-
101 konn|y
Ⅰ adj. horse attr. GB, horseback US- konna przejażdżka a horse ride GB, a horseback ride US- konne oddziały wojska/policji the mounted cavalry/police units- policja konna mounted police- konny wóz a horse-drawn cart- wyścigi konne horse racing- jazda konna horse riding GB, horseback riding US- Gwardia Konna the Horse GuardsⅡ m a horseman, a man on horseback- na zwiad wysłali konnego a mounted scout was sent on aheadⅢ - konny w wyrazach złożonych -horse- sanie trzykonne a three-horse sleigh- silnik stukonny a 100 horsepower engineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konn|y
-
102 koronn|y
adj. 1. [dobra, insygnia, ziemie] crown attr.- klejnoty koronne the crown jewels2. Hist. (polski) wojska koronne the Polish army- hetman wielki koronny Grand Hetman of the Crown (supreme commander of the Polish army)3. (główny) key- koronny świadek a key a. star witness- to jest ich koronny argument they use it as their crowning argument- koronny dowód dla prokuratury the key evidence for the prosecution- koronny zarzut kierowany wobec kogoś the principal charge(s) against sb4. Prawo świadek koronny an accomplice or accessory who turns Queen’s/Kings evidence- być świadkiem koronnym to turn Queens/Kings evidence GB, to turn States evidence USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koronn|y
-
103 kump|el
m (G pl kumpli) pot. pal pot., mate GB pot., buddy US pot.- mój dobry kumpel a good mate of mine- kumpel z pracy/ze szkoły a workmate/schoolmate- kumpel z drużyny a teammate- kumpel z wojska a mate from the army- z niego/z niej jest dobry kumpel he’s/she’s a real pal pot.- pójść do pubu z kumplami to go to the pub with the lads a. with one’s mates a. with one’s pals pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kump|el
-
104 kwar|ta
f 1. daw. (miara) quart- kwarta wody/mąki a quart of water/flour- pić wino kwartami to drink wine by the quart2. (naczynie) one-quart pot 3. Muz. fourth 4. Sport (w szermierce) quart, quarte, carte; (w koszykówce) quarter, period 5. sgt Hist. (podatek) levy 6. sgt Hist. (wojska zaciężne) levies zw. plThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwar|ta
-
105 kwate|ra
f 1. (mieszkanie) (dla wojska) billet, quarters pl; (do wynajęcia) lodgings pl- stać na kwaterze przest. to be billeted przest.- szukał taniej kwatery na przedmieściu he was looking for cheap lodgings in the suburbs2. (czworoboczna płaszczyzna) plot- podzielono pole na regularne kwatery the field was divided into even plots3. (na cmentarzu) (pojedyncza) plot; (obszar) section- kwatera zasłużonych a section a. field of honour- □ kwatera główna Wojsk. headquarters- kwatera prywatna private rooms, private accommodation GB, private accommodations USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwate|ra
-
106 lotnicz|y
adj. [transport, katastrofa, baza, terminal, list, pokaz] air attr.; [przemysł, paliwo] aviation attr.; [fotografia, bombardowanie] aerial; [działko] aircraft attr.; [inżynieria, technika] aeronautical- linie lotnicze an airline- poczta lotnicza airmail- alarm lotniczy an air-raid warning- akrobacje lotnicze aerobatics- port lotniczy an airport- wojska lotnicze the air forceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lotnicz|y
-
107 nab|ór
m sgt (G naboru) (rekrutacja) recruitment- nabór rekrutów do wojska recruitment into the armed forces- nabór do szkoły intake into a school- nabór na wyższe uczelnie university enrolmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nab|ór
-
108 namiestnikows|ki
adj. Hist. [godność, wojska, służba, pałac] governor’s, viceroy’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > namiestnikows|ki
-
109 napastnicz|y
adj. książk. 1. [wojska, grupa, państwo] aggressive, hostile 2. [wojna, wyprawa] invasive, aggressiveThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napastnicz|y
-
110 natows|ki
adj. [wojska, sekretarz, siedziba, pakt] NATO attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natows|ki
-
111 niezwycięż|ony
adj. książk. 1. (niepokonany) [rycerz, armia, wojska, wódz] invincible, undefeated 2. (nieprzezwyciężony) [trudności, senność, upór, gniew] insurmountableThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezwycięż|ony
-
112 oblężnicz|y
adj. [wieża, działa, wojska] siege attr.- machina oblężnicza a siege engineThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oblężnicz|y
-
113 obwieszcze|nie
Ⅰ sv ⇒ obwieścić Ⅱ n announcement, declaration- oficjalne a. urzędowe obwieszczenie an official announcement- obwieszczenie o stanie wojennym a declaration of martial law- obwieszczenie o zaciągu do wojska a conscription announcement- obwieszczenie powszechnej mobilizacji a general mobilization order- rozlepiać obwieszczenia to put up announcementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obwieszcze|nie
