-
1 ansvar
sg - ánsvaretотве́тственность жpå dit éget ánsvar — на твою́ отве́тственность
dráge til ánsvar — привлека́ть к отве́тственности
* * *liability, lookout, responsibility* * *(et) responsibility ( fx I take the responsibility for this);(økon) liability;( skyld) blame;[ bære ansvaret for] be responsible for;[ på eget ansvar] on one's own responsibility; at one's own risk;[ drage til ansvar] call to account, hold responsible;[ vil blive draget til ansvar efter loven] will be prosecuted;[ stå til ansvar for] be held responsible for, be answerable for;[ cykler fjernes uden ansvar] bicycles left here will be removed;[ handle under ansvar] be prepared to accept the responsibility for one's actions;(se også fralægge (sig), påtage (sig)). -
2 ansvar
stå til ansvar for ngt. für etwas verantwortlich sein;på eget ansvar a auf eigene Gefahr;cykler fjernes uden ansvar! widerrechtlich abgestellte Fahrräder werden entfernt! -
3 ansvar
-
4 ansvar
sb.have ansvaret for ngt verantwortlich für etw. sein -
5 ansvar n
responsibility -
6 ansvar
nounresponsabilité fresponsabilité pénale fobligation fxxxresponsabilité fobligation fgarantie f -
7 ansvar
პასუხისმგებლობა -
8 ansvar
поручительство (ср.) -
9 ansvar
відповідальність -
10 ansvar ved forurening
ответственность за загрязнение -
11 lovgivning om ansvar
законы, регулирующие ответственность -
12 personligt ansvar
персональная ответственность -
13 retligt ansvar
ответственность -
14 personligt og solidarisk ansvar
unlimited liabilityDansk-engelsk ordbog for Økonomi > personligt og solidarisk ansvar
-
15 drage
4тяну́ть, тащи́ть; извлека́тьdráge af — уходи́ть, удаля́ться
dráge bort — уезжа́ть
dráge frem — выта́скивать
dráge ind — 1) входи́ть 2) вовлека́ть
dráge ud — удали́ться, уе́хать
* * *attract, kite* * *I. (en -r)( fabeldyr) dragon;( legetøj) kite;( kvinde) T battleaxe,F termagant;( bådtype) dragon;[ sætte en drage op] fly a kite.II. vb (drog, draget)( trække) draw, pull;( tiltrække) attract ( fx attracted by the music),(F: lokke) allure ( fx allured by her beauty);[ med sb:][ drage fordel af] profit by,F derive advantage from;( udnytte) exploit, take advantage of ( fx his inexperience);[ drage lære af] learn from;[ drage omsorg for] take care of, look after;[ drage omsorg for at] take care that, see to it that;[ drage omsorg for at det sker] see (el. make sure) that it is done; see to it;[ drage sit sværd] draw one's sword;[ med draget sværd] with one's sword drawn;[ med præp, adv:][ drage af, drage af sted] set out;[ drage af med](fig) carry off ( fx all the prizes);[ drage bort] go away, leave, depart;[ drage frem] advance;( fremdrage) bring out;[ drage i tvivl], se tvivl;[ drage ind i] enter;[ drage ham ind i det] involve him in it;[ drages med], se drages;[ drage til ansvar], se ansvar;[ drage til sig] attract;[ drage tilbage] go back;[ drage ud] set out,F set forth;( marchere) march out, go out;[ drage ud på] set out (el. off) on,F set forth on ( fx an expedition);[ drage udenlands] go abroad. -
16 drage
тянутьдраконвоздушный змей* * *[dræwə] sb. -n, -r, -rne1. дракон2. воздушный змей———————— [dræwə] vb.drager[dræwo], drog [dro], draget [dra'wəð]1. извлекать2. в сочетании c af sted - покидать, уезжать———————— [dra'wə] vb. -r, -de, -t1. тянуть, тащить2. привлекать3. двигаться, ездитьde drager regeringen til ansvar они привлекают правительство к ответственностиhun drager fordel af konjunkturerne она извлекает выгоду из конъюнктуры на бирже -
17 fralægge
[frajægə] vb.-lægger[-,lægo], -lagde [-,la'ə], -lagt [-,lagd] снимать с себя, отказываться -
18 selskab
обществосельскэб фирма, компания (во всех значениях)* * *[sælsgdb] sb. -et, -er, -erneобщество, компания; свет(ское общество); званый вечер, приёмfirmaet holder et selskab fredag aften в пятницу вечером фирма устраивает приёмselskab med begrænset ansvar акционерное общество с ограниченной ответственностью -
19 unddrage
[ånplrawə] vb. -r, -de, -t1. отказывать; утаивать2. в сочетании с sig - уклонятьсяhun prøvede at unddrage sig sit ansvar она пыталась уйти от ответственности -
20 andel
sg - ándelen, pl - ándele1) уча́стие с2) часть ж, пай м* * *interest, share* * *(en -e) share, part;( kvota) quota;[ have andel i] have a share in;[ jeg har ingen andel (dvs ansvar) deri] I have no part in this;[ min andel i udbyttet] my share of the profits.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ansvar — • ansvarighet, skuld, förpliktelse • förpliktelse, åtagande, förbindelse, utfästelse, skyldighet, engagemang, ansvar … Svensk synonymlexikon
ansvar — an|svar sb., et, i sms. ansvars , fx ansvarsfuld, ansvarsområde … Dansk ordbog
Selskap med begrenset ansvar — or BA, comparable with Limited Liability Company. The Norwegian term literally translates as Company with limited liability and it is a type of company used in Norway for limited companies based on a co operative structure. Unlike the… … Wikipedia
Selskap med delt ansvar — or DA, in English Company with Shared Liability is a type of company in Norway that does not have limited liability. The company will have two or more participents, who hold a given percentile ownership of the company. A DA is not based around… … Wikipedia
Responsabilitet — Ansvar … Danske encyklopædi
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
Rock Challenge UK — (also widely known as Rocka) is the British arm of the Global Rock Challenge and the Australian Rock Eisteddfod Challenge. Rock Challenge is a group of dance/drama events performed by students nationally and internationally. The Events which go… … Wikipedia
Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… … Wikipedia Español
Knugen Faller — Knugen Faller, is a punk band from Skellefteå, Sweden. Formed in 2003. Their style has been compared with Doktor Kosmos, but more punk. [cite web|url=http://www.yelah.net/yelah/20040504/musik040504|date=2004 05 04|title=Opretentiöst och… … Wikipedia
Jacob B. Bull — Jacob B. Bull. Zeichnung von Andreas Bloch Jacob B. Bull, Jacob Breda Bull, (* 28. März 1853 in Rendalen, Hedmark; † 7. Januar 1930 in Kopenhagen) war ein norwegischer Autor. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
BA — BABA (or B.A.) may refer to:*Bachelor of Arts *Bangladesh Army *Bank of America *Bell Atlantic now Verizon Communications *The Boeing Company, its stock symbol *British Airways, its IATA airline designator *British Army *British Association for… … Wikipedia
