-
1 1612
1. LAT Sarothrura insularis ( Sharpe)2. RUS мадагаскарский пушистый погоныш m3. ENG Madagascar crake, Madagascar flufftail4. DEU Hava-Ralle f5. FRA râle m insulaireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1612
-
2 1612
1. LAT Argyropelecus lychnus Garman2. RUS тропический топорик m3. ENG silvery [tropical] hatchetfish4. DEU —5. FRA hache f d’argent à quatre gaffes -
3 1612
1. LAT Asiphum tremulae Linnaeus2. RUS тля f осиновая побеговая3. ENG —4. DEU Espenblattnest-Blattlaus f5. FRA — -
4 1612
-
5 ableuchten
vtосвещать, ощупывать лучом света; высвечивать -
6 aufhellen
aufhellen, I) eig., es hellt sich auf, s. aufheitern (sich) no. a. – II) uneig.: illustrare alqd. lumen alci rei afferre (etwas ins gehörige Licht setzen, aufhellen, erläutern). – explanare alqd (klar, deutlich machen). – aperire alqd (auf. decken, enthüllen; alle diese Dunkles u. Verworrenes). – interpretari alqd (auslegen, deuten, Worte u. Sachen, die für den Unkundigen keinen Sinn zu haben scheinen). – Aufhellen, das, - ung, die, explanatio (uneig.).
-
7 AJ
-
8 Antifluoritgitter
крист. антифлюоритовый тип структуры решёткиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Antifluoritgitter
-
9 Altlast
Altlast f UMWELT, GEN inherited burden* * *f <Umwelt, Geschäft> inherited burden* * *Altlast
(Ökologie) super fund waste. -
10 penalise
■ To impose a penalty on someone for having infringed a rule.■ Einen Verstoß gegen die Spielregeln bestrafen. -
11 Angriffsort
mме́сто n возде́йствия, уча́сток m возде́йствия, зо́на f возде́йствия -
12 Abzug
m1. MIL. withdrawal, retreat2. WIRTS. deduction; vom Preis: discount; in Abzug bringen deduct; nach Abzug der Kosten charges deducted; nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc.: trigger* * *der Abzug(Foto) print; copy;(Lüftung) outlet;(Verringerung) deduction; discount;(Waffe) trigger;(Weggang) withdrawal* * *Ab|zug ['aptsuːk]m1) no pl (= Weggang) departure; (MET von Tief) moving away; (= Wegnahme von Truppen, Kapital etc) withdrawaljdm freien Abzug gewähren — to give or grant sb a safe conduct
er verdient ohne Abzüge... — before deductions or stoppages he earns...
4) (= Öffnung für Rauch, Gas) fluees muss für hinreichenden Abzug gesorgt werden — there must be sufficient means for the gas/smoke to escape or to be drawn off
5) (am Gewehr) trigger* * *der1) (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) deduction2) (a single printing of a book etc.) impression3) (a photograph made from a negative: I entered three prints for the photographic competition.) print4) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.) trigger* * *Ab·zugm1. (das Einbehalten) deductionohne Abzüge verdient sie Euro 3.000 she earns 3,000 euros before deductions2. (das Abziehen) deductionnach \Abzug des Rabattes musste er nur noch 200 Euro zahlen after deducting the discount he was left with only 200 euros to payohne \Abzug without [any] deductions, net3. TYPO proof4. FOTO print5. MIL withdrawaljdm freien \Abzug gewähren to grant sb safe passage6. FINder \Abzug von Kapital the withdrawal of capital7. METEO moving awaymit einem \Abzug der Kaltfront ist vorläufig noch nicht zu rechnen we don't expect the cold front to move on yet8. (Luftabzug) vent; (Dunstabzug) extractor [fan]; (über einem Herd) extractor hood; CHEM fume cupboard [or hood9. (Vorrichtung an Waffe) triggerden Finger am \Abzug haben to have one's finger on the trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *Abzug m1. MIL withdrawal, retreatin Abzug bringen deduct;nach Abzug der Kosten charges deducted;nach Abzug der Steuer(n) after tax4. am Gewehr etc: trigger* * *1) (an einer Schusswaffe) trigger2) (Fot.) print3) (Druckw.) proof4) (Verminderung) deduction5) o. Pl. (Abmarsch, auch fig.) withdrawal6) (Öffnung für Rauch usw.) vent* * *¨-e m.deduction n.departure n.discount n.outlet n.proof (printing) n.retained part of wages or salary n.retreat n.subtraction n.trigger n. -
