-
1 national team
■ Representative squad of a country for which players are eligible to play on the basis of their nationality.■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind.Syn. national team■ Vom verantwortlichen Trainer eines Nationalverbandes getroffene Auswahl von Spitzenspielern für ein Länderspiel oder einen Wettbewerb. -
2 anti-racism campaign
■ Activity established by a club or a national association to ensure fair treatment, regardless of colour, background or appearance.Syn. anti-racism campaign■ Aktion eines Fußballvereins oder eines Nationalverbandes, die dafür wirbt, andere Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe, ihrem sozialen Hintergrund und ihrer Herkunft fair zu behandeln und rassistisches Verhalten nicht zu tolerieren. -
3 association team
■ Representative squad of a country for which players are eligible to play on the basis of their nationality.■ Mannschaft eines Nationalverbandes, bestehend aus bei verschiedenen Vereinsmannschaften registrierten Spielern, die aufgrund ihrer Nationalität für das entsprechende Land spielberechtigt sind. -
4 association-trained player
■ A footballer who, between the age of 15 and 21, and irrespective of his nationality and age, has been registered with a club or with other clubs affiliated to the same national association as that of his current club for a period, continuous or not, of three entire seasons or of 36 months.■ Fußballer, der unabhängig von Staatsangehörigkeit und Alter für drei offizielle Spielzeiten in Folge oder mit Unterbrechung oder über einen Zeitraum von 36 Monaten zwischen seinem 15. und seinem 21. Lebensjahr bei einem oder mehreren Vereinen desselben Nationalverbandes registriert war.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > association-trained player
-
5 coach education programme
■ Set of courses established with the help of the national association to ensure the required qualification of the coaches.■ Maßnahme, die vom Lizenzbewerber mit Unterstützung des Nationalverbandes durchgeführt wird, um mit Hilfe von Weiterbildungslehrgängen und Wiederholungskursen die Qualifikation der Trainer zu verbessern.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > coach education programme
-
6 decorative colour
■ Additional fifth colour which may be incorporated in the playing kit design, provided that it is a colour used for lettering, is one of the colours in the club/ national association emblem or national flag, covers only a very small area of the garment, and is used for mere aesthetic purposes.■ Fünfte auf der Spielkleidung zugelassene Farbe, die der Farbe der Beschriftung, des Emblems des Vereins bzw. Nationalverbandes oder der Farbe der Nationalflagge entsprechen muss und nur einen sehr kleinen Teil der Oberfläche der Spielkleidung bedecken und ausschließlich für dekorative Elemente benutzt werden darf. -
7 mascot
■ A person, animal or object adopted by a club, a competition or a national association to bring good luck.■ Glücksbringer und Symbolfigur eines Vereins, Wettbewerbs oder Nationalverbandes. -
8 national A team
Syn. national team■ Vom verantwortlichen Trainer eines Nationalverbandes getroffene Auswahl von Spitzenspielern für ein Länderspiel oder einen Wettbewerb. -
9 racial equality practice
■ Activity established by a club or a national association to ensure fair treatment, regardless of colour, background or appearance.Syn. anti-racism campaign■ Aktion eines Fußballvereins oder eines Nationalverbandes, die dafür wirbt, andere Menschen unabhängig von ihrer Hautfarbe, ihrem sozialen Hintergrund und ihrer Herkunft fair zu behandeln und rassistisches Verhalten nicht zu tolerieren.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > racial equality practice
-
10 scout
Scout m■ Person eines Vereins oder Nationalverbandes, die Spieler anderer Mannschaften beobachtet, mit dem Ziel, diese zu gegebener Zeit für die eigene Mannschaft rekrutieren zu können.
См. также в других словарях:
Fussball-Weltmeisterschaft 2014 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2014 XX. Campeonato Mundial de Futebol Austragungsort Brasilien … Deutsch Wikipedia
Fußball-WM 2014 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2014 XX. Campeonato Mundial de Futebol Austragungsort Brasilien … Deutsch Wikipedia
WM 2014 — FIFA Fußball Weltmeisterschaft 2014 XX. Campeonato Mundial de Futebol Austragungsort Brasilien … Deutsch Wikipedia
Alfred Krauß — (* 26. April 1862 in Zara; † 29. September 1938 in Bad Goisern) war ein österreichischer Offizier, zuletzt General der Infanterie. Krauß war ferner Führer des Nationalverbandes Deutscher Offiziere in Wien und Reichstagsabgeordneter für die NSDAP… … Deutsch Wikipedia
Biathlon-Weltcup — Sandrine Bailly, Kati Wilhelm und Albina Achatowa bei der Siegerehrung Der Biathlon Weltcup ist eine während des Winters ausgetragene Reihe von Wettkämpfen im Biathlon. Organisiert werden die Rennen vom Biathlon Weltverband IBU. Die ersten… … Deutsch Wikipedia
Christine Teusch — Br … Deutsch Wikipedia
Ciorbea — Victor Ciorbea (* 26. Oktober 1954 in Ponor) ist ein rumänischer Politiker. Er war 1996 Bürgermeister von Bukarest und von 1996 bis 1998 rumänischer Ministerpräsident. Leben Ciorbea wurde 1954 in der transsylvanischen Gemeinde Ponor geboren. Nach … Deutsch Wikipedia
Coca Cola-Weltrangliste — Die FIFA/Coca Cola Weltrangliste ist eine Weltrangliste für Fußball Nationalmannschaften und wird vom Weltverband FIFA geführt. Sie wurde im August 1993 erstmals für Männerfußballnationalmannschaften und 2003 für Frauenfußballnationalmannschaften … Deutsch Wikipedia
FIFA/Coca-Cola-Weltrangliste — Die FIFA/Coca Cola Weltrangliste ist eine Weltrangliste für Fußball Nationalmannschaften und wird vom Weltverband FIFA geführt. Sie wurde im August 1993 erstmals für Männerfußballnationalmannschaften und 2003 für Frauenfußballnationalmannschaften … Deutsch Wikipedia
FIFA/Coca-Cola Weltrangliste — Die FIFA/Coca Cola Weltrangliste ist eine Weltrangliste für Fußball Nationalmannschaften und wird vom Weltverband FIFA geführt. Sie wurde im August 1993 erstmals für Männerfußballnationalmannschaften und 2003 für Frauenfußballnationalmannschaften … Deutsch Wikipedia
Fifa-Weltrangliste — Die FIFA/Coca Cola Weltrangliste ist eine Weltrangliste für Fußball Nationalmannschaften und wird vom Weltverband FIFA geführt. Sie wurde im August 1993 erstmals für Männerfußballnationalmannschaften und 2003 für Frauenfußballnationalmannschaften … Deutsch Wikipedia
