-
1 1534
1. LAT Laterallus spilopterus ( Durnford) [ Creciscus spilopterus ( Durnford)]2. RUS пятнистый погоныш m3. ENG spot-winged [dot-winged] crake, dot-winged rail4. DEU Fleckenralle f5. FRA râle m mailléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1534
-
2 1534
1. LAT Umbra krameri Walbaum2. RUS европейская евдошка f3. ENG European mudminnow4. DEU Europäischer [Ungarischer] Hundsfisch m5. FRA umbre m de Cramer, poisson-chien m -
3 1534
1. LAT Dialeurodes citri Ashmead2. RUS белокрылка f цитрусовая3. ENG citrus whitefly4. DEU Zitrus-Mottenschildlaus f, Orangenfliege f5. FRA — -
4 1534
2. RUS белокрылые вампиры pl3. ENG white-winged [avian] vampire bats4. DEU —5. FRA vampires pl à ailes blanches -
5 ablaufen
1. * vi (s)1) стекать, вытекатьdas Faß ist abgelaufen — бочка вытеклаder Teich ist abgelaufen — пруд спущенdas Hochwasser läuft (wieder) ab — половодье спадаетan dem läuft alles ab ≈ с него как с гуся водаablaufen lassen — спускать ( воду) (см. тж. ablaufen 2))das Geschirr ablaufen lassen — дать воде стечь с (мытой) посуды, поставить посуду сушиться ( после мытья)j-n ablaufen lassen разг. — отшить кого-л.3) съезжать, скатываться; мор. сходить со стапеля4) спускаться, идти наклонно (о местности, дороге)5) отклоняться в сторону ( о дороге)der Weg lief in den Wald ab — дорога сворачивала в лес6) истекать, оканчиватьсяder Vertrag ist abgelaufen — срок действия договора истёкder Paß ist abgelaufen — паспорт просроченseine Zeit ( seine Uhr) ist abgelaufen — его время прошло; его час пробил (см. тж. ablaufen 10))7) сматываться, разматываться8) происходить, развёртываться, протекать ( о событиях)die Tagung läuft ab — заседание идёт своим ходом9) иметь (хороший, плохой) исходalles ist gut abgelaufen — всё хорошо кончилосьdas wird ohne Zank nicht ablaufen — здесь не обойдётся без ссоры10) остановиться (о выключенном механизме и т. п.)die Uhr ist abgelaufen — часы остановились ( завод кончился) (см. тж. ablaufen 6))er ließ das Schwungrad ablaufen — он дал маховику остановиться11) тех. срабатыватьсяdie Kugellager sind abgelaufen — подшипники сработались ( стёрлись)2. * vtich bin ( habe) die ganze Stadt danach abgelaufen — я избегал ( обегал) весь город в поисках этого2) (h) стаптывать ( обувь); сбивать ( ноги)sich (D) die Beine ( die Sohlen, die Hacken) ablaufen (nach D) — разг. сбиться с ног, набегаться (хлопоча о чём-л.)3. * (sich)набегаться; устать от беготни -
6 Aufblähen [2]
-
7 AGR-Ventil
сокр. -
8 Anriß
царапинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anriß
-
9 Alpha
-
10 opposing player
Syn. opposing player■ Spieler der gegnerischen Mannschaft. -
11 angeborene Anlage
врождённое предрасположе́ние n -
12 abweiden
-
13 Abklingverhältnis einer gedämpften Schwingung
n < phys> ■ subsidence ratioGerman-english technical dictionary > Abklingverhältnis einer gedämpften Schwingung
-
14 Grenzlandbauer
mкрестьянин, проживающий в приграничной областивладелец, как правило, убыточного хозяйства; получает государственную помощьсм. тж. Grenzland -
15 anschwellender Anstrich
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > anschwellender Anstrich
-
16 Barzahlung
Barzahlung f cash payment, payment in cash -
17 Schneckendurchmesser
Deutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schneckendurchmesser
-
18 Feuchtigkeit
fсырость, влажность -
19 Ausspülung
f -
20 Arbeitsleuchte
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Arbeitsleuchte
См. также в других словарях:
1534 — Années : 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 Décennies : 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
1534 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 15. Jahrhundert | 16. Jahrhundert | 17. Jahrhundert | ► ◄ | 1500er | 1510er | 1520er | 1530er | 1540er | 1550er | 1560er | ► ◄◄ | ◄ | 1530 | 1531 | 1532 | 15 … Deutsch Wikipedia
1534 — Años: 1531 1532 1533 – 1534 – 1535 1536 1537 Décadas: Años 1500 Años 1510 Años 1520 – Años 1530 – Años 1540 Años 1550 Años 1560 Siglos: Siglo XV – … Wikipedia Español
1534 — Year 1534 was a common year starting on Thursday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. Events of 1534 January June * February 27 A group of Anabaptists, led by Jan Matthys, seize Münster in Westphalia and declare it The… … Wikipedia
1534 Näsi — is a main belt asteroid with an orbital period of 1649.3803209 days (4.52 years).[1] The asteroid was discovered on January 20, 1939. References ^ JPL Small Body Database Browser . NASA … Wikipedia
1534 год — Годы 1530 · 1531 · 1532 · 1533 1534 1535 · 1536 · 1537 · 1538 Десятилетия 1510 е · 1520 е 1530 е 1540 е · … Википедия
1534 en science — Années : 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 Décennies : 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1534 au Canada — Éphémérides Chronologie du Canada : 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 Décennies au Canada : 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 Chronologie dans le mo … Wikipédia en Français
1534 en littérature — Années : 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 Décennies : 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 Siècles : XVe siècle XVIe siècle … Wikipédia en Français
1534 en musique classique — Années : 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 Décennies : 1500 1510 1520 1530 1540 1550 1560 Siècles : XVe siècle XVIe … Wikipédia en Français
(1534) Näsi — Asteroid (1534) Näsi Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,7278 AE … Deutsch Wikipedia