-
1 sesja
-i; -e; gen pl; -i; fsession; (UNIW: sesja egzaminacyjna) end-of-term examinations (pl), GIEŁDA trading session* * *f.1. (= posiedzenie, okres posiedzeń) session; (sądu, ciała ustawodawczego) session, assize; sesja naukowa symposium; sesja wyjazdowa prawn. out-of-court session; sesja (egzaminacyjna) uniw. end-of-term examinations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sesja
-
2 sesja sesj·a
-i, -e; gen pl -if1) (sejmu, nagraniowa) session2)sesja egzaminacyjna — end-of-term examinations pl3) (na giełdzie) trading session4) [fotograficzna] shoot -
3 sesja zdalna
• remote session -
4 sesj|a
f (G pl sesji) 1. (narada, obrady) session- sesja publiczna/zamknięta a public/closed session- sesja robocza a working session2. (cykl obrad, posiedzeń) session- sesja parlamentarna/sejmowa a parliamentary session- sesja plenarna sejmu a plenary session of the Sejm- odroczyć/zwołać sesję to adjourn/convene a session- otwierać/zamykać sesję to open/close a session3. (konferencja) symposium- zorganizować sesję naukową to organize a symposium4. (na giełdzie) trading session 5. Uniw. (examination) session- □ sesja egzaminacyjna Uniw. examination session- sesja nagraniowa Muz. recording session- sesja sądowa Prawo law term- sesja zdjęciowa Fot. photo session- sesja zwyczajna Polit. ordinary sessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sesj|a
-
5 egzaminacyjny
adjexamination (attr)* * *a.exam(ination); komisja egzaminacyjna examination committee l. board l. panel; test egzaminacyjny exam(ination); pytania egzaminacyjne exam(ination) questions; sesja egzaminacyjna exam(ination) session.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzaminacyjny
-
6 nagraniowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagraniowy
-
7 plenarny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plenarny
-
8 sejm
m (G sejmu) 1. Polit. the Sejm, the Seym (the lower chamber of the Polish parliament)- sesja sejmu a Sejm session- kadencja/rozwiązanie sejmu the term of office/dissolution of the Sejm- wybierać posłów do sejmu to elect deputies to the Sejm- zasiadać w sejmie to have a seat in the Sejm- sejm uchwalił ustawę budżetową the Sejm passed the budget2. (siedziba) the Sejm (building) 3. książk., przen. (burzliwe zgromadzenie) (raucous) gathering- □ Sejm Czteroletni a. Sejm Wielki Hist. the Four Years’ Sejm (which passed the first Polish constitution, 1788-1792)* * ** * *miparl. the Sejm (= lower house of the Polish parliament).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sejm
-
9 zdjęciowy
a.photographic, pictorial; sesja/ekipa zdjęciowa photographic session/team; dokumentacja zdjęciowa pictorial record.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdjęciowy
-
10 zgromadzenie
gathering, assembly, REL congregation* * *n.1. ( sesja) meeting, gathering, session; walne zgromadzenie general assembly; zgromadzenie ustawodawcze legislative assembly; Zgromadzenie Konstytucyjne Constitutional Assembly.2. rel. (= zakon) congregation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgromadzenie
-
11 burz|a
f 1. Meteo. storm, tempest- burza gradowa a. z gradem a hailstorm- śnieżna burza a snowstorm- burza z piorunami a thunderstorm- zanosiło się na burzę a storm was gathering- czuje się burzę w powietrzu there’s thunder in the air- schronić się przed burzą to take shelter from a storm- burza się rozpętała/rozszalała a storm broke- burza przeszła bokiem the storm passed over- wpadł do domu jak burza przen. he stormed a. flew into the house like a hurricane2. przen. (wstrząsy dziejowe) turmoil C/U, upheaval C/U- wojenna burza the turmoils of war3. przen. (gwałtowna reakcja) storm- burza oklasków/protestów a storm of applause/protest- ściągnął na siebie burzę komentarzy he brought down a shower of criticism upon himself- burza uczuć an emotional turmoil4. przen. (kwiatów, myśli) host- burza włosów a shock of hair- □ burza magnetyczna Meteo. magnetic storm- burza piaskowa Meteo. sandstorm- burza podzwrotnikowa Meteo. tropical storm■ burza mózgów (metoda) brainstorming; (burzliwa dyskusja) stormy discussion; (sesja) brainstorming session- mieliśmy burzę mózgów we did some brainstorming- burza w szklance wody a storm in a teacup GB, a tempest in a teapot USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burz|a
-
12 nadzwyczajn|y
/'nadzvı't∫ajnı/ adj. 1. (niezwykły) exceptional, extraordinary- odznaczać się nadzwyczajną pamięcią to have an exceptionally good memory- nadzwyczajna gra aktorska a remarkable performance- miał nadzwyczajną siłę woli he had extraordinary will power- film cieszył się nadzwyczajnym powodzeniem the film was a huge success- nie działo się nic nadzwyczajnego nothing out of the ordinary was going on2. (specjalny) special- zwołano nadzwyczajne posiedzenie zarządu a special board meeting was called- nadzwyczajny dodatek gazety a special supplement- otrzymać nadzwyczajne pełnomocnictwo to be given special powers- nadzwyczajna komisja parlamentarna a parliamentary select committee- nadzwyczajna sesja sejmowa an emergency session of the SejmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajn|y
