-
41 Vorbeugung
'foːrbɔyguŋfprévention f, précaution fVorbeugungVb8b49fd9o/b8b49fd9rbeugung <-, -en>prévention Feminin; Beispiel: Vorbeugung gegen Krankheiten prévention des maladies; Beispiel: zur Vorbeugung à titre préventif -
42 Wertpapier
-
43 Wochenkarte
'vɔxənkartəf1) ( Fahrausweis) titre de transport hebdomadaire m2) ( Speiseplan) carte f, menu mWochenkarteWọ chenkartecarte Feminin hebdomadaire -
44 a conto
-
45 aberkennen
'apɛrkɛnənvJUR jdm etw aberkennen — contester qc à qn, refuser
aberkennenạb|erkennen *unregelmäßig Beispiel: jemandem einen Titel aberkennen retirer un titre à quelqu'un; Beispiel: jemandem ein Recht aberkennen priver quelqu'un d'un droit -
46 anreden
'anreːdənvanredenạn|redens'adresser à; Beispiel: jemanden mit einem Titel anreden appeler quelqu'un par un titre; Beispiel: jemanden mit "du" anreden dire "tu" à quelqu'un -
47 aushilfsweise
'aushɪlfsvaɪzəadvà titre provisoire, provisoirementaushilfsweised73538f0au/d73538f0shilfsweiseBeispiel: in einer Firma aushilfsweise tätig sein être intérimaire dans une entreprise -
48 beratend
beratendberc1bb8184a/c1bb8184tendI Adjektivconsultatif(-ive)II AdverbBeispiel: jemandem beratend zur Seite stehen assister quelqu'un à titre de conseiller -
49 berechtigterweise
berechtigterweiseberechtigterw136e9342ei/136e9342se [bə'rεçtɪçt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee've39291efai/e39291efzə](förmlicher Sprachgebrauch) à juste titre -
50 berufsmäßig
berufsmäßigber184d30bau/184d30bafsmäßigI Adjektivprofessionnel(le)II Adverbprofessionnellement; Beispiel: etwas berufsmäßig betreiben pratiquer quelque chose à titre professionnel -
51 betiteln
bə'titəlnv2) ( Zeitungsartikel) intituler, donner un titrebetitelnbetd300b1a0i/d300b1a0teln *1 intituler Buch, Film2 (abwertend: beschimpfen) traiter de3 (anreden) appeler -
52 dienstlich
'diːnstlɪçadvdienstlichd2688309eie/2688309enstlichI AdjektivAngelegenheit professionnel(le); Schreiben officiel(le)II Adverb -
53 ehrenhalber
-
54 einschlägig
-
55 einschränkend
-
56 erklärend
-
57 für
fyːrprepTag für Tag — jour après jour/de jour en jour
an und für sich — en fait/en principe
fürf496f99fdü/496f99fdr [fy:495bc838ɐ̯/495bc838]+Akkusativ1 pour; Beispiel: für Kinder pour enfants; Beispiel: für jemanden bestimmt sein être destiné à quelqu'un; Beispiel: jemanden für intelligent halten juger quelqu'un intelligent(e)3 mit Fragepronomen Beispiel: was für... quel(le)s...; Beispiel: was für ein... quelle sorte de...; Beispiel: für was soll das gut sein? à quoi cela peut-il servir?Wendungen: für sich (allein) seul(e); Beispiel: jeder für sich chacun pour soi; Beispiel: etwas für sich [allein] entscheiden décider de quelque chose à titre personnel; für sich [genommen] pris(e) séparément -
58 gewerbsmäßig
-
59 gleichnamig
gleichnamiggl136e9342ei/136e9342chnamig ['gle39291efai/e39291efçna:mɪç]Person du même nom; Buch, Film de même titre -
60 gratis
'graːtɪsadvgratis, gratuit, à titre gracieuxgratisgrc1bb8184a/c1bb8184tis ['gra:tɪs]I AdverbgratisII AdjektivBeispiel: etwas ist gratis quelque chose est gratuit(e)
См. также в других словарях:
titre — [ titr ] n. m. • title XIIe; lat. titulus « inscription, titre d honneur » I ♦ 1 ♦ Désignation honorifique exprimant une distinction de rang, une dignité. Titres de noblesse, titres nobiliaires (⇒ noble, noblesse) . Titres de fonctions. « Comme… … Encyclopédie Universelle
Titre (noblesse) — Titre de noblesse Un titre de noblesse est soit un titre qui est réservé à des personnes de condition noble, soit un titre qui confère la noblesse. Il correspond à l origine à l exercice de fonctions d autorité déléguées de celles du souverain:… … Wikipédia en Français
titre — 1. (ti tr ; au XVIe s. écrit tiltre, mais prononcé titre, PALSGRAVE, p. 23) s. m. 1° Inscription en tête d un livre, indiquant la matière qui y est traitée, et ordinairement le nom de l auteur qui l a composé. • Nous voulons faire un livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Titre (designation) — Titre (désignation) Pour les articles homonymes, voir Titre. Un titre est un type de métadonnée consistant en un nom que l auteur d un document ou d une œuvre choisit pour désigner sa production. Par métonymie, le titre peut aussi être l œuvre… … Wikipédia en Français
titre — TITRE. sub. m. Inscription qui donne à connoistre la matiere d un livre, d un chapitre, d un cahier, le nom de l autheur qui l a composé, &c. Le titre d un livre. il a donné un beau titre à son livre. il n y a rien dans ce chapitre de ce qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
TITRE DES ŒUVRES D’ART — TITRE DES ŒUVRES D’AR La question du titre des œuvres d’art, qui peut paraître importante puisqu’il n’est guère d’autre moyen de parler d’elles ou tout simplement de les désigner, n’a guère retenu l’attention jusqu’à ce jour. Aussi étonnant que… … Encyclopédie Universelle
Titre executoire en droit francais — Titre exécutoire Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par … Wikipédia en Français
Titre exécutoire — Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par voie d huissier… … Wikipédia en Français
Titre exécutoire en droit français — Titre exécutoire Un titre exécutoire est un acte juridique constatant une créance et permettant au créancier d en poursuivre l exécution forcée sur les biens de son débiteur dans les conditions propres à chaque mesure d exécution (par exemple par … Wikipédia en Français
Titre de sejour en France — Titre de séjour en France Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Titre de séjour en france — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français