-
1 zurückstoßen
zurückstoßen vt толка́ть обра́тно (на пре́жнее ме́сто), отта́лкивать [отбра́сывать] наза́д; j-n ins Elend zurück сно́ва вве́ргнуть кого́-л. в нищету́zurückstoßen vt (von D) отта́лкивать (от себя́), вызыва́ть отвраще́ние -
2 zurückstoßen
zurückstoßen, I) eig.: repellere (z.B. alqm foribus). – II) uneig.: fastidium od. odium afferre alci.
-
3 Zurückstoßen
-
4 zurückstoßen
zurückstoßen <unreg, -ge-, h>1. v/t geri itmek; fig (anekeln) tiksindirmek; fig (kränken) kırmak2. v/i az geri gitmek (arabayla) -
5 zurückstoßen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zurückstoßen
-
6 zurückstoßen
zurückstoßen v repulseDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > zurückstoßen
-
7 zurückstoßen
-
8 zurückstoßen
-
9 zurückstoßen
zurückstoßenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
10 zurückstoßen
(unreg., trennb.)I v/t (hat zurückgestoßen)* * *to recoil* * *zu|rụ̈ck|sto|ßen sep1. vt1) (= wegstoßen) to push back; (fig) to reject2) (fig = abstoßen) to put off2. vti(vi: aux sein)(AUT = zurücksetzen) to reverse, to back* * *1) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) kick2) ((of guns when fired) to jump back.) recoil* * *zu·rück|sto·ßen* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) push back2) (von sich stoßen) push away2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein s. zurücksetzen 3.* * *zurückstoßen (irr, trennb)A. v/t (hat zurückgestoßen)1. push back; als er sie umarmen wollte,stieß sie ihn zurück she pushed him awayB. v/i (ist):(mit dem Auto) zurückstoßen reverse, back* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) push back2) (von sich stoßen) push away2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein s. zurücksetzen 3. -
11 zurückstoßen
-
12 zurückstoßen
zurǘckstoßen* vt1. толка́ть наза́д2. отта́лкивать; отбра́сывать -
13 zurückstoßen
-
14 zurückstoßen
* vt1) толкать обратно ( на прежнее место); отталкивать ( отбрасывать) назадj-n ins Elend zurück — снова ввергнуть кого-л. в нищету2) ( von D) отталкивать ( от себя), вызывать отвращение3) отвергать -
15 zurückstoßen
zurück| stoßen1 dig (wegstoßen) empujar hacia atrás2 dig (ablehnen) rechazartransitives Verb (unreg)1. [an Ausgangspunkt] empujar (hacia atrás)2. [wegstoßen] apartar de un empujón -
16 zurückstoßen
гл.общ. отбрасывать, отталкивать, толкать назад -
17 Zurückstoßen
-
18 zurückstoßen
отталкивать, отбрасывать -
19 zurückstoßen
zurǘck|stoßen unr.V. hb tr.V. 1. блъсвам назад; отблъсквам (auch übertr); 2. премествам кола назад; er stößt die Hand zur Versöhnung zurück той отблъсква подадената за помирение ръка; der Bus stieß 2 Meter zurück автобусът се премести 2 м назад. -
20 zurückstoßen
отталкивать, отбрасывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zurückstoßen — ↑repulsieren … Das große Fremdwörterbuch
zurückstoßen — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit einem Stoß nach hinten befördern Beispiel: Als sie ihn umarmen wollte, stieß er sie zurück … Extremes Deutsch
zurückstoßen — 1. abschlagen, abwehren, eine Abfuhr erteilen, von sich stoßen, wegstoßen, zurückweisen; (geh.): verschmähen; (bildungsspr.): sich distanzieren, perhorreszieren; (ugs.): abblitzen lassen, abwimmeln, auflaufen lassen, die kalte Schulter zeigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
zurückstoßen — zu·rụ̈ck·sto·ßen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas zurückstoßen jemanden / etwas (mit einem Stoß) nach hinten oder dorthin bewegen, wo er / es vorher war 2 jemanden zurückstoßen jemandem deutlich zeigen, dass man ihn (oder sein Verhalten) nicht mag:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zurückstoßen — von sich weisen; abblitzen lassen (umgangssprachlich); abfertigen (umgangssprachlich); wegweisen; eine Abfuhr erteilen; ausschlagen; zurückweisen; ablehnen; zur … Universal-Lexikon
zurückstoßen — zu|rụ̈ck|sto|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Repuls — Re|pụls 〈m. 1; veraltet〉 Zurückweisung (eines Gesuches), abschlägige Antwort [<lat. repulsus „das Zurückstoßen“; zu repellere „zurücktreiben, zurückstoßen“] * * * Re|pụls, der; es, e [lat. repulsus = das Zurückstoßen, zu: repulsum, 2. Part.… … Universal-Lexikon
Repellens — Als Repellent (von lat. repellere „vertreiben“, „zurückstoßen“) – auch Repellens, Repulsivstoff oder Vergrämungsmittel – wird ein Wirkstoff bezeichnet, der von einem Organismus über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt,… … Deutsch Wikipedia
Repellent — Als Repellent (von lat. repellere „vertreiben“, „zurückstoßen“) – auch Repellens, Repulsivstoff oder Vergrämungsmittel – wird ein Wirkstoff bezeichnet, der von einem Organismus über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt,… … Deutsch Wikipedia
Repellents — Als Repellent (von lat. repellere „vertreiben“, „zurückstoßen“) – auch Repellens, Repulsivstoff oder Vergrämungsmittel – wird ein Wirkstoff bezeichnet, der von einem Organismus über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt,… … Deutsch Wikipedia
Repulsivstoff — Als Repellent (von lat. repellere „vertreiben“, „zurückstoßen“) – auch Repellens, Repulsivstoff oder Vergrämungsmittel – wird ein Wirkstoff bezeichnet, der von einem Organismus über den Geruchssinn wahrgenommen wird und der diesen abschreckt,… … Deutsch Wikipedia