted; mere præcist og T) spot ( fx show me the exact spot where it happened; they gathered at the spot where it had happened; a lovely spot for a picnic; a sore spot on my arm);( i bog: hvor man er kommet til) place,( afsnit) passage ( fx a difficult passage),( bibelsted også) text ( fx quote a passage (el. text) from the Bible);( gård) homestead;[ finde sted] happen ( fx strange things have happened),(F: ofte om noget arrangeret) take place ( fx when will themarriage take place?);( ofte =) be ( fx there have been changes (, abuses, injustices, mistakes));[ med pron etc:][ alle steder](dvs overalt) everywhere;[ de fleste steder] in most places, almost everywhere;[et ( eller andet) sted] somewhere (or other);[ et andet sted] in another place; somewhere else;[ ikke nogen steder] not anywhere ( fx I could not see him anywhere), nowhere ( fx he was nowhere to be seen);[ ingen steder] nowhere;(se også III. vis);[ med præp:][ af sted] along ( fx run (, rush, gallop) along),( væk) off ( fx run (, dash, rush, gallop) off);[ af sted!] off we go! let us be off!(= af sted med dig) off you go! be off![ komme af sted] get off, start,F depart;( også om pige) get into trouble,( løbe sig en staver i livet) get into hot water,( lave en bommert) put one's foot in it,( komme til skade) get hurt;[ hvis jeg kan komme af sted med det] if I can manage it (el. get away with it);[ jeg må af sted] I must be off, I must be going;[ tage af sted] set out, start, leave ( til for);T get off ( fx we'd better be getting off);[ vi kommer ikke ud af stedet] we are making no progress, we are not getting anywhere;[ hesten ville ikke ud af stedet] the horse refused to budge;[ rør dig ikke ud af stedet!] don't move![ fra det sted hvor] from (the place) where;[ i stedet] instead ( fx he did not go to Paris, but went to London instead);[ i stedet for] instead of ( fx he gave me water instead of beer; to play instead of working);(se også sætte (sig), træde);[ i dit sted] in your place;[ i dit sted ville jeg betale] if I were you I would pay;[ på et sted] in (el. at) a place, on (el. at) a spot;[ på stedet](også fig) on the spot ( fx we have a man on the spot; die (, bekilled) on the spot); then and there ( fx he demanded to bereleased then and there);( øjeblikkelig også) outright ( fx he was killed outright; he bought it outright);[ løbe på stedet] run on the spot;[ på sine steder] in places;[ på højere steder] in high places;(fig) be strictly limited ( fx my confidence in him (, my sympathy for him) is strictly limited);(se også IV. ret);[ til det sted hvor] to (the place) where;[ til stede] present ( fx the Minister was present at the opening), there( fx if the will is there we can come to an agreement),( hjemme) at home, in ( fx is Mrs X in?);[ komme til stede] arrive, appear,T turn up;[ være til stede ved] be present at, attend ( fx a meeting);[ betingelserne herfor er ikke længere til stede] the conditions for it no longer obtain.
См. также в других словарях:
marchere — mar|che|re vb., r, de, t … Dansk ordbog
Haus Bueil — Das Haus Bueil war eine Familie des französischen Adels. Es tritt Anfang des 14. Jahrhunderts als Herren von Bueil en Touraine und Anfang des 15. Jahrhunderts als Erben der Grafschaft Sancerre in Erscheinung. Die bedeutendsten Mitglieder des… … Deutsch Wikipedia
Jacqueline De Bueil — Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, née en 1588 et morte à Moret en 1651, est la fille de Claude de Bueil, seigneur de Courcillon et de La Marchère. Jacqueline de Bueil Courcillon fut l une des maîtresses officielles d Henri IV. Très jeune et … Wikipédia en Français
Jacqueline de Bueil — Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, née en 1588 et morte à Moret en 1651, est la fille de Claude de Bueil, seigneur de Courcillon et de La Marchère. Jacqueline de Bueil Courcillon fut l une des maîtresses officielles d Henri IV. Très jeune et … Wikipédia en Français
Jacqueline de bueil — Jacqueline de Bueil, comtesse de Moret, née en 1588 et morte à Moret en 1651, est la fille de Claude de Bueil, seigneur de Courcillon et de La Marchère. Jacqueline de Bueil Courcillon fut l une des maîtresses officielles d Henri IV. Très jeune et … Wikipédia en Français
Jean III De Bueil — (1335 1390), Chevalier, seigneur de Bueil, Montrésor (hérité de sa mère), La Marchère et de Saint Calais, Chambellan du duc d Anjou, Gouverneur du Mans[1], fils du chevalier Jean II de Bueil et d Isabelle de Palluau[2]. En 1370, il apporte… … Wikipédia en Français
Jean III de Bueil — Pour les articles homonymes, voir Jean de Bueil. Sommaire 1 Détail de sa vie 2 Descendance 3 Sources … Wikipédia en Français
Jean iii de bueil — (1335 1390), Chevalier, seigneur de Bueil, Montrésor (hérité de sa mère), La Marchère et de Saint Calais, Chambellan du duc d Anjou, Gouverneur du Mans[1], fils du chevalier Jean II de Bueil et d Isabelle de Palluau[2]. En 1370, il apporte… … Wikipédia en Français
Louis IV De Bueil — (avant 1513 mort en 1563 ou 1565), dit le Begue?, grand échanson du roi de France, chevalier de l ordre du roi, comte de Sancerre (1537 1563), gouverneur d Anjou, de Touraine et du Maine, baron de Châteaux, de Saint Christophe en Touraine,… … Wikipédia en Français
Louis IV de Bueil — (avant 1513 mort en 1563 ou 1565), dit le Begue?, grand échanson du roi de France, chevalier de l ordre du roi, comte de Sancerre (1537 1563), gouverneur d Anjou, de Touraine et du Maine, baron de Châteaux, de Saint Christophe en Touraine,… … Wikipédia en Français
Louis de Bueil — Louis IV de Bueil Louis IV de Bueil (avant 1513 mort en 1563 ou 1565), dit le Begue?, grand échanson du roi de France, chevalier de l ordre du roi, comte de Sancerre (1537 1563), gouverneur d Anjou, de Touraine et du Maine, baron de Châteaux, de… … Wikipédia en Français
