-
1 1315
1. LAT Odontophorus guttatus ( Gould)2. RUS хохлатый лесной перепел m3. ENG spotted (wood) quail4. DEU Tropfenwachtel f5. FRA tocro m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1315
-
2 1315
1. LAT Oncorhynchus Suckley2. RUS тихоокеанские лососи pl3. ENG Pacific salmons4. DEU Lachse pl5. FRA saumons pl du Pacifique -
3 1315
1. LAT Erythroneura comes Say2. RUS цикадка f виноградная3. ENG grapevine leafhopper4. DEU —5. FRA cicadelle f de la vigne -
4 1315
1. LAT Hipposideros pratti Thomas2. RUS листонос m Пратта3. ENG Pratt's reaf-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
5 Abholzung
-
6 Ansprung
Ansprung, impetus. – einen A. nehmen, conatum longius petere; impetum capere od. sumere.
-
7 ABtl
воен. Ausbildungsbataillon -
8 Anamorphismus
устар. петр. анаморфизмDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Anamorphismus
-
9 Akzeptanzlohn
-
10 mascot
■ A person, animal or object adopted by a club, a competition or a national association to bring good luck.■ Glücksbringer und Symbolfigur eines Vereins, Wettbewerbs oder Nationalverbandes. -
11 Ammoniakflüssigkeit
f; = Ammoniaklösungнашаты́рный спирт m -
12 abstimmen
(trennb., hat -ge-)II v/t MUS. (und Radio) tune ( auf to); TECH. und fig. (aufeinander abstimmen) coordinate; (anpassen) adjust (to); (Farben) match; zeitlich: time; Uhren aufeinander abstimmen synchronize watchesIII v/refl Pl. come to an agreement ( oder arrangement); agree to stick to the same version; sich mit jemandem abstimmen bei Urlaub etc.: arrange things with s.o., coordinate with s.o.* * *(einstellen) to tune; to tune up;(wählen) to ballot* * *ạb|stim|men sep1. vito take a voteabstimmen lassen — to put sth to the vote
2. vt(= harmonisieren) Instrumente to tune ( auf +acc to); Radio to tune (in) ( auf +acc to); (= in Einklang bringen) Farben, Kleidung to match ( auf +acc with); Termine to coordinate ( auf +acc with); (= anpassen) to suit ( auf +acc to); (COMM ) Bücher to balance/aufeinander abgestimmt sein (Instrumente) — to be in tune with sth/with each other; (Farben, Speisen etc) to go well with sth/with each other or together; (Termine) to fit in well with sth/with each other
(aufeinander) abgestimmt (Pläne, Strategien) — mutually agreed
3. vrsich ( mit jdm/miteinander) abstimmen — to come to an agreement (with sb/amongst ourselves/themselves etc)
* * *ab|stim·men▪ [über jdn/etw] \abstimmen to vote for sb/on sthII. vt▪ Dinge aufeinander/etw auf etw akk \abstimmen to coordinate things [with each other]; Farben, Kleidung to match2. RADIO3. (mechanisch einstellen)die Sitze sind genau auf seine Größe abgestimmt the seats are adjusted to fit his size▪ sich [mit jdm] \abstimmen to coordinate [with sb]▪ sich [miteinander] \abstimmen to coordinate with one anotherdie Zeugen hatten sich offensichtlich in ihren Aussagen miteinander abgestimmt the witnesses had obviously worked together on their statements* * *1.intransitives Verb vote (über + Akk. on)2.über etwas (Akk.) abstimmen lassen — put something to the vote
transitives Verb1)etwas auf etwas (Akk.) abstimmen — suit something to something
Zeitpläne/Programme aufeinander abstimmen — coordinate timetables/programmes
* * *abstimmen (trennb, hat -ge-)A. v/i PARL etc vote (über on);abstimmen lassen über take a vote onauf to); TECH etc fig (aufeinander abstimmen) coordinate; (anpassen) adjust (to); (Farben) match; zeitlich: time;Uhren aufeinander abstimmen synchronize watchessich mit jemandem abstimmen bei Urlaub etc: arrange things with sb, coordinate with sb* * *1.intransitives Verb vote (über + Akk. on)2.über etwas (Akk.) abstimmen lassen — put something to the vote
transitives Verb1)etwas auf etwas (Akk.) abstimmen — suit something to something
Zeitpläne/Programme aufeinander abstimmen — coordinate timetables/programmes
* * *n.voting n. -
13 abgesetztes Bedienteil
n < alarm> (von Alarmanlagen; stationär) ■ remote control station; remote control panel; remote control consoleGerman-english technical dictionary > abgesetztes Bedienteil
-
14 Freigegenstand
mучебный предмет, предусмотренный программой для факультативного изучения -
15 Anlassspritze
-
16 Auskunft
Auskunft f information; disclosure; inquiry• Auskunft erteilen [geben] provide information; disclose information -
17 Pultrusion
fDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Pultrusion
-
18 episch
-
19 Ausgangsstellung
-
20 Anschlußmarkierung
fустановочная или присоединительная меткаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anschlußmarkierung
См. также в других словарях:
1315 — Années : 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 Décennies : 1280 1290 1300 1310 1320 1330 1340 Siècles : XIIIe siècle XIVe … Wikipédia en Français
1315 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 13. Jahrhundert | 14. Jahrhundert | 15. Jahrhundert | ► ◄ | 1280er | 1290er | 1300er | 1310er | 1320er | 1330er | 1340er | ► ◄◄ | ◄ | 1311 | 1312 | 1313 | 13 … Deutsch Wikipedia
1315 — Year 1315 was a common year starting on Wednesday (link will display the full calendar) of the Julian calendar.Events of 1315* May 9 Eudes IV succeeds Hugh V as Duke of Burgundy. * August Louis X is crowned King of France at Reims. * August 13… … Wikipedia
1315 — Años: 1312 1313 1314 – 1315 – 1316 1317 1318 Décadas: Años 1280 Años 1290 Años 1300 – Años 1310 – Años 1320 Años 1330 Años 1340 Siglos: Siglo XIII – … Wikipedia Español
1315 год — Годы 1311 · 1312 · 1313 · 1314 1315 1316 · 1317 · 1318 · 1319 Десятилетия 1290 е · 1300 е 1310 е 1320 е · … Википедия
1315 Bronislawa — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Bronislawa symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = Sylvain Julien Victor Arend discovery site = Uccle discovered = September 16, 1933… … Wikipedia
(1315) Bronislawa — Asteroid (1315) Bronislawa Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,2076 AE … Deutsch Wikipedia
1315 in poetry — yearbox2 in?=in poetry in2?=in literature cp=13th century c=14th century cf=15th century yp1=1312 yp2=1313 yp3=1314 year=1315 ya1=1316 ya2=1317 ya3=1318 dp3=1280s dp2=1290s dp1=1300s d=1310s da=0 dn1=1320s dn2=1330s dn3=1340s|BirthsDeaths* Ramon… … Wikipedia
1315 — … Википедия
1315 — Сражение у горы Моргартен … Хронология всемирной истории: словарь
1315 — матем. • Запись римскими цифрами: MCCCXV … Словарь обозначений