-
1 Äußere
'ɔysərə(r, s)adjexterne, extérieur(e)Äußere(s)}cc74eb1cÄu/cc74eb1cßere(s) ['70d556feɔy/70d556fesərə(s)]dekliniert wie Adjektiv, apparence Feminin; Beispiel: ein angenehmes Äußeres haben avoir un physique agréable -
2 äußere Wasserzirkulation
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > äußere Wasserzirkulation
-
3 äußerer
-
4 Wasser
* -
5 Eitelkeit
-
6 Gestalt
gə'ʃtaltf1) ( Figur) forme f, figure f2) ( Aussehen) allure f, tournure f3) ( fig) apparence f, forme fGestaltGestạlt [gə'∫talt] <-, -en>5 (äußere Form) forme Feminin; Beispiel: Gestalt annehmen prendre corps; Beispiel: in Gestalt von sous la forme de -
7 Gewand
-
8 abschotten
'apʃɔtənv(fig) sich gegen etw abschotten — se fermer à qc, se couper de qc
abschottenạb|schotten ['ap∫ɔtən]Beispiel: sich abschotten s'isoler; Beispiel: sich gegen äußere Einflüsse abschotten se fermer aux influences externes; Beispiel: abgeschottet leben mener une vie recluseSeefahrt cloisonner -
9 eitel
'aɪtəladjvaniteux, coquet, vain, futileeitel136e9342ei/136e9342tel ['e39291efai/e39291eftəl](selbstgefällig) vaniteux(-euse); (in Bezug auf das Äußere) coquet(te) -
10 ungepflegt
adj1)1. — négligé
2) ( äußere Erscheinung) peu soignéungepflegtụ ngepflegt ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ngəbfc21c72pf/bfc21c72le:kt]Hände, Haare mal soigné(e); Garten, Park mal entretenu(e) -
11 Äußeres
n1) extérieur m, dehors m/pl2) ( Aussehen) apparences f/plÄußere(s)}cc74eb1cÄu/cc74eb1cßere(s) ['70d556feɔy/70d556fesərə(s)]dekliniert wie Adjektiv, apparence Feminin; Beispiel: ein angenehmes Äußeres haben avoir un physique agréable -
12 Äußerlichkeit
'ɔysərlɪçkaɪtf1) extérieur m pl2)Äußerlichkeiten — apparences f/pl
Äußerlichkeitcc74eb1cÄu/cc74eb1cßerlichkeit <-, -en> -
13 äußeres
См. также в других словарях:
Außere — Außere, das A., 1) das dem Inneren Entgegengesetzte; so Äußere Blöße u. Äußere Finte, s.u. Fechtkunst; Äußere Polygonseite (Äußeres Polygon), s. Polygon; Äußere Werke, s.u. Außenwerke. Äußerer Winkel, so v.w. Außenwinkel, s. Winkel; 2) das von… … Pierer's Universal-Lexikon
äußere — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • äußerer • äußeres Bsp.: • Der äußere Ring um das Schwarze der Zielscheibe … Deutsch Wörterbuch
Äußere — Äußere,das:1.〈dasvonaußenSichtbare〉Außenseite·Exterieur+Oberfläche·Oberseite–2.⇨Aussehen(1)–3.⇨Form(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
äußere(r, -s) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Außen... Bsp.: • Sie kletterten auf die Außenmauer … Deutsch Wörterbuch
äußere — äu|ße|re(r, s) 〈Adj.〉 1. an der Außenseite, an der Oberfläche (befindlich), von außen sichtbar 2. außerhalb eines Raumes (befindlich) ● die äußeren Angelegenheiten eines Staates die auswärtigen, die außenpolit. A.; der äußere Eindruck; Äußere… … Universal-Lexikon
Äußere — Äu|ße|re(s) 〈n. 31〉 1. Außenseite, Oberfläche 2. 〈fig.〉 äußere Erscheinung, äußere Ansicht, Anblick von außen, Aussehen ● Minister des Äußeren Außenminister; das Äußere des Hauses ist hübsch; Wert auf (sein) Äußeres legen; ein angenehmes Äußeres… … Universal-Lexikon
Äußere — Äu·ße·re das; n; nur Sg; der (optische) Eindruck, den jemand / etwas auf seine Umgebung macht ≈ Erscheinungsbild <ein jugendliches, gepflegtes Äußeres haben; großen Wert auf das Äußere legen; jemanden nach seinem Äußeren beurteilen> || NB:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
äußere — außer: Das altgerman. Wort (Adverb und Präposition) mhd. ūz̧er, ahd. ūz̧ar, asächs. ūtar, aengl. ūtor, aisl. ūtar ist von dem unter ↑ aus behandelten Wort abgeleitet. Im heutigen Sprachgebrauch wird »außer«, das früher räumliche Geltung… … Das Herkunftswörterbuch
äußere — äu|ße|re {{link}}K 140{{/link}}: die Äußere Mongolei … Die deutsche Rechtschreibung
Äußere — Äu|ße|re , das; ...r[e]n; im Äußer[e]n; sein Äußeres; ein erschreckendes Äußere[s]; Minister des Äußeren … Die deutsche Rechtschreibung
Äußere Schwarze Schneid — Die Äußere Schwarze Schneid von Norden, vom Gaislachkogel aus Höhe … Deutsch Wikipedia