-
1 zjazd
( jazda z góry) downhill drive; ( zgromadzenie) convention; SPORT runzjazd z autostrady — ( miejsce) exit; ( droga) slip road (BRIT), (exit) ramp (US)
* * *miLoc. zjeździe1. (= zjeżdżanie) downhill ride l. drive l. run; trasa zjazdu downhill route; zjazd do kopalni lift down to a mine; zjazd narciarski sport downhill run.2. mot. (z drogi, autostrady) exit; ( na postój) pull-off; Br. pull-up.3. mot. (= powrót do bazy) return to the depot.4. narciarstwo (= stok) slope; stromy/łagodny zjazd steep/gentle slope.5. polit. (= zgromadzenie) convention, congress; zjazd partii party congress l. convention; delegat na zjazd party convention delegate.6. (= spotkanie osób przybyłych z daleka) reunion; zjazd rodzinny family reunion.7. pot. ( osoby zgromadzone) assembly, conference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjazd
-
2 zjazd
• downhill run -
3 zjazd z autostrady
• exit from motorway• motorway exitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zjazd z autostrady
-
4 zjazd, zjazdové lyžovanie
-
5 zj|azd
m (G zjazdu) 1. (zjeżdżanie) pierwszy zjazd do kopalni rusza o 6 rano the first shift goes down the mine at 6 o’clock- zjazd windą trwa 45 sekund it takes 45 seconds to go down by lift- autokar przewrócił się podczas zjazdu śliską drogą the coach overturned while going down a slippery road- udało nam się zdążyć na ostatni zjazd kolejką linową we managed to catch the last cable car down- jeszcze tylko jeden zjazd na sankach i idziemy do domu one more slide and we’re going home- ostre podjazdy i karkołomne zjazdy steep climbs and breakneck descents- skręć w prawo w zjazd prowadzący ku rzece turn right into the road leading down to the river- zjazd z autostrady exit, off ramp US3. (zebranie) (doroczny, krajowy, międzynarodowy) convention; (rodzinny, familijny, koleżeński) reunion- doroczny zjazd lekarzy onkologów/literatów an annual oncologists’/writers’ convention- co roku jeżdżę na zjazd absolwentów swojej szkoły every year I attend a reunion organized by my school4. pot. (zjechanie się) rally, mass meeting- lato to okres najtłumniejszego zjazdu turystów do nadmorskich miejscowości in the summer tourists descend in hordes on the seaside resorts5. Sport (konkurencja narciarska) downhill (race)- □ zjazd do zajezdni (napis na pojeździe) ‘returning to depot’- zjazd walny general meetingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zj|azd
-
6 kongres
m (G kongresu) 1. (zjazd) congress, convention- kongres lingwistyczny a linguistic(s) congress a. convention- był delegatem na międzynarodowym kongresie architektów he was a delegate to an international congress of architects- wystąpić na kongresie to give a speech at a congress, to speak to a. address a convention- kongres eucharystyczny a Eucharistic congress- kongres wiedeński Hist. the Congress of Vienna2. (organizacja) congress- Kongres Polonii Amerykańskiej the Polish American Congress- Kongres Liberalno-Demokratyczny the Liberal-Democratic Congress3. Polit. (parlament) Kongres Congress- debata w Kongresie a debate in Congress, a Congressional debate* * *( zjazd) congressKongres Stanów Zjednoczonych — the U.S. Congress
* * *mi(= narada, konferencja, organizacja, ciało ustawodawcze) congress; Kongres Polonii Amerykańskiej Polish American Congress; Kongres Polonii Kanadyjskiej Canadian Polish Congress; Kongres Stanów Zjednoczonych United States Congress; kongres wiedeński hist. Congress of Vienna.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kongres
-
7 ślizg
m (G ślizgu) 1. (manewr pilotażowy) (slide) slip 2. (zjazd na sankach lub bobslejem) run 3. zw. pl (spód narty lub snowboardu) runner, running surface 4. Techn. (zsuwnia) slide; (łódź motorowa) ice yacht 5. Żegl. planing- □ ślizg lodowy Sport ice boat* * ** * *mi1. lotn. side-slip.3. techn. slide block.4. żegl. = ślizgacz.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślizg
-
8 zjeździe
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zjeździe
-
9 konwencja
-i; -e; gen pl; -i; f* * *I.konwencja1f.1. (= zwyczaj) convention.2. polit. (= umowa międzynarodowa) convention; Konwencja Genewska Geneva Convention.3. sztuka (literacka, filmowa, artystyczna) (= styl) convention; łamać obowiązujące konwencje break with conventions.II.konwencja2f.polit. (= zjazd przedwyborczy) convention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencja
-
10 okręg
m (G okręgu) 1. Admin. district- na zjazd przyjechali delegaci wszystkich okręgów representatives of all districts came to the convention2. (obszar) district, area- okręg rolniczy/przemysłowy/górniczy a farming/industrial/mining district3. książk. circle, ring□ okręg wyborczy Polit. constituency* * *( jednostka administracyjna) district; (obszar, region) region* * *mi1. ( obszar) region, area, district; (rolniczy, górniczy, wydobywczy, przemysłowy) region, belt.2. ( administracyjny) district; okręg policyjny ( w mieście) precinct; okręg sądowy judicial district; okręg wyborczy constituency.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okręg
-
11 rodzinny
