-
1 291
1. LAT Phalacrocorax capillatus ( Temminck et Schlegel)2. RUS японский баклан m3. ENG Temminck’s cormorant4. DEU Japan-Kormoran m5. FRA cormoran m de TemminckFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 291
-
2 291
1. LAT Poroderma africanum (Gmelin)2. RUS полосатая усатая [полосатая африканская] кошачья акула f3. ENG lazy [striped cat] shark4. DEU —5. FRA roussette f rubanée -
3 291
-
4 291
1. LAT Dendrolagus lumholtzi Collett2. RUS кенгуру m Лумхольтца3. ENG Lumholtz's tree kangaroo4. DEU Lumholtz-Baumkänguruh n5. FRA kangourou m arboricole de Lumholtz -
5 Abandon
фр. m -s, -sотказ, уступка (б. ч. в морском страховом деле) -
6 abdecken
abdecken, detegere (z. B. aedem Iunonis ad partem dimidiam). – nudare tecto (des Daches berauben, z. B. culmen aedis). – nudare tegulis (der Schindelbedeckung berauben, z. B. muros urbis). – demoliri alqd (gänzlich herabreißen, z. B. eius aedis tectum). – auferre (mit fortnehmen, z. B. tectum, v. Sturm).
-
7 a priori-Kenntnisse
сущ.выч. априорная информация -
8 Abrazil
мин. абрацитмин. жисмондитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abrazil
-
9 Ablauf
Ablauf m 1. COMP flow; procedure (Programm); 2. GEN procedure, expiry, expiration, lapse; 3. ADMIN procedure; functioning (Funktionieren) • nach Ablauf der Probezeit PERS after expiration of the probation(ary) period, after expiration of the trial period • nach Ablauf wertlos sein BÖRSE expire worthless • nach dem Ablauf der Übergangszeit POL at the end of the transitional period (EU)* * *m 1. < Comp> flow, Programm procedure; 2. < Geschäft> procedure, expiry, expiration, lapse; 3. < Verwalt> procedure, Funktionieren functioning ■ nach Ablauf wertlos sein < Börse> expire worthless ■ nach dem Ablauf der Übergangszeit < Pol> EU at the end of the transitional period* * *Ablauf
(Frist, Vertrag) expiry, expiration, [de]termination, running;
• bei Ablauf des Mietvertrages on expiry (expiration) of the lease;
• bei Ablauf des Wechsels when the bill matures;
• durch Ablauf by maturity;
• nach Ablauf der Pachtzeit when the lease expires;
• nach Ablauf der Frist on expiration of the term;
• nach Ablauf dieser Frist after the expiry of this period;
• nach Ablauf von drei Monaten after a lapse of three months, after three months have passed;
• vor Ablauf des Jahres before the close of the year;
• reibungsloser Ablauf efficient working, smooth functioning;
• tagtäglicher Ablauf day-to-day running;
• turnusmäßiger Ablauf rotation schedule;
• Ablauf einer Einlösungsfrist expiration of a period for redemption;
• Ablauf des Gesellschaftsvertrages expiration of the term of partnership;
• Ablauf der Kündigungsfrist fulfil(l)ment of the notice period, (Bankeinlagen) withdrawal notice;
• Ablauf eines Patents expiration (expiry) of a patent;
• Ablauf der Schutzrechte extinguishment of copyright;
• Ablauf des Verkaufsvorgangs sales process;
• Ablauf eines Wechsels maturity of a bill;
• reibungsloser Ablauf der Weltwirtschaft smooth-running world economy;
• Ablauf einer Frist hemmen to suspend the running of a time;
• Ablaufdatum expiry date;
• Ablaufdiagramm flow (sequence) chart. -
10 captain
■ Player who leads his team and has a certain degree of responsibility for its behaviour on the field of play, as well as being the team representative through whom the referee may relay instructions.► The captain wears an armband for identification.Syn. skipper■ Spieler, der Ansprechpartner des Schiedsrichters und für das Benehmen seiner Mannschaft auf dem Spielfeld verantwortlich ist, aber keine Sonderrechte genießt. -
11 Abteilung Mutter und Kind
отделе́ние n для матере́й и дете́йGerman-russian medical dictionary > Abteilung Mutter und Kind
-
12 Abfahrtszeit
f von Zug etc.: departure time* * *die Abfahrtszeitdeparture time; time of departure* * *Ạb|fahrts|zeitfdeparture time* * *Ab·fahrts·zeitf departure time* * *Abfahrtszeit f von Zug etc: departure time* * *f.time of departure n. -
13 4-up
-
14 Arkadenhofkonzerte
plтрадиционные концерты классической музыки во внутреннем дворике Венской ратуши. Проходят с 1952 в рамках "Венского музыкального лета" -
15 abklopfen
-
16 abtreiben
abtreiben v (prematurely) terminate a pregnancy; procure an abortion -
17 Dichtheitsprüfung
fиспытание на плотность прилегания (шнека и цилиндра); испытание на герметичностьDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Dichtheitsprüfung
-
18 Apokalypse
fАпокалипсис, Откровения св. Иоанна Богослова ( последняя книга Нового Завета) -
19 Abscheider
-
20 abledern
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > abledern
См. также в других словарях:
291 av. J.-C. — 291 Années : 294 293 292 291 290 289 288 Décennies : 320 310 300 290 280 270 260 Siècles : IVe siècle … Wikipédia en Français
291 — Années : 288 289 290 291 292 293 294 Décennies : 260 270 280 290 300 310 320 Siècles : IIe siècle IIIe siècle … Wikipédia en Français
291 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert | 3. Jahrhundert | 4. Jahrhundert | ► ◄ | 260er | 270er | 280er | 290er | 300er | 310er | 320er | ► ◄◄ | ◄ | 287 | 288 | 289 | 290 | … Deutsch Wikipedia
291 — For the art and photography gallery in New York called 291, see 291 (Art Gallery). : For the arts and literary journal published in 1915 16, see 291 (Journal) NOTOC EventsBy PlaceRoman Empire*Diocletian signs peace treaties with Axum and… … Wikipedia
-291 — Années : 294 293 292 291 290 289 288 Décennies : 320 310 300 290 280 270 260 Siècles : IVe siècle av. J.‑C. … Wikipédia en Français
291 — СТ СЭВ 291{ 76} Техника безопасности. Лифты электрические. Паспорт. ОКС: 91.140.90 КГС: Ж07 Техника безопасности Взамен: СТ 30 73 Действие: С 01.12.77 Изменен: ИУС 7/84 Примечание: введен в действие в качестве межгосударственного стандарта Текст… … Справочник ГОСТов
291 a. C. — Años: 294 a. C. 293 a. C. 292 a. C. – 291 a. C. – 290 a. C. 289 a. C. 288 a. C. Décadas: Años 320 a. C. Años 310 a. C. Años 300 a. C. – Años 290 a. C. – Años 280 a. C. Años 270 a. C. Años 260 a. C. Siglos … Wikipedia Español
291-21-4 — 1,3,5 trithiane 1,3,5 trithiane Général … Wikipédia en Français
291-64-5 — Cycloheptane Cycloheptane Général No CAS … Wikipédia en Français
291 — Años: 288 289 290 – 291 – 292 293 294 Décadas: Años 260 Años 270 Años 280 – Años 290 – Años 300 Años 310 Años 320 Siglos: Siglo II – … Wikipedia Español
291-я пехотная дивизия (Германия) — 291 я пехотная дивизия нем. 291. Infanterie Division … Википедия