-
1 Südtirol
-
2 Südtirol
Südtirol n Jižní Tyroly m/pl -
3 Südtirol
(n) GEOG. South Tyrol; italienisches Gebiet: Alto Adige* * *Süd|ti|rolntSouth(ern) Tyrol* * *Süd·ti·rol[ˈzy:ttiro:l]nt South Tyrol* * * -
4 Südtirol
-
5 Südtirol
Südtirol n Górna Adyga -
6 Südtirol
n, ист.до 1-й мировой войны принадлежал Австрии, в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором отошёл к Италии. Позднее Австрия предприняла ряд попыток достичь автономии Южного Тироля, в результате чего в 1946 было достигнуто Парижское соглашение (Pariser Abkommen), а в 1969 принят пакет предложений по осуществлению мер, направленных на автономизацию итальянской провинции Боцен (Южный Тироль) -
7 Südtirol
сущ.геогр. Южный Тироль -
8 Südtirol
Süd·ti·rol [ʼzy:ttiro:l] ntSouth Tyrol; s. a. Deutschland -
9 Südtirol
nЮжный Тирольдо 1-й мировой войны принадлежал Австрии, в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором отошел к Италии; ныне итальянская провинция Боцен, где проживает немецкоязычное меньшинство; между Италией и Австрией заключен ряд соглашений по автономизации этой провинцииDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Südtirol
-
10 Südtirol
n <-s> геогр Южный Тироль (автономная провинция в Италии) -
11 Südtirol n
Южен Тирол {м} -
12 Südtirol kam zu Italien
Südtirol kam zu ItalienZuid-Tirol kwam aan, bij Italië -
13 Kellereigenossenschaft
сущ.винодел. винодельческий кооператив (Kellereigenossenschaft - in Südtirol gebräuchliche Bezeichnung für eine Winzergenossenschaft)Универсальный немецко-русский словарь > Kellereigenossenschaft
-
14 Dolomiten
plгруппа вершин Южных Известняковых Альп, в основном за пределами Австрии, на территории Южного Тироля [название по имени французского геолога Доломье (Dolomieu)] -
15 Drau
fправый приток Дуная протяжённостью 720 км. Истоки - в Южном Тироле, пересекает Восточный Тироль (отделяя т.о. Центральные Кристаллические Альпы от Южных Известняковых Альп) и Каринтию. Играет важную роль в энергетическом снабжении Австрии -
16 Haflinger
mальпийская порода рабочих лошадей, приспособлена к горным условиям. Сегодня используется в основном как верховая лошадь для прогулок, идеально подходит для обучения верховой езде детей. Неприхотливы, выносливы, послушны, миролюбивы. Из-за небольшого роста (в среднем 145 см) причисляются к классу пони (гафлингские пони). В Тироле занимаются разведением хафлингеров и их селекцией с целью увеличения роста породы [название по деревне Хафлинг близ г. Меран в Южном Тироле (Италия)]см. тж. Südtirol -
17 Nordtirol
nчасть федеральной земли Тироль, на территории которой находится административный центр федеральной земли Инсбрук, 8 из 9 административных округов и 10 из 11 городов Тироля. После передачи Италии Южного Тироля в соответствии с Сен-Жерменским мирным договором (1919) отделена от Восточного Тироля Италией и федеральной землёй Зальцбург -
18 Südliche Kalkalpen
plнебольшая часть находится на территории Австрии, остальная - в Южном Тироле (Италия) -
19 Tirol
nфедеральная земля на западе Австрии, административный центр - г. Инсбрук. Входила в состав провинции Норик, государств остготов и франков. С Х в. - в составе Священной Римской империи (германской нации). Во владение Габсбургов перешла в 1363. В настоящее время развиты земледелие, лесное хозяйство, отгонно-пастбищное животноводство, добыча магнезита, соли, меди, цинка, свинца, цемента, мрамора, гидроэнергетика, международный туризм [название от замка графов фон Тироль, который находится недалеко от г. Меран (в настоящее время на территории Италии)] -
20 Tiroler Landestheater
nв Инсбруке. Имеет две сцены; даёт гастроли для немецкоязычного населения Южного Тироля (Италия). Основан в 1846Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tiroler Landestheater
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(Südtirol) — (Südtirol) … Deutsch Wörterbuch
Südtirol — Autonome Provinz Bozen – Südtirol Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Provinzia Autonoma de Balsan/Bulsan – Südtirol Staat: Italien … Deutsch Wikipedia
Südtirol — Süd|ti|rol; s: 1. südlich des Brenners gelegener Teil Tirols, Gebiet der Provinz Bozen in der norditalienischen Region Trentino Südtirol. 2. (Geschichte) (seit 1919 zu Italien gehörender) Teil des österreichischen Kronlandes Tirol. * * * Südtirol … Universal-Lexikon
Südtirol — Province autonome de Bolzano Pour les articles homonymes, voir Haut Adige. Province autonome de Bolzano … Wikipédia en Français
Südtirol heute — ist eine Fernsehsendung des Österreichischen Rundfunks, die in Tirol und Südtirol ausgestrahlt wird. Südtirol heute will sowohl den Südtirolern Interessantes aus ihrem Land zeigen als auch die Nord und Osttiroler über Südtirol informieren.… … Deutsch Wikipedia
Südtirol Heute — ist eine Fernsehsendung des ORF, die in Österreich und Südtirol übertragen wird. Dies ist über die Sender der Rundfunkanstalt Südtirol (RAS) möglich. Südtirol Heute will sowohl den Südtirolern Interessantes aus ihrem Land zeigen, als auch die… … Deutsch Wikipedia
Südtirol Digital Fernsehen — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
Südtirol Arena — Tribüne Sommer 2008 Daten Ort Italien … Deutsch Wikipedia
Südtirol Paket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Südtiroler Autonomie getroffen wurden, und ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Südtirol-Paket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Autonomie in Südtirol getroffen wurden. Es ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Südtirol (Weinbaugebiet) — Weingarten bei Kaltern in Südtirol Der Weinbau in Südtirol hat eine lange Tradition, die sich aufgrund von Indizien bis vor die Römerzeit zurückverfolgen lässt. Das Weinbaugebiet ist stark vom Mittelmeerklima geprägt, welches im Etschtal… … Deutsch Wikipedia