-
1 zusammenstoßen
1. ста́лкивать;2. соединя́ть вприты́к;3. растоло́чьzusammenstoßen II vi (s) (mit D) столкну́ться (друг с дру́гом)zusammenstoßen II vi (s) (mit D) воен. ста́лкиваться, входи́ть в соприкоснове́ние (с проти́вником)zusammenstoßen II vi (s) (mit D) разг. сцепи́ться, вступи́ть в перебра́нку, име́ть столкнове́ние (с кем-л.)zusammenstoßen II vi (s) (mit D) соприкаса́ться, смыка́ться, грани́чить друг с дру́гом; die zwei Felder stoßen hier zusammen э́ти два по́ля здесь схо́дятся -
2 zusammenstoßen
2) sich berühren, treffen: v. Flächen соприкаса́ться /-косну́ться. v. Linien сходи́ться сойти́сь3) (mit jdm./etw.) Auseinandersetzung haben ста́лкиваться /-толкну́ться (с кем-н. чем-н.), име́ть столкнове́ние <сты́чку> (с кем-н./чем-н.) -
3 zusammenstoßen
1. * vt1) сталкивать3) растолочь2. * vi (s) mit D1) столкнуться ( друг с другом)2) воен. сталкиваться, входить в соприкосновение ( с противником)3) разг. сцепиться, вступить в перебранку, иметь столкновение (с кем-л.)die zwei Felder stoßen hier zusammen — эти два поля здесь сходятся -
4 zusammenstoßen*
vi (s) (mit D)1) столкнуться (с кем-л, с чем-л)2) реже сцепиться, вступить в перебранку (с кем-л)Die zwei Länder stóßen hier zusámmen. — Здесь проходит граница между двумя странами.
-
5 zusammenstoßen
zusámmenstoßen*I vt растоло́чь1. столкну́ться (с кем-л., с чем-л.; тж. перен.)2. разг. сцепи́ться, вступи́ть в перебра́нку (с кем-л.)3. соприкаса́тьсяdie zwei Fé lder stoßen hier zusá mmen — э́ти два по́ля здесь смыка́ются
-
6 mit der Konkurrenz zusammenstoßen
сталкиваться с конкуренциейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit der Konkurrenz zusammenstoßen
-
7 mit der Konkurrenz zusammenstoßen
предл.внеш.торг. сталкиваться с конкуренциейУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Konkurrenz zusammenstoßen
-
8 столкнуться
2) разг. zusammentreffen (непр.) vi (s) ( с кем-либо - mit); stoßen (непр.) vi (s) ( с чем-либо - auf A) (встретиться с чем-либо новым, неожиданным)3) разг. ( вступить в противоречие) zusammenstoßen (непр.) vi (s), aneinandergeraten (непр.) vi (s); kollidieren vi ( об интересах) -
9 столкнуться
столкнуться 1. zusammenstoßen* vi (s), zusammenprallen vi (s); тех. kollidieren 2. разг. zusammentreffen* vi (s) (с кем-л. mit); stoßen* vi (s) (с чем-л. auf A) (встретиться с чем-л. новым, неожиданным) я столкнулся с трудностями ich stieß auf Schwierigkeiten 3. разг. (вступить в противоречие) zusammenstoßen* vi (s), aneinandergeraten* vi (s); kollidieren vi (об интересах) -
10 стукнуться
1) ( удариться) sich stoßen (непр.) ( обо что-либо - an D)стукнуться лбами — mit Köpfen zusammenstoßen (непр.) vi (s)2) разг. ( постучаться) anklopfen vi ( к кому-либо - bei) -
11 стукнуться
См. также в других словарях:
zusammenstoßen — V. (Mittelstufe) mit großer Wucht gegeneinander prallen (z. B Fahrzeuge) Synonyme: kollidieren, zusammenprallen, zusammenkrachen (ugs.) Beispiel: Das Auto ist mit einem Bus zusammengestoßen … Extremes Deutsch
zusammenstoßen — aneinander geraten; auftreffen (auf); stoßen (an, gegen); prellen; prallen; aufeinander stoßen; aufeinander prallen; kollidieren; … Universal-Lexikon
zusammenstoßen — zu·sạm·men·sto·ßen (ist) [Vi] 1 jemand / ein Fahrzeug stößt mit jemandem / einem Fahrzeug zusammen; <Personen / Fahrzeuge o.Ä.> stoßen zusammen zwei oder mehrere Personen / Fahrzeuge o.Ä. stoßen im Gehen oder Laufen bzw. Fahren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See — Die Kollisionsverhütungsregeln (KVR) offiziell Internationale Regeln von 1972 zur Verhütung von Zusammenstößen auf See stellen internationales Seeverkehrsrecht dar. Sie sind das grundlegende Gesetz zur Regelung der Sicherheit und Leichtigkeit des … Deutsch Wikipedia
aneinander geraten — zusammenstoßen (mit) … Universal-Lexikon
Spoiler (Fahrzeug) — Mit Spoiler oder Flügel wird heute ein Fahrzeuganbauteil eines Pkw bezeichnet, das die Fahrzeugumströmung verändert (vor allem Spoiler) oder einen eigenen aerodynamischen Effekt einbringt (vor allem Flügel). Ausfahrbarer Heckspoiler eines Porsche … Deutsch Wikipedia
prallen — zusammenstoßen (mit); auftreffen (auf); stoßen (an, gegen); prellen * * * pral|len [ pralən] <itr.; ist: mit Wucht, Schwung (gegen jmdn., etwas) stoßen: als der Wagen plötzlich bremste, prallte der Beifahrer mit dem Kopf gegen die… … Universal-Lexikon
Heckflügel — Mit Spoiler oder Flügel wird heute ein Fahrzeuganbauteil eines Pkw bezeichnet, das die Fahrzeugumströmung verändert. Ausfahrbarer Heckspoiler eines Porsche 996 … Deutsch Wikipedia
Heckspoiler — Mit Spoiler oder Flügel wird heute ein Fahrzeuganbauteil eines Pkw bezeichnet, das die Fahrzeugumströmung verändert. Ausfahrbarer Heckspoiler eines Porsche 996 … Deutsch Wikipedia
auftreffen — zusammenstoßen (mit); stoßen (an, gegen); prellen; prallen; treffen; berühren * * * auf|tref|fen [ au̮ftrɛfn̩], trifft auf, traf auf, aufgetroffen <itr.; ist: auf etwas treffen, aufprallen: die Sonde traf auf die / auf der Oberfläche des… … Universal-Lexikon
Proteste in Oman 2011 — Karte des Omans Die Proteste im Oman 2011 richteten sich gegen die Regierungsform von Sultan Qabus ibn Said, der de facto das Land allein regiert. Sie entstanden im Zusammenhang mit einer Welle ähnlicher Proteste in der arabischen Welt und… … Deutsch Wikipedia