-
1 naissance
naissance [nessãs]〈v.〉1 geboorte♦voorbeelden:de la naissance au cercueil • van de wieg tot het grafla naissance d'un fleuve • de bron van een rivierla naissance du nez • de neuswortelprendre naissance • ontstaan, ontspringen→ contrôlef1) geboorte2) ontstaan, opkomst3) begin -
2 avaler son acte de naissance
avaler son acte de naissanceDictionnaire français-néerlandais > avaler son acte de naissance
-
3 aveugle de naissance
aveugle de naissance -
4 bulletin de naissance
bulletin de naissance -
5 de haute naissance
-
6 de la naissance au cercueil
de la naissance au cercueilDictionnaire français-néerlandais > de la naissance au cercueil
-
7 donner naissance à
donner naissance à -
8 déclarer une naissance à la mairie
déclarer une naissance à la mairieDictionnaire français-néerlandais > déclarer une naissance à la mairie
-
9 extrait de naissance
extrait de naissance -
10 faire-part de naissance
-
11 la naissance d'un fleuve
la naissance d'un fleuveDictionnaire français-néerlandais > la naissance d'un fleuve
-
12 la naissance du cou
la naissance du cou" -
13 la naissance du nez
la naissance du nez -
14 prendre naissance
prendre naissanceontstaan, ontspringen -
15 acte
acte [aakt]〈m.〉♦voorbeelden:prendre acte de qc. • iets constaterendont acte • waarvan akteactes de terrorisme • terreurdadenfaire acte d'autorité • met gezag optredenfaire acte de candidature • zich kandidaat stellenfaire acte de présence • zich kortstondig ergens vertonen, van zijn aanwezigheid blijk gevenfaire acte de bonne volonté • zijn goede wil tonenpasser aux actes • overgaan tot handelen1. m1) akte, stuk2) daad, handeling3) bedrijf [theater]2. actesm plverslag, handelingen -
16 aveugle
aveugle [aavugl]♦voorbeelden:aveugle de naissance • blindgeboren〈 zelfstandig〉 en aveugle • blindelings, ondoordachtêtre aveugle envers qn., à l'égard de qn. • blind zijn voor iemands foutenun(e) aveugle • blinde→ royaumeadj1) blind2) verblind -
17 bulletin
bulletin [buultẽ]〈m.〉1 (officieel) bericht ⇒ bulletin, verslag2 bewijsje ⇒ briefje, biljet♦voorbeelden:bulletin des lois • Staatsbladbulletin de naissance • geboortebewijsbulletin météorologique • weerberichtbulletin de paie, de salaire • loon-, salarisstrookjebulletin de vote • stembiljetm1) bulletin, verslag2) tijdschrift3) briefje, bewijsje4) rapport [school] -
18 cercueil
cercueil [serkuj]〈m.〉♦voorbeelden:m -
19 déclarer
déclarer [deeklaaree]1 verklaren ⇒ bekend, kenbaar maken, uitkomen voor2 opgeven ⇒ declareren, aangeven♦voorbeelden:déclarer son ignorance • voor zijn onwetendheid uitkomenil a été déclaré coupable • hij is schuldig bevondendéclarer la séance ouverte • de zitting voor geopend verklaren2 déclarer une naissance à la mairie • aangifte doen op het gemeentehuis van de geboorte van een kind1 zich verklaren ⇒ zich uitspreken, zijn mening kenbaar maken♦voorbeelden:se déclarer contre, pour qc. • zich ergens tegen, vóór uitspreken1. v1) verklaren, bekend maken2) aangeven, opgeven2. se déclarerv2) uitbreken, zich openbaren -
20 extrait
extrait [ekstre]〈m.〉♦voorbeelden:extrait de compte • rekeningafschrift, afrekening 〈m.b.t. giro〉extrait de naissance • uittreksel uit het geboorteregisterextrait mortuaire • uittreksel uit het sterfregisterm1) uittreksel2) aftreksel3) fragment
- 1
- 2
См. также в других словарях:
naissance — [ nɛsɑ̃s ] n. f. • XIIe; de naître I ♦ 1 ♦ Commencement de la vie indépendante (caractérisé par l établissement de la respiration pulmonaire); moment où le fœtus est expulsé de l organisme maternel (⇒ accouchement, nativité). « Nous ne courons… … Encyclopédie Universelle
naissance — Naissance. s. f. Action de naistre, sortie de l enfant ou de l animal hors du ventre de la mere. Heureuse naissance. naissance desirée, attenduë. la naissance d un Prince. à sa naissance. au jour de sa naissance. le moment de sa naissance. les… … Dictionnaire de l'Académie française
NAISSANCE (anthropologie) — Toutes les sociétés se sont représenté symboliquement le processus apparemment naturel de la naissance et l’ont organisé rituellement. Autour de cet événement dont dépend leur continuité même, autour de ce moment extrêmement important où… … Encyclopédie Universelle
Naissance au monde — Naissance La naissance est le moment du début de la vie d un être vivant. D une manière générale, pour un animal, la naissance est considérée comme le moment où il sort du ventre de sa mère chez les mammifères, ou de l œuf chez les chez les… … Wikipédia en Français
NAISSANCE ET RENAISSANCE — NAISSANCE & RENAISSANCE La mort ne s’oppose pas à la vie, mais à la naissance. La mort comme la naissance font partie de la vie. C’est à chaque instant qu’un organisme meurt et naît, par l’équilibre homéostasique entre les processus vitaux de… … Encyclopédie Universelle
Naissance Capital — Type Private Industry Private Equity, Hedge Fund Founded 1999 Founder(s) R. James Breiding, Dr. Francois Mayer … Wikipedia
Naissance Des Pieuvres — Réalisation Céline Sciamma Acteurs principaux Pauline Acquart Louise Blachère Adèle Haenel Scénario Céline Sciamma Musique Para One Photographie Crystel Fournier … Wikipédia en Français
Naissance des pieuvres — Données clés Réalisation Céline Sciamma Scénario Céline Sciamma Acteurs principaux Pauline Acquart Louise Blachère Adèle Haenel Pays d’origine … Wikipédia en Français
Naissance Du Syndicalisme En Europe — Le syndicalisme sous sa forme moderne est né en Europe (Royaume Uni, en Allemagne ou en France) dans les années 1880. Cette transformation du problème ouvrier résulte de la Révolution industrielle, de changements démographiques, politiques et… … Wikipédia en Français
Naissance du syndicalisme en europe — Le syndicalisme sous sa forme moderne est né en Europe (Royaume Uni, en Allemagne ou en France) dans les années 1880. Cette transformation du problème ouvrier résulte de la Révolution industrielle, de changements démographiques, politiques et… … Wikipédia en Français
Naissance D'une Nation — le Chevalier blanc du Ku Klux Klan sur une des affiches du film Titre original The Birth of A Nation … Wikipédia en Français