-
1 Einspannlänge
длина установочная
Свободная длина конца свариваемого изделия, выступающая из зажимных трубок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
установочная длина свариваемых частей
установочная длина
Длина свариваемых частей, выступающих за зажимные приспособления при стыковой контактной сварке и сварке трением.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einspannlänge
-
2 Auflagebasis
установочная база
База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их трех степеней свободы - перемещения вдоль одной координатной оси и поворотов вокруг двух других осей.
Пример
I - установочная база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль оси Z и поворотов вокруг осей X и Y; II - направляющая база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль оси Y и поворота вокруг оси Z; III - опорная база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль оси X; 1 - заготовка; 2 - опоры приспособления.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflagebasis
-
3 Einstellungsbasis f des Abtasters
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Einstellungsbasis f des Abtasters
-
4 Einstellmarke
сущ.1) воен. контрольная метка, контрольная риска2) авт. пригоночная метка3) артил. метка для установки4) горн. установочная отметка, установочная риска6) выч. установочный маркёр7) рлк. контрольная отметка8) кинотех. риска на шкале, установочная метка -
5 Aufnahmeelement
сущ.1) тех. чувствительный элемент датчика2) электр. приёмный элемент, следящий механизм3) маш. опорная деталь, установочная деталь, базирующий элемент (приспособления)4) свар. базирующая деталь, установочная деталь (приспособления) -
6 Distanzleiste
сущ.1) дор. установочная плита, установочная прокладка2) дер. распорная планка (деревянного упаковочного) ящика, дистанционная прокладка пресса (в установках для производства плит) -
7 Einstellskala
сущ.1) артил. установочная шкала (прибора) настройки, шкала2) электр. шкала установки, градуированная шкала, шкала настройки, шкала уставки, шкала шкала настройки3) кож. шкала счётного устройства4) кинотех. установочная шкала (напр., шкала расстояний) -
8 Einstellstab
сущ.дер. настроечная линейка, настроечная планка, установочная линейка, установочная планка -
9 Installationskeramik
сущ.сил. установочная керамика, установочная радиокерамикаУниверсальный немецко-русский словарь > Installationskeramik
-
10 Nachstellmutter
-
11 Einspannlänge
сущ.1) хим. зажимная длина (волокна)2) стр. длина заделки, установочная длина свариваемого изделия3) текст. зажимная длина (испытываемого образца)4) судостр. длина пролёта (балки), расстояние между зажимами машины (при испытании материалов), установочная длина (при сварке) -
12 Einstellfläche
сущ.1) тех. плоскость наведения (наводки)2) стр. площадка для размещения/стоянки3) маш. базовая поверхность, установочная поверхность4) свар. установочная базовая поверхность -
13 Einstellstäbchen
сущ.дер. настроечная линейка, настроечная планка, установочная линейка, установочная планка -
14 Stellbride
сущ.судостр. установочная планка, установочная скоба -
15 Richtpreis
mэк. установочная цена; цена, рекомендованная правительством -
16 установочный
1) Aufstellungs- (опр. сл.)2) ( директивный) richtungweisend, Direktiv- (опр. сл.) -
17 установочный
установочный 1. Aufstellungs... установочный винт Einstellschraube f c 2. (директивный) richtungweisend, Direktiv... установочная лекция Einführungsvorlesung f c -
18 Anschlusswert
сущ.1) дер. (суммарная) установочная мощность токоприёмников потребителя (станка, линии)2) эл.тех. значение подводимого напряжения -
19 Anstell-Linie
-
20 Anstellpunkt
сущ.1) авиа. точка установки2) аэродин. точка отсчёта угла атаки, точка, расположенная на трёх четвертях хорды, установочная точка
См. также в других словарях:
установочная длина свариваемых частей — установочная длина Длина свариваемых частей, выступающих за зажимные приспособления при стыковой контактной сварке и сварке трением. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы установочная длина EN initial extension DE Einspannlänge FR … Справочник технического переводчика
установочная масса катапультного кресла — установочная масса Масса полностью снаряженного катапультного кресла. [ГОСТ 22284 76] Тематики установки катапультные Синонимы установочная масса … Справочник технического переводчика
установочная плоскость корпусного подшипника скольжения — установочная плоскость Часть корпусного подшипника скольжения на лапах, предназначенная для крепления в направлении, перпендикулярном к оси вала. [ГОСТ ИСО 4378 1 2001] Тематики подшипники Обобщающие термины элементы конструкции узлов подшипников … Справочник технического переводчика
установочная скорость угловых перемещений блока детектирования рентгеновского спектрометра (дифрактометра) — установочная скорость угловых перемещений блока детектирования Повышенная скорость углового перемещения блока детектирования рентгеновского спектрометра (дифрактометра). [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный анализ… … Справочник технического переводчика
установочная база — База, используемая для наложения на заготовку или изделие связей, лишающих их трех степеней свободы перемещения вдоль одной координатной оси и поворотов вокруг двух других осей. Пример I установочная база заготовки, лишающая ее перемещения вдоль… … Справочник технического переводчика
установочная масса изделия — Масса изделия, устанавливаемого на летательном аппарате, включая массу устройств индивидуальной амортизации и крепления межблочных и межэлементных связей, а также других устройств и веществ, необходимых при эксплуатации данного изделия,… … Справочник технического переводчика
Установочная серия — Установочная серия первая промышленная партия, изготовленная в период освоения производства по технической документации серийного или массового производства с целью подтверждения готовности производства к выпуску продукции с установленными… … Википедия
Установочная партия — Установочная серия первая промышленная партия, изготовленная в период освоения производства по технической документации серийного или массового производства с целью подтверждения готовности производства к выпуску продукции с установленными… … Википедия
установочная втулка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjusting plug … Справочник технического переводчика
установочная гайка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN adjusting nut … Справочник технического переводчика
установочная длина (при стыковой сварке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN extension … Справочник технического переводчика