-
1 Überblick
-
2 rozeznanie
rozeznanie [rɔzɛznaɲɛ] ntÜberblick m, Kenntnisse fPlmieć dobre \rozeznanie w czymś in etw +dat einen Überblick haben, sich +akk in etw +dat gut auskennen -
3 orientacja
zmysł m orientacji Orientierungssinn f;stracić pf orientację die Orientierung verlieren;orientacja seksualna sexuelle Orientierung f -
4 orientować się
orientować się w terenie sich orientieren;orientować się w sytuacji einen Überblick über die Lage haben -
5 przegląd
przegląd m (-u; -y) dokumentów Durchsicht f, Überprüfung f; (kontrola) Inspektion f, Kontrolle f; AUTO, TECH Wartung f; MED Kontrolluntersuchung f; MIL Truppenschau f; fig Übersicht f, Überblick m;przegląd prasy Presseschau f;przegląd wiadomości Nachrichtenüberblick m;przegląd filmów krótkometrażowych Kurzfilmfestival n -
6 rozeznać się
rozeznać się pf: sich einen Überblick verschaffen (w L über D); →LINK="rozeznawać się" rozeznawać się -
7 rozeznanie
nie mieć rozeznania sich nicht auskennen (w L in D);stracić pf rozeznanie (w sytuacji) den Überblick (über die Lage) verlieren; -
8 rozeznawać się
rozeznawać się (rozeznaję) < rozeznać się> (-am) sich orientieren, den Überblick haben (w L über A) -
9 rozpatrywać
rozpatrywać (-uję) < rozpatrzyć> (-ę) prośbę, podanie prüfen; możliwości erwägen, in Betracht ziehen;prośba została rozpatrzona pozytywnie der Antrag wurde positiv beschieden;rozpatrywać się (w L) sich einen Überblick verschaffen (über A) -
10 przekrój
\przekrój pionowy/poprzeczny Längs-/Querschnitt m\przekrój poziomy horizontaler Schnitt m -
11 rozglądać się
rozglądać się [rɔzglɔndaʨ̑ ɕɛ] < perf rozejrzeć>vr sich +akk umschauen, sich +akk umsehen\rozglądać się za pracą sich +akk nach [einer] Arbeit umsehen [ lub umschauen]rozejrzeć się w sytuacji sich +akk einen Überblick über die Situation verschaffen, sich +akk orientierenrozejrzeć się w terenie sich +akk in der Gegend umsehen [ lub umschauen] -
12 tracić
tracić [traʨ̑iʨ̑]I. vt\tracić kontakt z kimś/czymś den Kontakt zu jdm/etw verlieren\tracić łączność z kimś/czymś die Bindung [ lub den Kontakt] mit jdm/etw verlieren\tracić orientację den Überblick verlieren\tracić ważność verfallen2) < perf s-> ( marnować) okazję versäumen, verpassen; czas vergeuden, verschwenden; pieniądze verschwenden4) \tracić kogoś/coś z oczu jdn/etw aus den Augen verlieren1) ( ponosić stratę) einen Verlust erleiden2) ( zaczynać mieć mniej)\tracić na wadze am Gewicht verlieren\tracić na wartości/znaczeniu an Wert/Bedeutung verlieren3) ( zmniejszać swoją wartość)\tracić w czyichś oczach bei jdm an Ansehen einbüßen -
13 zarys
w ogólnych \zarysach in groben Zügen\zarys gramatyki niemieckiej Abriss der deutschen Grammatik4) w \zarysie im Abriss, im Überblick -
14 Durchblick
-
15 durchblicken
durch|blickenvi1) ( hindurchsehen)durch etw \durchblicken spojrzeć przez coś2) (fam: den Überblick haben)ich blicke da nicht mehr durch nie mogę się w tym połapać ( pot)3) ( erkennbar werden)etw \durchblicken lassen dać coś do zrozumienia\durchblicken lassen, dass... dać do zrozumienia, że... -
16 Querschnitt
-
17 summarisch
summarisch [zʊ'ma:rɪʃ]\summarisch sagen podsumować -
18 Übersicht
-
19 verschaffen
verschaffen *I. vt[jdm etw] \verschaffen wystarać [o postarać]; się [komuś o coś] Stellung wyrabiać [ perf wyrobić] [komuś coś]; Alibi dostarczać [ perf dostarczyć] [komuś coś]jdm einen Vorteil \verschaffen zapewniać [ perf zapewnić] komuś przewagę [o korzyści]das wird dir Respekt \verschaffen to zjedna ci szacunekwas verschafft mir die Ehre? czemu zawdzięczam ten zaszczyt?II. vr -
20 Vorschau
См. также в других словарях:
Überblick — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Hier ist ein Überblick … Deutsch Wörterbuch
Überblick — ↑Tour d Horizon … Das große Fremdwörterbuch
Überblick — Zusammenfassung; Gesamtschau; Übersicht; Syllabus * * * Über|blick [ y:bɐblɪk], der; [e]s, e: a) Zusammenfassung von Kenntnissen über ein bestimmtes Gebiet: sie gab in ihrem Vortrag einen Überblick über die moderne Kunst, über die neuesten… … Universal-Lexikon
Überblick — Ü̲·ber·blick der; 1 ein Überblick (über etwas (Akk)) die gute Aussicht von einer Stelle aus, die höher liegt als ihre Umgebung: Von hier aus hat man einen guten Überblick über die ganze Stadt 2 ein Überblick (über etwas (Akk)) eine kurze… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Überblick — der Überblick (Aufbaustufe) Aussicht über ein Gelände Synonyme: Blick, Panorama, Rundblick, Weitblick Beispiel: Von hier aus hat man einen guten Überblick über das Tal. der Überblick (Aufbaustufe) eine kurze, zusammenfassende Darstellung von etw … Extremes Deutsch
Überblick — 1. Aussicht, [Fern]blick, Fernsicht, Panorama[blick], Rundblick, Weitblick. 2. Einblick, Kenntnis, Verständnis, Wissen, Zusammenhang. 3. Abriss, Abstract, Aufriss, Kurzfassung, Leitfaden, Querschnitt, Übersicht, Zusammenfassung, Zusammenschau;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Überblick — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Überblick — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas pamokos, pratybų uždavinių, turinio, metodų ir laukiamų rezultatų išdėstymas nustatyta arba laisva forma. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract;… … Sporto terminų žodynas
Überblick — konspektas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Trumpas veikalo, paskaitos, kalbos išdėstymas, užrašymas, santrauka. kilmė lot. conspectus – apžvalga atitikmenys: angl. abstract; summary vok. Überblick, m; Konspekt, m rus.… … Sporto terminų žodynas
Überblick, der — Der Ǘberblick, des es, plur. inus. Ein von einigen neuern Schriftstellern für Übersicht eingeführtes Wort. Da neue Wörter nicht ohne Noth, wenigstens nicht ohne einen fruchtbaren Nebenbegriff eingeführet werden dürfen; Überblick aber nichts mehr… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Überblick Wahrscheinlichkeitsverteilungen — Es gibt unzählige Möglichkeiten, wie eine Zufallsvariable verteilt sein kann. Hier soll ein Überblick über die bekanntesten Wahrscheinlichkeitsverteilungen gegeben werden. Inhaltsverzeichnis 1 Eigenschaften 1.1 Verteilungsfunktion 1.1.1 Diskrete… … Deutsch Wikipedia