-
1 Verminderung
Verminderung
diminution, abatement, (Ausgaben) retrenchment, cut, (Beeinträchtigung) impairment, (Wert) decrease, shrinkage, reduction;
• Verminderung der Anbaufläche reduction of acreage;
• Verminderung des Anlagevermögens capital loss;
• Verminderung der Einnahme decrease in receipts;
• Verminderung der Erwerbsfähigkeit reduction of earning capacity;
• Verminderung des Gewinns drop-off in profits, profit decline;
• Verminderung der Gewinnspanne profit squeeze;
• Verminderung des Kapitals impairment (reduction, decrease) of capital;
• Verminderung der Kosten retrenchment of expenses;
• Verminderung des Nettoumlaufvermögens decrease in working capital;
• Verminderung der Verluste reduction of losses;
• Verminderung des Wertes diminution in value, impairment of value. -
2 Verminderung
Verminderung f TECH restriction (des Ölstroms); crown-out, crown reduction (der Balligkeit von Walzen) -
3 Verminderung
Verminderung f diminution; reduction; decrease -
4 Verminderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Verminderung
-
5 Verminderung
Verminderung f decrease; diminution; reduction; degradationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Verminderung
-
6 Verminderung
Verminderung f =, -en уменьше́ние, сокраще́ние -
7 Verminderung
-
8 Verminderung
Verminderung f zmenšení n, snížení n -
9 Verminderung
f decrease (+ Gen in), reduction (of, in); lessening (of)* * *die Verminderungshrinkage; depletion; diminution; attenuation; abatement; reduction; decrease* * *Ver|mịn|de|rungfreduction (+gen of), decrease (+gen in); (von Gefahr, Anfälligkeit, Einfluss auch, von Ärger, Zorn) lessening; (von Widerstandsfähigkeit, Reaktionsfähigkeit) diminishing; (von Schmerzen) easing* * *(lessening: a diminution in the birth rate.) diminution* * *Ver·min·de·rungf reduction, decrease* * *die s. vermindern 1.: reduction; decreasing; lessening* * ** * *die s. vermindern 1.: reduction; decreasing; lessening* * *f.attenuation n.decrease n.decrement n.decrementation (Computers) n.derogation n.diminution n.reduction n.shrinkage n. -
10 Verminderung
f́уменьшение; ослабление -
11 Verminderung
(f)уменьшение; ослабление -
12 Verminderung
fɛr'mɪndəruŋfdisminución f, reducción f(Rückgang) disminución Feminin; (eines Wachstums) decrecimiento Maskulin; (von Schmerzen) alivio Maskulin( Plural Verminderungen) die -
13 Verminderung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verminderung
-
14 Verminderung
-
15 Verminderung
Verminderung f <0> formindskelse; nedsættelse, fald n -
16 Verminderung
Verminderung f (för)minskning -
17 Verminderung
f =, -enуменьшение, сокращение -
18 Verminderung
сущ.1) общ. сокращение, умаление, уменьшение2) геол. убыль3) тех. понижение4) текст. сбавка (при вязании)5) АЭС. ослабление6) микроэл. падение, убывание7) внеш.торг. снижение -
19 Verminderung
f < allg> ■ reduction; decreasef <tech.allg> (Mengen, z.B. Durchflussmenge, Legierungsanteil) ■ diminishingf <tech.allg> ■ lowering -
20 Verminderung
сокращениеснижениеуменьшениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verminderung
См. также в других словарях:
Verminderung — ↑Degression, ↑Dekrement, ↑Diminution, ↑Reduzierung, ↑Subtraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verminderung — Abbau, Abnahme, Beschneidung, Drosselung, Herabsetzung, Kürzung, Minderung, Reduzierung, Rückgang, Schwund, Senkung, Verringerung; (bildungsspr.): Reduktion. * * * Verminderung,die:Reduzierung·Reduktion·Minderung·Dezimierung·Schwund·Rückgang·Abnah… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verminderung — dekrementas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decrement vok. Dekrement, n; Verminderung, f rus. декремент, m pranc. décrément, m … Automatikos terminų žodynas
Verminderung — mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. reduction vok. Reduktion, f; Verkleinerung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Verminderung — mažėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mažesnių verčių darymasis. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. diminution, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Verminderung — Schwund; Verlust; Beschneidung; Dämpfung; Reduzierung; Abnahme; Reduktion; Rückgang; Regression; Verringerung; Minderung; Dekrement … Universal-Lexikon
Verminderung — Ver|mịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Verminderung der Blutplättchenzahl — Thrombozytopenie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Verminderung des Knochengewebes — Knochenentkalkung; Osteoporose (fachsprachlich); Knochenschwund … Universal-Lexikon
Verminderung der Leukozytenzahl — Leukozytopenie (fachsprachlich) … Universal-Lexikon
Rauch: Die Verminderung seiner Schadstoffe — Die Verbrennung fossiler Brennstoffe setzt nicht nur Energie frei, sondern auch Schadstoffe. Neben festen Abfällen wie Asche und Schlacke fallen vor allem Rauchgase an. Ungereinigt belasten sie die Umwelt stark. Rauchgase enthalten… … Universal-Lexikon