13 Ablassschraube
-
14 Haflinger
mальпийская порода рабочих лошадей, приспособлена к горным условиям. Сегодня используется в основном как верховая лошадь для прогулок, идеально подходит для обучения верховой езде детей. Неприхотливы, выносливы, послушны, миролюбивы. Из-за небольшого роста (в среднем 145 см) причисляются к классу пони (гафлингские пони). В Тироле занимаются разведением хафлингеров и их селекцией с целью увеличения роста породы [название по деревне Хафлинг близ г. Меран в Южном Тироле (Италия)]см. тж. Südtirol -
15 Anthrazit
Anthrazit m BERGB, GEO anthracite, anthracite coal, hard coal, stone coal (sehr harte, glänzende Steinkohle mit hohem Heizwert) -
16 bedürftig
bedürftig adj needy, poor, indigent -
17 Siebdruck
mтрафаретная печать f; печатание с помощью шелкового трафарета -
18 Flutlicht
-
19 Autokran
-
20 asymmetrische Windschutzscheibe
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > asymmetrische Windschutzscheibe
См. также в других словарях:
1612 — Années : 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 Décennies : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle XVIIe … Wikipédia en Français
1612 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | 18. Jahrhundert | ► ◄ | 1580er | 1590er | 1600er | 1610er | 1620er | 1630er | 1640er | ► ◄◄ | ◄ | 1608 | 1609 | 1610 | 16 … Deutsch Wikipedia
1612 — Años: 1609 1610 1611 – 1612 – 1613 1614 1615 Décadas: Años 1580 Años 1590 Años 1600 – Años 1610 – Años 1620 Años 1630 Años 1640 Siglos: Siglo XVI – … Wikipedia Español
1612 — Year 1612 (MDCXII) was a leap year starting on Sunday of the Gregorian calendar (or a leap year starting on Wednesday of the 10 day slower Julian calendar). Events of 1612 January June * January 20 Matthias becomes Holy Roman Emperor upon the… … Wikipedia
1612 (película) — 1612: Chroniki smutnogo vremeni Título 1612 Ficha técnica Dirección Vladimir Jotinenko Guion Arif Aliyev Fotografía … Wikipedia Español
1612 (фильм) — 1612: Хроники смутного времени Жанр Приключенчес … Википедия
1612 (значения) — 1612: 1612 год 1612 (число) 1612 (фильм) художественный фильм Владимира Хотиненко См. также NGC 1612 галактика в созвездии Эридан … Википедия
1612 (film) — 1612 est un film historique russe de Vladimir Khotinenko, sorti en 2007 et produit par Nikita Mikhalkov. Il est sorti en salles en Russie, le 1er novembre 2007, et traite de la guerre russo polonaise au Temps des Troubles en Russie, en 1612.… … Wikipédia en Français
1612 год — Запрос «1612» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Годы 1608 · 1609 · 1610 · 1611 1612 1613 · 1614 · 1615 · 1616 Десятилетия 1590 е · 1600 е 1610 е … Википедия
1612 (film) — Infobox Film name = 1612 image size = caption = Promotional movie poster for the film director = Vladimir Khotinenko producer = Nikita Mikhalkov writer = narrator = starring = Michał Żebrowski (Poland) Mikhail Porechenkov Violetta Davydovskaya… … Wikipedia
1612 en science — Années : 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 Décennies : 1580 1590 1600 1610 1620 1630 1640 Siècles : XVIe siècle XVIIe siècle& … Wikipédia en Français