-
1 Einschwingspannung
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в течение времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер. Оно может быть колебательным или апериодическим или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя, отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
ПВН в трехфазных цепях, если не оговорено иное, - это напряжение между выводами первого гасящего полюса, так как это напряжение обычно выше, чем на каждом из двух других полюсов.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
переходное восстанавливающееся напряжение
ПВН
Восстанавливающееся напряжение в период времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер.
Примечания
1 Переходное восстанавливающееся напряжение может быть колебательным или неколебательным или их комбинацией в зависимости от характеристик цепи и коммутационного аппарата. Оно отражает также смещение напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Если не оговорено иначе, переходное восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях представляет собой напряжение между выводами первого отключающего полюса, так как это напряжение обычно более высокое, чем то, которое появляется между выводами каждого из двух других полюсов
[ ГОСТ Р 52726-2007]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечание. Переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или носить смешанный характер в зависимости от характеристик цепи, коммутационного аппарата или плавкого предохранителя. Сюда относится и сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
МЭК 60050(441-17-26)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]
восстанавливающееся напряжение 1)
Напряжение в период, когда оно носит в значительной степени переходный характер.
Примечания
1 Это переходное напряжение может быть колебательным или неколебательным, или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя. При этом учитывают сдвиг напряжения нейтрали многофазной цепи.
2 Восстанавливающееся напряжение в трехфазных цепях в отсутствие других указаний — это напряжение между выводами первого полюса, отключающего ток, поскольку оно, как правило, выше, чем между выводами каждого из двух других полюсов
(МЭС 441-17-26)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
1) Должно быть переходное восстанавливающееся напряжение
[Интент]EN
transient recovery voltage
T.R.V. (abbreviation)
the recovery voltage during the time in which it has a significant transient character
NOTE 1 – The transient recovery voltage may be oscillatory or non-oscillatory or a combination of these depending on the characteristics of the circuit and the switching device. It includes the voltage shift of the neutral of a polyphase circuit.
NOTE 2 – The transient recovery voltages in three-phase circuits is, unless otherwise stated, that across the first pole to clear, because this voltage is generally higher than that which appears across each of the other two poles.
[IEV number 441-17-26 ]FR
tension transitoire de rétablissement
T.T.R. (abréviation)
tension de rétablissement pendant le temps où elle présente un caractère transitoire appréciable
NOTE 1 – La tension transitoire de rétablissement peut être oscillatoire ou non oscillatoire ou être une combinaison de celles-ci selon les caractéristiques du circuit et de l'appareil de connexion. Elle tient compte de la variation du potentiel du point neutre du circuit polyphasé.
NOTE 2 – Sauf spécification contraire, la tension transitoire de rétablissement pour les circuits triphasés est la tension aux bornes du premier pôle qui coupe, car cette tension est généralement plus élevée que celle qui apparaît aux bornes de chacun des deux autres pôles.
[IEV number 441-17-26 ]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- T.R.V.
- transient recovery voltage
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschwingspannung
-
2 Übergangswiderstand
переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
переходное сопротивление подвижного контакта
Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора
[ ГОСТ 21414-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора
Переходное сопротивление подвижного контакта
D. Übergangswiderstand
E. Contact resistance
F. Résistance de contact
Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Übergangswiderstand
-
3 Durchgangswiderstand, m
переходное сопротивление контакта электрической цепи
Электрическое сопротивление зоны контактирования, определяемой эффективной площадью контактирования, и равное отношению падения напряжения на контактном переходе к току через этот переход
[ ГОСТ 14312-79]EN
contact resistance
resistance of a mated set of contacts under specified conditions
[IEV number 581-23-08]FR
résistance de contact
résistance d’une paire de contacts accouplés dans des conditions spécifiées
[IEV number 581-23-08]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Durchgangswiderstand, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Durchgangswiderstand, m
-
4 Heterotypefaser
переходное волокно
Ндп. переходной волос
Тип шерстяного волокна, характеризующегося тониной шерсти от 30 до 52 мкм, состоящего, в основном, из чешуйчатого и коркового слоев, у
которых сердцевинный слой встречается в виде участков, незначительных по длине.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Heterotypefaser
-
5 Mischmoor
переходное болотоDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mischmoor
-
6 Übergangsglied
переходное звенопереходный членDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übergangsglied
-
7 Übergangsstand
переходное состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übergangsstand
-
8 Übergangszustand
переходное состояниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Übergangszustand
-
9 gefährdeter Querschnitt
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > gefährdeter Querschnitt
-
10 Anpassungsglied n
Синонимы: AnpaßgliedDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Anpassungsglied n
-
11 Anpaßglied n
Синонимы: Anpassungsglied -
12 Übergangsstrahlung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Übergangsstrahlung f
-
13 Übergangszustand m
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Übergangszustand m
-
14 Kontaktwiderstand
сущ.2) электр. контактное сопротивление, переходное сопротивление контакта, переходное сопротивление (между щёткой и коллектором)3) микроэл. сопротивление контакта -
15 wiederkehrende Spannung
- восстанавливающееся напряжение (для контактора и пускателя)
- восстанавливающееся напряжение
- восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
восстанавливающееся и возвращающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса коммутационного аппарата или плавкого предохранителя после отключения тока..
Примечания
1 Напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем — промышленной частоты.
2 Определение действительно для однополюсного аппарата. Для многополюсного аппарата — это межфазное напряжение на входных выводах аппаратов.
МЭК 60050(441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule.
[IEV number 441-17-25]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
восстанавливающееся напряжение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
- cleaning voltage
- recovery voltage
- restoring voltage
- restriking voltage
- transient recovery voltage
- TRV
DE
FR
восстанавливающееся напряжение
Напряжение, появляющееся на выводах полюса автоматического выключателя после отключения тока.
Примечания
1 Это напряжение можно рассматривать на протяжении двух последовательных интервалов времени, на первом из которых напряжение переходное, а на последующем втором — напряжение промышленной частоты.
2 Это определение действительно для однополюсного выключателя. Для многополюсного выключателя — это напряжение между входными выводами аппарата
3 У вакуумного контактора или пускателя наибольшее восстанавливающееся напряжение возможно не на первом отключаемом полюсе
(МЭС 441-17-25)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
recovery voltage
the voltage which appears across the terminals of a pole of a switching device or a fuse after the breaking of the current
NOTE – This voltage may be considered in two successive intervals of time, one during which a transient voltage exists, followed by a second one during which the power frequency or the steady-state recovery voltage alone exists.
[IEV number 441-17-25]FR
tension de rétablissement
tension qui apparaît entre les bornes d'un appareil de connexion ou d'un fusible après l'interruption du courant
NOTE – Cette tension peut être considérée durant deux intervalles de temps consécutifs, l'un durant lequel existe une tension transitoire, suivi par un second intervalle durant lequel la tension de rétablissement à fréquence industrielle ou en régime établi existe seule
[IEV number 441-17-25]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wiederkehrende Spannung
-
16 Adapter
сущ.1) общ. адаптер (в разн. знач.)2) авиа. обтекатель, соединительное устройство3) тех. устройство сопряжения4) брит. переходная часть, переходник (электрического соединителя), переходный элемент5) авт. съёмник6) электр. "переходник", звукосниматель, переходное устройство7) выч. программа-"переходник", согласующее устройство, программа-адаптер8) нефт. переводное устройство9) косм. стыковочный узел10) бизн. переходная колодка, согласующее (переходное) устройство -
17 Ausbreitungswiderstand
сущ.1) тех. сопротивление (грунта) растеканию тока, переходное сопротивление (заземления)2) радио. сопротивление заземления, сопротивление излучения3) электр. переходное сопротивление заземления, сопротивление излучению, сопротивление распространению, сопротивление (грунта) растеканию (тока)4) микроэл. сопротивление растеканияУниверсальный немецко-русский словарь > Ausbreitungswiderstand
-
18 DNC-Zusatz
сущ.2) выч. переходное устройство для прямого цифрового управления, переходное устройство для прямого числового управления, приставка для прямого числового управления -
19 Gabelschaltung
сущ.1) тех. схема соединения "вилкой" (в трансформаторе)3) радио. схема перехода с четырёхпроводной системы на двухпроводную, схема разветвления4) электр. вильчатая схема, переходное устройство с двухпроводной линии на четырёхпроводную, схема преобразования трёхфазной системы в шестифазную, схема раздвоения, схема соединения "вилкой" в трансформаторе -
20 Erdübergangswiderstand
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Erdübergangswiderstand
См. также в других словарях:
переходное восстанавливающееся напряжение — ПВН Восстанавливающееся напряжение в течение времени, когда оно имеет заметно выраженный переходный характер. Оно может быть колебательным или апериодическим или их комбинацией, в зависимости от характеристик цепи и выключателя, отражает также… … Справочник технического переводчика
Переходное сопротивление — ГОСТ 14312 79 Сопротивление контактного соединения Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕРЕХОДНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — излучение эл. магн. волн равномерно и прямолинейно движущейся заряж. ч цей при пересечении ею границы раздела двух сред с разными показателями преломления. Предсказано в 1945 В. Л. Гинзбургом и И. М. Франком, к рые показали, что излучение должно… … Физическая энциклопедия
Переходное Федеральное Правительство Сомали — Герб Сомалийской Республики … Википедия
Переходное звено — Лондонский экземпляр Археоптерикса, переходного звена между рептилиями и птицами. Переходное звено в общем случае промежуточная форма, иллюстрирующая состоявшийся переход от одного типа биологии к другому. В частном случае … … Википедия
Переходное время(пора) — Переходное время (пора) иноск. временное, подлежащее измѣненію (о взглядахъ, порядкахъ). Ср. Мы живемъ въ переходное время, говорятъ всѣ, и это «счастливое» выраженіе служитъ одновременно средствомъ и объясненія и осужденія, и оправданія того,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
переходное затухание высокочастотного вакуумного выключателя (переключателя) — переходное затухание Десятикратное значение десятичного логарифма отношения мощности, пропускаемой через замкнутые контакты электрической цепи, к мощности, наведенной на разомкнутом контакте электрической цепи высокочастотного вакуумного… … Справочник технического переводчика
переходное индуктивное сопротивление обмотки якоря по поперечной оси синхронной машины — переходное индуктивное сопротивление по поперечной оси Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой обмотке … Справочник технического переводчика
переходное индуктивное сопротивление обмотки якоря по продольной оси синхронной машины — переходное индуктивное сопротивление по продольной оси Отношение начального значения основной гармоники электродвижущей силы, индуктируемой в обмотке якоря синхронной машины полным магнитным потоком, обусловленным составляющей тока в этой обмотке … Справочник технического переводчика
переходное сопротивление подвижного контакта переменного резистора — переходное сопротивление подвижного контакта Электрическое сопротивление, измеренное между резистивным элементом и подвижным контактом резистора [ГОСТ 21414 75] Тематики резисторы Синонимы переходное сопротивление подвижного контакта EN contact… … Справочник технического переводчика
переходное явление — переходное состояние переходный процесс неустановившийся режим — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы переходное состояниепереходный… … Справочник технического переводчика