-
1 zweifach
zweifach (2fach) I a двойно́й; двукра́тныйzweifache Bedeutung двойно́е значе́ниеzweifacher Held der Arbeit два́жды Геро́й Труда́eine zweifache Ehe бига́мияin zweifacher Ausfertigung в двух экземпля́рах -
2 zweifach
дважды; двойной; двукратный; парный; сдвоенныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zweifach
-
3 zweifach
1. adjдвойной; двукратныйzweifacher Held der Arbeit — дважды Герой Труда2. advzweifach verschließen — запереть на два оборота (ключа) -
4 zweifach
zweifacher Meister dwukrotny mistrz;in zweifacher Ausfertigung w dwóch egzemplarzach;II adv dwukrotnie, w dwójnasób -
5 zweifach
прил.1) общ. в два раза, вдвойне, двукратный, вдвое, двойной2) тех. парный, сдвоенный3) выч. дублированный, удвоенный -
6 zweifach
двойнойдвукратныйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > zweifach
-
7 zweifach
двойной; парный, сдвоенный -
8 zweifach
1.a двойной; двукратныйéíne zwéífache Wéltmeisterin спорт — двукратная чемпионка мира
2.adv вдвое, вдвойне в два раза -
9 Zweifach
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zweifach
-
10 zweifach
двойно́й. zweimal so groß, viel: Menge, Summe auch в двойно́м <двукра́тном> разме́ре nachg. zweimalig двукра́тный. adv вдво́е, в два ра́за. teilen на́двое. zweimal so viel: zahlen вдвойне́. zweifacher Meister Sport двукра́тный <два́жды> чемпио́н. zweifacher Leninpreisträger [Held der Arbeit] два́жды лауреа́т Ле́нинской пре́мии [Геро́й Труда́]. s. auch ↑ achtfach -
11 zweifach
zwéifachI a двойно́й; двукра́тныйII adv вдво́е, вдвойне́, в два ра́за -
12 zweifach
Современный немецко-русский словарь общей лексики > zweifach
-
13 Zweifach-Gruppensender
прил.судостр. сдвоенный групповой передатчикУниверсальный немецко-русский словарь > Zweifach-Gruppensender
-
14 Zweifach-Normalglas
прил.сил. двойное стекло -
15 Zweifach-OTA
прил.микроэл. сдвоенный трансимпедансный усилитель, сдвоенный усилитель напряжения, управляемого током -
16 Zweifach-Redundanz
прил. -
17 Zweifach-Rollenkette
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Zweifach-Rollenkette
-
18 Zweifach-Schlitzantenne
прил.авиа. двухщелевая антеннаУниверсальный немецко-русский словарь > Zweifach-Schlitzantenne
-
19 Zweifach-Schlitzrohrantenne
прил.авиа. двухщелевая антеннаУниверсальный немецко-русский словарь > Zweifach-Schlitzrohrantenne
-
20 zweifach entartetes System
прил.Универсальный немецко-русский словарь > zweifach entartetes System
См. также в других словарях:
zweifach — ↑didymisch … Das große Fremdwörterbuch
zweifach — doppelt, noch einmal, zweimal; (ugs.): doppelt gemoppelt; (veraltet): gedoppelt; (geh. veraltend): zwiefach. * * * zweifach:⇨doppelt(1) zweifach→doppelt … Das Wörterbuch der Synonyme
zweifach — doppelt; paar; zweigleisig; doppelt gemoppelt (umgangssprachlich) * * * zwei|fach 〈Adj.; in Ziffern: 2fach/2 fach〉 1. zweimal (geschehend), zweimalig 2. doppelt ● zweifaches Verbrechen ( … Universal-Lexikon
zweifach wirkende Regelung — dualusis kompozicinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual composition control vok. zweifach wirkende Regelung, f; zweifach wirkende Steuerung, f rus. дуальное композиционное управление, n pranc. régulation à composition… … Automatikos terminų žodynas
zweifach wirkende Steuerung — dualusis kompozicinis valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dual composition control vok. zweifach wirkende Regelung, f; zweifach wirkende Steuerung, f rus. дуальное композиционное управление, n pranc. régulation à composition… … Automatikos terminų žodynas
Zweifach-Pyranometer — Ein Albedometer oder Zweifach Pyranometer wird zur Messung der kurzwelligen Strahlungsbilanz und der Reflexstrahlung des Bodens sowie der Globalstrahlung und der kurzwelligen, vom Boden reflektierten Strahlung benötigt. Das Albedometer misst… … Deutsch Wikipedia
zweifach geladenes Ion — dvikrūvis jonas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly charged ion vok. zweifach geladenes Ion, n rus. двухзарядный ион, m pranc. ion à double charge, m; ion doublement chargé, m … Fizikos terminų žodynas
zweifach verbotenes Spektrum — dukart draudžiamas spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly forbidden spectrum; second forbidden spectrum; twice forbidden spectrum vok. zweifach verbotenes Spektrum, n rus. дважды запрещённый спектр, m; спектр второго… … Fizikos terminų žodynas
zweifach verbotener Übergang — dvigubai draudžiamas šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly forbidden transition; second forbidden transition; twice forbidden transition vok. zweifach verbotener Übergang, m; zweifachverbotener Übergang, m rus. дважды… … Fizikos terminų žodynas
zweifach — zwei|fach vgl. zwiefach … Die deutsche Rechtschreibung
Zweifach — 1. Fass zwifach, kanst s nit einfach fassen. – Franck, II, 64b. Lat.: Rem pateris modicam et mediocri bole ferenda. – Si spectas oculos majora ad crimina. (Sutor, 1003.) 2. Nim s zwifach, ist s einfach zu lang. – Gruter, I, 62; Petri, II, 550;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon