-
1 zgromadzenie
gathering, assembly, REL congregation* * *n.1. ( sesja) meeting, gathering, session; walne zgromadzenie general assembly; zgromadzenie ustawodawcze legislative assembly; Zgromadzenie Konstytucyjne Constitutional Assembly.2. rel. (= zakon) congregation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgromadzenie
-
2 zgromadzenie ogólne
• general assemblySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgromadzenie ogólne
-
3 zgromadze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgromadzić Ⅱ n 1. (sesja, posiedzenie) assembly, meeting- zwołać zgromadzenie mieszkańców to call a meeting of residents- wolność zgromadzeń freedom of assembly- zgromadzenie publiczne a public gathering- zakaz zgromadzeń publicznych a ban on public gatherings2. (grupa osób zebranych w jednym miejscu) gathering- liczne zgromadzenie a large gathering3. Polit., Admin. assembly- zgromadzenie parlamentarne/ustawodawcze a parliamentary/legislative assembly- zgromadzenie wspólników a. akcjonariuszy a general meeting of shareholders4. Relig. congregation- zgromadzenia męskie/żeńskie/franciszkańskie male/female/Franciscan congregations- założyć nowe zgromadzenie to establish a new congregation- □ zgromadzenie zakonne (religious) congregation- walne zgromadzenie Prawo general meeting- Zgromadzenie Narodowe Polit. National AssemblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgromadze|nie
-
4 walny
adj(zebranie, zgromadzenie) general; ( zwycięstwo) overwhelming* * *a.1. (= istotny) significant, instrumental.2. (o zgromadzeniu, zjeździe, zebraniu) (= ogólny) general; walne zgromadzenie general assembly; walne zgromadzenie akcjonariuszy annual general meeting.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > walny
-
5 kapituła
f.(= kolegium honorowe) (= zgromadzenie duchownych) chapter; członek kapituły capitulary; zgromadzenie kapituły (kolegiaty, katedry, zakonu) chapter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapituła
-
6 konwent
( zgromadzenie) caucus, assembly* * *mi1. rel., kośc. (= zakon, zgromadzenie) convent.2. rel., kośc. (= kolegium) chapter, assembly.3. polit. (= zebranie) convention; konwent seniorów ( w Sejmie) Sejm Council of Seniors; ( w Senacie) Senate Council of Seniors.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwent
-
7 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
8 gromada
group, BIO class* * *f.1. (= tłum, zgromadzenie) group, crowd; jest nas cała gromada there is a whole bunch of us.2. zool., bot. ( jednostka w systematyce) class.3. astron. cluster.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gromada
-
9 klasztor
* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasztor
-
10 konklawe
n inv. Relig. 1. (zgromadzenie) conclave- konklawe dokonało wyboru nowego papieża the conclave chose a new pope2. (miejsce) conclave* * *nt(inv) REL conclave* * *n.indecl. rz.-kat. conclave.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konklawe
-
11 manifestacja
-i; -e; gen pl -i; f( uczuć) expression; ( zgromadzenie) demonstration* * *f.1. (= demonstracja, wiec) demonstration.2. (= uzewnętrznienie) manifestation; manifestacja uczuć manifestation, expression.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > manifestacja
-
12 ogólny
adj( powszechny) general, universal; ( publiczny) public, common; ( nie szczegółowy) general; (suma, wynik) total, global* * *a.2. (= nieszczegółowy) general; (o wykształceniu, wnioskach, osłabieniu, przemęczeniu) general; ( o pojęciu) general, broad; ( o widoku) general, sweeping; ( o wrażeniu) overall, general; lekarz ogólny general practitioner, GP; szpital ogólny general hospital; ogólny dostęp open access, public access; wiedza ogólna general knowledge; tendencja ogólna prevailing trend, prevalent trend; ogólny zarys general outline; nazwa ogólna log. general term; pojęcie ogólne umbrella term; zasada ogólna general rule l. principle; Zgromadzenie Ogólne parl. General Assembly.3. (= końcowy, łączny) total, global; (o kosztach budowy, liczbie mieszkańców) total; ogólna suma mat. sum total.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogólny
-
13 ponownie
adv. again, once more- „jak się nazywasz?” – zapytał ponownie ‘what’s your name?’ he asked again- zrobi to ponownie he’ll do it again- ponownie kogoś osądzić to retry sb- ponownie przesłuchać świadka to re-examine a witness- ponownie rozpatrzyć sprawę to rehear a case- ponownie zdawać egzamin to resit a. retake an exam- zostać ponownie wybranym na prezydenta/przewodniczącego to be re-elected president/chairman- ponownie wstąpić do partii to rejoin a party- ponownie przeliczyć głosy to recount the votes- ponownie wybrać numer to redial a number- ponownie zjednoczyć kraj to reunite a country- ponownie kogoś zatrudnić to re-employ a. re-engage sb- ponownie zasiedlić jakiś obszar to resettle an area- zebrać się ponownie [zgromadzenie, parlament] to reconvene- ponownie wykorzystywać surowce to recycle raw materials- zostać ponownie aresztowanym to be rearrested* * ** * *adv.again; ponownie rozważyć reconsider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ponownie
-
14 rozwiązywać