adj( miasto) home (attr), (uroczystość, wartości) family (attr)* * *a.1. (= dotyczący rodziny) family; dom rodzinny (one's) home, (one's) house and home; dodatek l. zasiłek rodzinny family allowance; firma rodzinna family company; lekarz rodzinny general practitioner, family doctor; kraj rodzinny native land; miasto rodzinne home town; sprawy rodzinne family matters; sąd rodzinny family court, domestic relations court; zjazd rodzinny family reunion; życie rodzinne family life; być cechą rodzinną (o zapalczywości, nieśmiałości, skłonności do alkoholu itp.) run in the family.2. (= lubiący życie rodzinne) family; człowiek rodzinny family man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rodzinny
-
12 sejmik
m (G sejmiku) 1. Polit. (władza w terenie) regional council 2. Hist., Polit. (lokalny zjazd szlachty) regional diet 3. przen. (zebranie specjalistów) convention, gathering 4. (hałaśliwe zgromadzenie) sejmik bocianów/gawronów a gaggle of storks/rooks* * *mi1. polit. assembly; sejmik wojewódzki provincial assembly.2. hist. diet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejmik
-
13 rajd
• rally zjazd -
14 absolwenc|ki
adj. (dotyczący szkoły średniej) former pupils’ attr. GB, old boys’/girls’ attr. GB, alumni attr. US, graduates’ attr. US; (dotyczący wyższej uczelni) graduates’ attr. GB, alumni attr.- obóz absolwencki a school-leavers’ camp- zjazd absolwencki a school/college reunion GB class/alumni reunion USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolwenc|ki
-
15 coroczn|y
adj. [zjazd, spotkanie] annualThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > coroczn|y
-
16 delegatka
m delega|t, delegatka f delegate, representative- wybrać delegatów na zjazd to elect delegates to the convention- delegat apostolski the apostolic delegateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delegatka
-
17 delega|t
m delega|t, delegatka f delegate, representative- wybrać delegatów na zjazd to elect delegates to the convention- delegat apostolski the apostolic delegateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > delega|t
-
18 doroczn|y
adj. [festiwal, zjazd, targi] annual, yearly- doroczny raport o stanie państwa an annual report on the state of the nationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doroczn|y
-
19 kombatantka
m kombatan|t, kombatantka f (weteran) veteran- kombatant wojny/powstania a veteran of the war/uprising- spotkanie/zjazd kombatantów a veterans’ meeting/conferenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombatantka
-
20 kombatan|t
m kombatan|t, kombatantka f (weteran) veteran- kombatant wojny/powstania a veteran of the war/uprising- spotkanie/zjazd kombatantów a veterans’ meeting/conferenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kombatan|t
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zjazd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zjeździe {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zjeżdżanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zjazd z górki po łagodnym stoku. Zjazd samochodem, rowerem, na nartach, na sankach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zjazd — m IV, D. u, Ms. zjeździe; lm M. y 1. «jazda z góry na dół; zjeżdżanie, zjechanie» Zjazd po śliskiej drodze, po łagodnym zboczu. Zjazd ze stromej góry. Zjazd windą, kolejką, samochodem, na rowerze, na nartach, na sankach. Trasa zjazdu. Zjazd do… … Słownik języka polskiego
Polish Sociological Association — The Polskie Towarzystwo Socjologiczne (PTS) (Polish Sociological Association) is the main professional organization of sociologists in Poland. The PTS defines its mission as supporting the development of sociology and popularizing sociological… … Wikipedia
Warsaw Railway Museum — Infobox museum name = Muzeum Kolejnictwa w Warszawie established = 1931 location = ul. Towarowa 1, 00 958 Warsaw director = Janusz Sankowski website = http://www.muzeumkolejnictwa.waw.plThe Warsaw Railway Museum (Muzeum Kolejnictwa w Warszawie)… … Wikipedia
Congress of Kraków — The Congress of Kraków (Polish: Zjazd krakowski) was a meeting of monarchs initiated by King Casimir III the Great of Poland and held in Kraków (Cracow) around September 22 27, 1364. The pretext for calling the meeting was very likely a proposed… … Wikipedia
Мантейфель, Густав фон — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мантейфель … Википедия
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
synod — m IV, D. u, Ms. synododzie; lm M. y rel. «w kościele katolickim: zjazd duchowieństwa jednej diecezji, biskupów jednej albo kilku metropolii lub biskupów całego kraju; w kościołach protestanckich: zjazd biskupów, przedstawicieli duchowieństwa i… … Słownik języka polskiego
walny — walnyniejszy 1. «istotny, ważny, wielki; ogólny, powszechny» Walna narada w fabryce. ∆ Walny zjazd; walne zgromadzenie; walne zebranie «zjazd, zgromadzenie, zebranie wszystkich członków danej organizacji, danego stowarzyszenia itp., będące ich… … Słownik języka polskiego
ześlizg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ześlizgnięcie się; zjazd; także rodzaj lotu samolotu lub szybowca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebezpieczny ześlizg na oblodzonej jezdni, chodniku.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Коммунистическая партия Польши — (КПП; Komunistyczna Partia Polski; до 1925 Коммунистическая рабочая партия Польши, КРПП) основана 16 декабря 1918 в условиях революционного подъёма, усилившегося под влиянием Великой Октябрьской социалистической революции, в результате… … Большая советская энциклопедия