-
13 nagraniow|y
adj. [studio, ośrodek] recording- sesja nagraniowa a recording sessionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nagraniow|y
-
14 odczytow|y
adj. 1. [sala, sesja] reading attr. 2. Komput. read attrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odczytow|y
-
15 plene|r
m (G pleneru) 1. (otwarta przestrzeń) Szt. the open air; Kino exterior location- malować w plenerze to paint in the open air- kręcić film w plenerze to shoot in outdoor locations- ekipa wyjechała w plener the crew went on location2. (obraz, scena) Szt. plein-air painting; Kino outdoor scene 3. Szt. (sesja malarska) plein-air workshop 4. (miejsce za miastem) przyjęcie w plenerze an outdoor party- pojechać w plener to go to the countrysideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > plene|r
-
16 zdjęciow|y
adj. 1. (fotograficzny) [materiał, dokumentacja] photographic- sesja zdjęciowa a photo session2. Kino filming- ekipa zdjęciowa a film crew- czternaście dni zdjęciowych fourteen filming daysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdjęciow|y
-
17 zgromadze|nie
Ⅰ sv ⇒ zgromadzić Ⅱ n 1. (sesja, posiedzenie) assembly, meeting- zwołać zgromadzenie mieszkańców to call a meeting of residents- wolność zgromadzeń freedom of assembly- zgromadzenie publiczne a public gathering- zakaz zgromadzeń publicznych a ban on public gatherings2. (grupa osób zebranych w jednym miejscu) gathering- liczne zgromadzenie a large gathering3. Polit., Admin. assembly- zgromadzenie parlamentarne/ustawodawcze a parliamentary/legislative assembly- zgromadzenie wspólników a. akcjonariuszy a general meeting of shareholders4. Relig. congregation- zgromadzenia męskie/żeńskie/franciszkańskie male/female/Franciscan congregations- założyć nowe zgromadzenie to establish a new congregation- □ zgromadzenie zakonne (religious) congregation- walne zgromadzenie Prawo general meeting- Zgromadzenie Narodowe Polit. National AssemblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgromadze|nie
-
18 parlamentarny
adj(sesja parlamentarna) parliamentary
См. также в других словарях:
sesja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. sesjasji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zebranie, narada, obrady, dotyczące określonej sprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sesja plenarna czegoś. Sesja naukowa. Sesja sądowa. Zwołać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sesja — ż I, DCMs. sesjasji; lm D. sesjasji (sesjasyj) 1. «posiedzenie poświęcone określonej sprawie; narada, obrady» Sesja naukowa, sądowa. Sesja publiczna, robocza. Sesja plenarna (sejmu, parlamentu, rady narodowej). Odroczyć, zwołać, otwierać, zamykać … Słownik języka polskiego
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
ДВИЖЕНИЕ СОПРОТИВЛЕНИЯ — нац. освободит., антифашистское демократич. движение нар. масс во время второй мировой войны 1939 45 против герм., итал. и япон. оккупантов и сотрудничавших с ними местных реакц. элементов. Д. С. явилось одним из существ. факторов, обусловивших… … Советская историческая энциклопедия
Andrzej Przybielski — Andrzej Przybielski. Foto: Stanisław Wawro Andrzej Grzegorz Przybielski (* 9. September 1944; † 9. Februar 2011 in Bydgoszcz) war ein polnischer Jazz Trompeter, der in der polnischen Avantgarde Jazz und Modern Creative Szene aktiv w … Deutsch Wikipedia
Andrzej Przybielski — en privé. Photo par Stanisław Wawro Andrzej Grzegorz Przybielski, né le 9 aout 1944 et décédé le … Wikipédia en Français
Пшибельский, Анджей — Анджей Пшибельский Andrzej Przybielski … Википедия
plenarny — ∆ Posiedzenie, sesja, zebranie itp. plenarne «posiedzenie, sesja, zebranie itp. ogólne, walne, z udziałem wszystkich członków jakiejś organizacji, partii, instytucji» ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
zwyczajny — zwyczajnyni, zwyczajnyniejszy 1. «taki jak zawsze w danych okolicznościach, niczym się nie wyróżniający; normalny, zwykły, pospolity» Zwyczajne rzeczy, sprawy. Codzienne zwyczajne zajęcia. Zwyczajne ludzkie słabości, wady. Zwyczajny tryb,… … Słownik języka polskiego
zerówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. zerówkawce; lm D. zerówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} klasa (czasami oddział w przedszkolu) przygotowująca dzieci do rozpoczęcia nauki w pierwszej klasie szkoły… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
сессия — начиная с 1634 г. (Огиенко, РФВ 66, 367), также у Ф. Прокоповича и Петра I (Смирнов 275). Через польск. sesja сессия из лат. sessiō сидение; заседание … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера