-
1 Wasserstand
-
2 Wasserstand
-
3 momentauer Wasserstand
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > momentauer Wasserstand
-
4 niedriger Wasserstand
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > niedriger Wasserstand
-
5 Wasser
* -
6 Wasserspiegel
'vasərʃpiːgəlm1) ( Wasserstand) niveau d'eau m2) ( Oberfläche) surface de l'eau fWasserspiegelWạ sserspiegel -
7 Hochwasser
-
8 Stand
m1) ( Situation) situation f, état mbei jdm einen guten Stand haben — avoir la cote avec qn/avoir la touche avec qn
im Stand(e) sein zu — être en mesure de/être capable de
Er ist im Stand(e) und hat es vergessen. — Il est capable de l'avoir oublié.
2) ( Rang) classe f, condition sociale f3) ( Messestand) stand mStandStạnd [∫tant, Plural: '∫tεndə] <-[e]s, Stạ̈nde>2 kein Plural (Zustand) état Maskulin; Beispiel: der letzte Stand der Dinge les derniers développements de la situationWendungen: aus dem Stand (ohne Anlauf) sans élan; (ohne Vorbereitung) à l'improviste; zu etwas im Stande sein être capable de quelque chose -
9 senken
'zɛʤkənvdescendre, abaisser, baissersenkensẹ nken ['zεŋkən]1 baisser Arm, KopfBeispiel: sich senken Grundwasserspiegel baisser -
10 tief
tiːfndépression f, zone de basse pression f, phase dépressive ftieft2688309eie/2688309ef [ti:f]I Adjektiv1 See, Wald, Regal, Verbeugung profond(e); Schnee épais(se); Tal encaissé(e); Beispiel: hundert Meter tief de cent mètres de profondeur2 Temperatur, Wasserstand bas(se)3 Ton, Stimme grave4 Schlaf, Gefühl, Sinn, Not profond(e); Rot, Blau foncé(e)II Adverb1 tauchen profondément; bohren, graben en profondeur; Beispiel: tief fallen tomber de haut; Beispiel: zehn Meter tief tauchen plonger à dix mètres de profondeur2 fliegen bas3 sitzen en profondeur4 klingen avec des sonorités graves; singen d'une voix grave; Beispiel: ein Ton zu tief un ton trop bas5 empfinden, schlafen, atmen profondément
См. также в других словарях:
Wasserstand — Wasserstand … Deutsch Wörterbuch
Wasserstand — Wasserstand, 1) die Höhe des Wassers in einem Flusse od. Kanale; 2) die Höhe des geschützten Wassers auf dem Fachbaume … Pierer's Universal-Lexikon
Wasserstand — Wasserstand,der:Pegel[stand] … Das Wörterbuch der Synonyme
Wasserstand — Wạs|ser|stand 〈m. 1u〉 Höhe, Stand des Wasserspiegels; Sy Pegel (1), Pegelhöhe, Pegelstand ● hoher, niedriger Wasserstand * * * Wạs|ser|stand, der: (für die Schifffahrt wichtige) mit dem ↑ Pegel (1 a) gemessene Höhe der Wasseroberfläche: ein… … Universal-Lexikon
Wasserstand — Als Wasserstand (WS) wird die aktuelle Höhe eines natürlichen oder künstlichen Wasserspiegels in Bezug auf eine definierte Marke oder einen Pegel (Wasserstandsmessung) bezeichnet. Als Höhenbezug verwendet man bei offenen Gewässern ein an sich… … Deutsch Wikipedia
Wasserstand — der Wasserstand, ä e (Aufbaustufe) Höhe der Wasseroberfläche Synonyme: Wasserspiegel, Pegelstand, Spiegel, Pegel Beispiel: Der Wasserstand des Flusses ist um zwei Zentimeter gesunken … Extremes Deutsch
Wasserstand — vandens lygmatis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įtaisas jūros, ežero, upės ar kito objekto vandens lygiui matuoti. atitikmenys: angl. stage gauge; water level gauge vok. Wasserstand, m; Wasserstandsmessgerät, n rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Wasserstand — Ein niedriger Wasserstand gibt fruchtbar Land. Holl.: Een lage waterstand geeft vruchtbaar land. (Harrebomée, II, 439a.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wasserstand, der — Der Wasserstand, des es, plur. inusit. der Stand, d.i. die Höhe, des Wassers in einem Flusse oder See … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wasserstand — Hohe des Wasserspiegels stehender oder fließender Gewasser, bezogen auf einen angenommenen Nullpunkt; wird mit einem Pegel gemessen. Das arithmetische Mittel des Wasserstands in einem bestimmten Zeitraum heißt Mittelwasser (MW). Daneben werden… … Maritimes Wörterbuch
Wasserstand — Wạs·ser·stand der; die Höhe einer Wasseroberfläche … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache