Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

[1929]

  • 101 Im Westen nichts Neues

    на Западном фронте без перемен
    частая формула в немецких сводках во время 1-й мировой войны; выражение стало крылатым после выхода в 1929 книги Э. М. Ремарка под этим названием, где правдиво изображены окопные будни; сначала оно обозначало неблагоприятное положение дел, о котором умалчивается в офиц. печати, в настоящее время часто употребляется в более широком значении: ничего нового

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Im Westen nichts Neues

  • 102 Wuppertal

    n
    Вупперталь
    город на западе Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия) на реке Вуппер; 388.000 жителей; образован в 1929 г. слиянием городов Эльберфельд, Бармен и других населенных пунктов; университет; машиностроение, металлообрабатывающая и другая промышленность; подвесная монорельсовая дорога

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Wuppertal

  • 103 Abel Alfred

    тж. Abel Alfred Peter
    Абель Альфред (Петер) (1879-1937), актёр театра и кино, кинорежиссёр. Профессиональную деятельность начал в провинциальных театрах Германии, снялся в фильмах "Венецианская ночь" (1914), режиссёр М.Райнхардт, "Огонь" (1922), "Фантом" (1922), "Метрополис" (1927). Известен своими режиссёрскими работами в звуковом кино: "Наркоз" (1929), "Счастливое путешествие" (1933), "Всё о женщине" (1935) "Eine Venezianische Nacht", "Die Flamme", "Phantom", "Narkose", "Glückliche Reise", "Alles um eine Frau" Reinhardt Max, Metropolis

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Abel Alfred

  • 104 Adam Opel AG

    f
    "Адам Опель АГ", фирма по производству легковых автомобилей, с 1929 г. Дочернее предприятие в составе концерна "Дженерал Моторс" (General Motors). Акционерное общество. Основана в 1862 г. < название по имени основателя фирмы Адама Опеля (Adam Opel)> Opel, Aktiengesellschaft

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Adam Opel AG

  • 105 Albers Hans

    Альберс Ханс(1891-1960), актёр театра и кино, родился и работал Гамбурге, в Театре Ганза, прославился исполнением матросских песен, в т.ч. "Ла Палома" ("La Paloma"), "На Реепербане ночью в половине первого" ("Auf der Reeperbahn nachts um halb eins") и др. Жители Гамбурга называли его "Ханс-блондин с Ватерканта" (Der blonde Hans vom Waterkant). После Первой мировой войны попал на столичную сцену Берлинского театра, известность пришла после театральной постановки М. Райнхардта "Преступник", фильма "Ночь принадлежит нам" (1929) и особенно – фильма "Гросе Фрайхайт № 7" ("Große Freiheit", название по одной из улиц в районе Санкт-Паули). Снялся в фильмах "Голубой ангел" (1930), "И над нами небо" (1947), "Мюнхгаузен" (1943). В Гамбурге есть музей Х.Альберса, установлен памятник актёру "Verbrecher", "Die Nacht gehört uns", "Münchhausen", "Und über uns der Himmel" Hamburg, Reeperbahn, Der blaue Engel, Reinhardt Max, Waterkant, St. Pauli, Baky Josef von, Erster Weltkrieg, Immendorff Jörg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Albers Hans

  • 106 Autobahn

    f
    автобан, высокоскоростная автомобильная магистраль. Сеть автобанов в Германии является одной из самых плотных в мире и третьей по продолжительности после США и Китая. Общего ограничения скорости нет, рекомендуемая скорость 130 км/ч. Первый в мире автобан Avus построен в Берлине в 1913-1921 г. Магистраль Кёльн – Бонн, впервые соединившая два города, открыта в 1932 г., построена в рамках программы общественных работ, принятой в 1928 г. В Третьем Рейхе строительство автобанов получило дальнейшее развитие. По версии нацистской пропаганды, Гитлер, будучи под арестом в Ландсберге в 1924 г., имел "видение" сети скоростных автодорог без перекрёстков по всей Германии и воплотил его, придя к власти. Однако к моменту прихода нацистов к власти в Германии уже строились или были спроектированы несколько автобанов <слово "автобан" апервые употребил в 1929 г. инженер Роберт Отцен (Robert Otzen), придумав его по аналогии с "железной дорогой" (Eisenbahn). Bahn – из средневерхненем. "проложенный путь". До появления слова "автобан" использовалось выражение "дорога только для автомобилей" (Nur-Autostraße)> Avus, Berlin, Köln, Bonn, Drittes Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Autobahn

  • 107 Bad Mergentheim

    Бад-Мергентхайм, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Таубер (Tauber), левого притока р. Майн. Окружён лесами и виноградниками. С 1929 г. статус водолечебного курорта, целебные источники обнаружены случайно в 1826 г. пастухом. Центр торговли тауберскими винами (Tauberweine). С 1229 г. местопребывание Тевтонского ордена, определившего развитие Бад-Мергентхайма, в т.ч. его архитектурный облик. У ратуши установлен фонтан (Milchlingsbrunnen) со скульптурой рыцаря Тевтонского ордена Вильгельма Шутцбара (по прозвищу Мильхлинг), сделавшего Мергентхайм центром ордена. В старом городе большой орденский дворец (XVI в.) – бывшая резиденция магистров Тевтонского ордена (Deutschordens-Hochmeister). Здесь размещается Музей Тевтонского ордена (Deutschorden-Museum). Первое упоминание Бад-Мергентхайма в хронике в 1058 г. <название восходит, предположительно, к лат. Mariae domus> Baden-Württemberg, Main, Deutscher Orden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Mergentheim

  • 108 Bergfilm

    m
    фильм о горах, жанр в немецком кинематографе 1920-х гг. Суровая альпийская природа, ледяной ландшафт были не только фоном, но и героями фильма. Человек, стремившийся уйти от цивилизации, должен уважать законы природы. Пионерами жанра были режиссёр Арнольд Фанк (Arnold Fanck) и оператор Рихард Ангст (Richard Angst). Они начинали с документальных фильмов о лыжниках и альпинистах, вскоре появились первые художественные фильмы, главные роли в которых играла танцовщица Лени Рифеншталь: "Священная гора" (1926), "Белый ад Пиц Палю" (1929), "SOS айсберг" (1932) "Der heilige Berg", "Die weiße Hölle vom Piz Palü", "S.O.S. Eisberg" Riefenstahl Leni, Heimatfilm

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bergfilm

  • 109 Berlin. Alexanderplatz

    "Берлин. Александрплац", роман Альфреда Дёблина (1929) и фильм режиссёра Р.В. Фассбиндера по этому роману (1980), в главной роли Ханна Шигулла. Один из первых немецких романов XX в. о большом городе, эпоха последнего всплеска свободы перед надвигающимся мраком фашистской диктатуры. Франц Биберкопф возвращается из тюрьмы, где провёл четыре года за убийство. Жизнь налаживается, но судьба опять вовлекает его в водоворот преступлений Alexanderplatz, Fassbinder Rainer Werner, Schygulla Hanna

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Berlin. Alexanderplatz

  • 110 Bode Wilhelm von

    Боде Вильгельм фон (1845-1929), историк искусства, видный деятель музейной науки XIX в., основоположник научного музееведения. Один из основателей и генеральный директор государственных музеев в Берлине, часть которых была преобразована в Музей им. Боде. В "своём" музее Боде смог осуществить новую концепцию музейной структуры, выделил в самостоятельные музейные отделы экспозиции византийского и исламского искусства, экспонатам каждой эпохи отводилось отдельное музейное помещение Bodemuseum

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bode Wilhelm von

  • 111 Borchart Rudolf

    Борхарт Рудольф(1877-1945), писатель, сторонник элитарного подхода к искусству. Призванием поэта считал творческое возрождение науки, культуры и политики в стиле классического немецкого гуманизма. Под воздействием Георге и австрийского писателя Хофмансталя (Hofmannsthal Hugo von, 1874-1929), тематически и формально продолжал традиции европейской античности и Средневековья George Stefan

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Borchart Rudolf

  • 112 Ende Michael

    Энде Михаэль (1929-1995), писатель, автор фантастических рассказов "Джим Пуговка и машинист Лукас", "Момо" (протест против ускорения всех процессов современной жизни), "Бесконечная история" – автор сам оформил и иллюстрировал книгу, которая проникнута тонким психологизмом и построена как "рассказ в рассказе". Энде считается основоположником фантастического направления в современной детской литературе "Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer", "Momo", "Die unendliche Geschichte" Funke Cornelia, Petersen Wolfgang

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ende Michael

  • 113 Enzensberger Hans Magnus

    Энценсбергер Ханс Магнус (род. в 1929), поэт, писатель, издатель журнала "Курсбух", ведущая фигура немецких интеллектуалов. Оказал большое влияние на молодых писателей и студенческое движение 1960-х гг., автор политических стихов в духе Брехта и Гейне. Принадлежал к "Группе 47". Известность принесли сборники "Защита волков", "Родная речь", "Язык слепых", в которых получил выражение протест против слепого довольства жизнью в обществе благоденствия. Документальная пьеса "Допрос в Гаване" описывает подлинные события, создана с целью поддержки кубинского революционного движения "Verteidigung der Wölfe", "landessprache", "blindenschrift", "Das Verhör von Habana" Intellektueller, Richter Hans Werner, Gruppe 47

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Enzensberger Hans Magnus

  • 114 Frölich Carl

    Фрёлих Карл (1875-1953), кинорежиссёр, кинопродюсер. Первая режиссёрская работа в кино – фильм "Рихард Вагнер" (1913), снятый к 100-летнему юбилею композитора, известность приобрёл после экранизации романов Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы", "Идиот". В 1924-1929 гг. снял 16 фильмов с участием Хенни Портен "Richard Wagner", "Die Brüder Karamasoff", "Der Idiot" Porten Henny

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frölich Carl

  • 115 Fromm Erich

    Фромм Эрих (1900-1980), философ, социолог и психолог. В 1929-1932 гг. сотрудник Института социальных исследований во Франкфурте-на-Майне, в 1933 г. эмиграция в США, в 1951-1967 гг. директор Института психоанализа в университете Мехико, в 1974 г. переезд в Швейцарию. Один из основоположников (совместно с Хоркхаймером и Маркузе) критической теории общества, ведущий представитель неофрейдизма ("неопсихоанализ" в западной литературе). Основой для теории Фромма стали идеи психоанализа Фрейда, философской антропологии и марксизма. В своём учении указал пути оздоровления западной цивилизации на принципах гуманистической этики, основные среди них – любовь, восстановление гармонии между индивидом и природой, личностью и обществом Horckheimer Max, Marcuse Herbert

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fromm Erich

  • 116 Habermas Jürgen

    Хабермас Юрген (род. в 1929), философ и социолог, представитель Франкфуртской школы, в 1970-е гг. директор Института Макса Планка по иследованию условий жизни в научно-техническом мире. Занимается дальнейшим развитием критической теории общества Хоркхаймера. Выступил с критикой западного общества (вторжение государства в личную жизнь человека, коммерциализация человеческих отношений и т.д.). Выход видит в создании коммуникативной демократии, дающей возможность всем группам населения высказать своё мнение и оказать сопротивление государственной власти ненасильственным путём. Взгляды Хабермаса оказали влияние на студенческое движение во многих странах Запада. "Познание и интерес", "Теория коммуникативного действия". Лауреат Премии мира Германской книготорговли (Friedenspreis des deutschen Buchhandels) "Erkenntnis und Interesse", "Theorie des kommunikativen Handelns" Horckheimer Max, Frankfurter Schule, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Paulskirche, Intellektueller

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Habermas Jürgen

  • 117 Hedwigskathedrale

    f
    Кафедральный собор Св. Хедвиги, главная католическая церковь епископата Берлина (с 1929 г.). Построена в 1747-1748 гг. в стиле барокко по проекту нескольких архитекторов в бюро Георга Венцеслауса фон Кнобельсдорфа. Архитектурным прообразом собора послужил пантеон в Риме. В 1943 г. здание собора почти полностью сгорело. При восстановительных работах в 1952-1963 гг. внешний барочный облик собора был сохранён. Современный интерьер создан по планам Ханса Швипперта, литые и чеканные работы по металлу выполнены в мастерской Фрица Кюна Barock, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Berliner Dom

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hedwigskathedrale

  • 118 Heiligenstadt

    Хайлигенштадт, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен в долине реки Лайне (Leine), у подножия гор Иберг (Iberg) и Дюн (Dün). С горы Иберг открывается живописная панорама города и его окрестностей. Иберг часто называют Айбенберг (Eibenberg), буквально "Тисовая гора", т.к. она покрыта вечнозелёным хвойным кустарником тисом (Eibe). С 1929 г. водолечебный кнайповский курорт. Здесь родился Тильман Рименшнайдер, Генрих Гейне крестился в Хайлигенштадте в 1825 г. в возрасте 28 лет, Теодор Шторм в 1856-1864 гг. был здесь судьёй, написал несколько новелл, в т.ч. "В университете" ("Auf der Universität", 1862), "Там на рынке" ("Drüben am Markt", 1860) и другие. Хайлигенштадт – место действия его рассказа "Поль-кукольник" ("Pole Poppenspäler", 1870). В честь Гейне назван парк (Heinrich-Heine-Park) с памятником героям Освободительных войн против Наполеона (сооружён в 1815). Статус города с 1225 г., первое упоминание в хронике в 973 г. Thüringen, Kneipp Sebastian, Riemenschneider Tilman, Heine Heinrich, Storm Theodor, Befreiungskriege

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Heiligenstadt

  • 119 Holz Arno

    Хольц Арно (1863-1929), драматург, лирик, автор рассказов и эссе, теоретик литературы. Развивал теорию натурализма, был членом Прусской Академии Искусств. В последние годы изучал литературно-теоретические произведения Э. Золя и занимался естественными науками. Пытаясь найти новые выразительные возможности, активно вводил в литературу разговорную речь, в творчестве обращался к социальным проблемам большого города. Прекрасный имитатор лирики барокко в собрании стихотворений "Дафнис". Другие произведения: "Папа Гамлет", "Семья Зелике", "Искусство, его сущность и его законы", "Рай детства" "Dafnis", "Papa Hamlet", "Die Familie Selicke", "Die Kunst, ihr Wesen und ihre Gesetze", "Kindheitsparadies" Naturalismus

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Holz Arno

  • 120 Jannings Emil

    Яннингс Эмиль (1884-1950), актёр театра и кино, с 1914 г. ведущий актёр Немецкого театра, лучшие роли в классическом репертуаре. В кино снимался у Мурнау, Штернберга в фильмах "Последний человек", "Голубой ангел". В 1924 г. уехал в США, в Голливуд. Снялся в многочисленных фильмах, награждён премией "Оскар". В 1929 г. вернулся в Германию, т.к. началась эра звукового кино и он не видел для себя будущего в чужой языковой среде. В годы национал-социализма снимается в фильмах, соответствующих новой идеологии, например, "Властитель" (1937) "Der letzte Mann", "Der Herrscher" Deutsches Theater, Murnau Friedrich, Sternberg Josef von, Der Blaue Engel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Jannings Emil

См. также в других словарях:

  • 1929 en BD — 1929 en bande dessinée Années : 1926 1927 1928  1929  1930 1931 1932 Décennies : 1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1929 — Années : 1926 1927 1928  1929  1930 1931 1932 Décennies : 1890 1900 1910  1920  1930 1940 1950 Siècles : XIXe siècle  XXe …   Wikipédia en Français

  • 1929 — This article is about the year 1929. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1890s  1900s  1910s  – 1920s –  1930s   …   Wikipedia

  • 1929 — Años: 1926 1927 1928 – 1929 – 1930 1931 1932 Décadas: Años 1890 Años 1900 Años 1910 – Años 1920 – Años 1930 Años 1940 Años 1950 Siglos: Siglo XIX – …   Wikipedia Español

  • 1929 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert   ◄ | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | 1940er | 1950er | ► ◄◄ | ◄ | 1925 | 1926 | 1927 | 1928 |… …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 RB — Asteroid (1150) Achaia Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,1907 AE Exzentrizität 0,2048 …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 SH — Asteroid (1627) Ivar Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Amor Typ Große Halbachse 1,8635  …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 XC — Asteroid (1187) Afra Eigenschaften des Orbits Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6395 AE Exzentrizität 0,2218 …   Deutsch Wikipedia

  • 1929 — ГОСТ 1929{ 87} Нефтепродукты. Методы определения динамической вязкости на ротационном вискозиметре. ОКС: 75.080 КГС: Б29 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 1929 51 Действие: С 01.07.88 Примечание: переиздание 2002 в сб.… …   Справочник ГОСТов

  • -1929 — Années : 1932 1931 1930   1929  1928 1927 1926 Décennies : 1950 1940 1930   1920  1910 1900 1890 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.  XXe siècle av. J.‑C.  XIX …   Wikipédia en Français

  • 1929 TT — Asteroid (1394) Algoa Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4383  …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»