impf ⇒ rozwiązać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(sznurowadło, węzeł) to undo, to untie; (kogoś/coś związanego) to untie; (zadanie, zagadkę, równanie) to solve; ( umowę) to terminate; (parlament, małżeństwo) to dissolve* * *ipf.1. (= usuwać supeł) undo, untie, unknot; (= rozplątać) disentangle, unravel; ( gorset) unlace; rozwiązać kogoś untie sb; rozwiązywać paczkę undo l. open a parcel; alkohol rozwiązuje mu język alcohol loosens his tongue; rozwiązywać akcję teor.lit., film, teatr resolve a plot.3. (= likwidować) ( parlament) dissolve; (spółkę, firmę) dissolve, liquidate; ( zgromadzenie) dismiss; (zespół, organizację) disband.4. (= odgadywać) solve, figure out; (zagadkę, tajemnicę) unriddle, unravel; ( zadanie matematyczne) work out; ( szyfr) decipher, decode; ( problem) solve; rozwiązywać krzyżówkę solve l. do a crossword puzzle; rozwiązywać równanie solve an equation.5. bud. (= zaprojektować) design; (= zrealizować) implement; funkcjonalnie rozwiązane wnętrze well-designed interior.ipf.1. (= uwalniać się z więzów) unstrap o.s., unbind o.s., free l. release o.s. from bonds.2. (= rozsupływać się) undo, unknot, come untied l. undone; rozwiązał ci się but your shoelace is undone; język mu się rozwiązał po alkoholu alcohol loosened his tongue.3. (= ulegać likwidacji) be dissolved, be terminated, be cancelled, be liquidated; ( o posiedzeniu) be dismissed; ( o organizacji) disband, dissolve.4. (= rozstrzygać się) resolve; problem się sam rozwiązał the problem found its solution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwiązywać
-
15 sejm
m (G sejmu) 1. Polit. the Sejm, the Seym (the lower chamber of the Polish parliament)- sesja sejmu a Sejm session- kadencja/rozwiązanie sejmu the term of office/dissolution of the Sejm- wybierać posłów do sejmu to elect deputies to the Sejm- zasiadać w sejmie to have a seat in the Sejm- sejm uchwalił ustawę budżetową the Sejm passed the budget2. (siedziba) the Sejm (building) 3. książk., przen. (burzliwe zgromadzenie) (raucous) gathering- □ Sejm Czteroletni a. Sejm Wielki Hist. the Four Years’ Sejm (which passed the first Polish constitution, 1788-1792)* * ** * *miparl. the Sejm (= lower house of the Polish parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejm
-
16 sejmik
m (G sejmiku) 1. Polit. (władza w terenie) regional council 2. Hist., Polit. (lokalny zjazd szlachty) regional diet 3. przen. (zebranie specjalistów) convention, gathering 4. (hałaśliwe zgromadzenie) sejmik bocianów/gawronów a gaggle of storks/rooks* * *mi1. polit. assembly; sejmik wojewódzki provincial assembly.2. hist. diet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejmik
-
17 sobór
(REL: zgromadzenie) council; ( cerkiew) cathedral (in the Orthodox Church)sobór powszechny lub ekumeniczny — ecumenical council
* * *mi-o-1. rz.-kat. council; sobór powszechny l. ekumeniczny ecumenical council; Sobór Nicejski the Nicene Council (325, 787); Sobór Trydencki the Council of Trent ( 1545-1563); Sobór Watykański Pierwszy the First Vatican Council ( 1869-70); Sobór Watykański Drugi the Second Vatican Council ( 1962-75).2. rel. (= rada biskupów prawosławnych) council.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sobór
-
18 ustawodawczy
adj* * *a.prawn. legislative; władza l. ciało ustawodawcze legislature; zgromadzenie ustawodawcze parliament, legislative assembly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ustawodawczy
-
19 zlot
* * *mi1. (= zgromadzenie) rally, gathering.2. myśl. flocking together birds before migration.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zlot
-
20 boromeusz|ka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boromeusz|ka
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zgromadzenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zgromadzić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zgromadzenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zgromadzenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgromadzenie — n I 1. rzecz. od zgromadzić. 2. lm D. zgromadzenieeń «zebranie, posiedzenie, sesja» Zgromadzenie publiczne. Zgromadzenie spółdzielni. Uczestniczyć w zgromadzeniu. ∆ Walne zgromadzenie «ogólne zebranie wszystkich członków danej organizacji, danego … Słownik języka polskiego
Liste der Ordenskürzel (katholisch) — „Sigel, Kurzformen für die Zugehörigkeit zu einer Ordensgemeinschaft, sind seit dem späten Mittelalter belegt. Sie wurden nie offiziell festgelegt. Frauenorden, die im Gefolge männlicher Orden entstanden, übernahmen meist deren Sigel.“ (Lexikon… … Deutsch Wikipedia
walny — walnyniejszy 1. «istotny, ważny, wielki; ogólny, powszechny» Walna narada w fabryce. ∆ Walny zjazd; walne zgromadzenie; walne zebranie «zjazd, zgromadzenie, zebranie wszystkich członków danej organizacji, danego stowarzyszenia itp., będące ich… … Słownik języka polskiego
National Assembly of the Republic of Poland — Polish Parliament redirects here. For the expression, see Polish parliament (expression). Zgromadzenie Narodowe Rzeczypospolitej Polskiej National Assembly of the Republic of Poland Type … Wikipedia
Polish Jacobins — (or Hugenots) was the name given to a group of late 18th century radical Polish politicians by their opponents. Polish Jacobins formed during the Great Sejm as an offshoot of the Kołłątaj s Forge ( Kuźnia Kołłątajska ) of Hugo Kołłątaj (hence… … Wikipedia
National parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
koncylium — n VI; lm M. koncyliumlia, D. koncyliumliów hist. «w starożytnym Rzymie: zgromadzenie ludowe, a także zgromadzenie przedstawicieli mieszkańców prowincji rzymskich» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
seans — m IV, D. u, Ms. seanssie; lm M. e ( y) 1. «zebranie, zgromadzenie ludzi, w czasie którego odbywa się jakiś pokaz, najczęściej filmowy» Seans filmowy. Seans rozpoczyna się, trwa, kończy się. Wszystkie seanse odbywały się przy pełnej widowni. ∆… … Słownik języka polskiego