-
114 ochotni|k
m, ochotniczka f volunteer- na ochotnika voluntarily- do pomocy przy rannych zgłosił się na ochotnika he volunteered to help the injured- poszedł do wojska na ochotnika he joined the army as a volunteerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ochotni|k
-
115 oddzialik
m dem. (G oddzialiku) 1. (jednostka wojska, policji) (small) unit; (grupa osób) (small) group 2. (dział instytucji) (small) department; (filia) branch; (część fabryki) shop 3. (w szpitalu) (small) wardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzialik
-
116 oddział|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddział|ek
-
117 odrocze|nie
Ⅰ sv ⇒ odroczyć Ⅱ n (z wojska) (draft) deferment; (rozprawy, posiedzenia) adjourment; (wykonania wyroku) respiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrocze|nie
-
118 okup|ować
impf vt 1. Wojsk. to occupy, to invade- wojska okupowały terytorium wroga the troops occupied the enemy territory- okupowane miasta/wsie occupied towns/villages2. (zajmować bezprawnie) to occupy- robotnicy przez kilka godzin okupowali magazyny the workers occupied the warehouses for a few hours3. pot. (długo korzystać) to occupy- okupować telefon/łazienkę to occupy the phone/bathroom- okupował w kawiarni zawsze ten sam stolik he always occupied the same table in the caféThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okup|ować
-
119 ot|oczyć1
pf — ot|aczać1 impf Ⅰ vt 1. (okalać) to surround, to enclose- pałac był otoczony parkiem the palace was surrounded with a. by a park- dom otoczony murem a house surrounded by a wall- góry otaczała gęsta mgła the mountains were covered in a thick blanket of fog- otoczyć kogoś ramieniem to encircle sb with one’s arm2. (okrążyć) to surround- dom otoczyła brygada antyterrorystyczna the antiterrorist force surrounded the house- otoczono ich kordonem wojska they were cordoned off by soldiers3. książk., przen. (stanowić towarzystwo) to surround- otaczają mnie życzliwi ludzie I’m surrounded by kind people- zapomniał o otaczającym go świecie he forgot about the present- otaczająca nas rzeczywistość the world we live in4. (obdarzyć) to surround- dorastał otoczony miłością he grew up surrounded by love- pisarza otaczała sława the writer was surrounded by fame- otaczać kogoś czcią to worship sb- otaczać chorego opieką to attend to a patient with care5. książk., przen. (stwarzać atmosferę) otacza go aura tajemniczości there’s an aura of mystery about him- kiedyś otaczała ją sława opozycjonistki she was once famous for being an oppositionist- sprawę otaczał posmak skandalu the case smacked of scandalⅡ otoczyć się — otaczać się książk. 1. (gromadzić) to surround oneself- otaczał się dziełami sztuki he surrounded himself with works of art2. (przebywać w towarzystwie) to surround oneself- otaczać się uczonymi i artystami to surround oneself with scholars and artists3. (tworzyć wokół siebie) lubi otaczać się aurą tajemniczości he likes having an aura of mysteryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ot|oczyć1
-
120 pancern|y
Ⅰ adj. 1. (zabezpieczony pancerzem) armoured- drzwi pancerne armour-plated doors- szafa pancerna a safe- wóz pancerny an armoured vehicle2. (będący pancerzem) armour attr.- płyta pancerna armour (plate)- szyba pancerna armour(ed) glass3. Wojsk. armoured- dywizja pancerna an armoured division- kolumna pancerna a column of tanks- wojska pancerne armour, tank a. armoured divisionsⅡ m (żołnierz) trooperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancern|y
См. также в других словарях:
Wojska Ochrony Pogranicza — Die Wojska Ochrony Pogranicza (WOP) war während der kommunistischen Herrschaft in Polen die militärisch organisierte Grenztruppe. Sie umfasste bis zu 20.000 Soldaten. Als Gründungsakt dieser Truppe kann die Abriegelung der Oder Neiße Linie bis… … Deutsch Wikipedia
wojska — Jak nie urok, to przemarsz wojsk zob. urok … Słownik frazeologiczny
Muzeum Wojska Polskiego — Das Museumsgebäude von Osten, im Vordergrund ein MiG Jagdflugzeug Das Muzeum Wojska Polskiego (Museum der polnischen Armee) wurde im Jahr 1920 per Dekret des Marschalls Józef Piłsudski gegründet.[1] Es zeichnet die Militärgeschichte Polens nach… … Deutsch Wikipedia
Nowa Wojska — Village … Wikipedia
Stade Wojska Polskiego — Pas d image ? Cliquez ici Adresse 3 Łazienkowska, 00 449 Varsovie, Pologne Début construction 1927 Construction 1930 Ouverture … Wikipédia en Français
Apartamenty Wojska Polskiego — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Wojska Polskiego 27, 72 6 … Каталог отелей
Holiday home Nowe Warpno ul. Wojska Polskiego — (Nowe Warpno,Польша) Категория отеля: Адрес: 72 022 N … Каталог отелей
Stara Wojska — Infobox Settlement name = Stara Wojska settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Medal Wojska za Wojne 1939-45 — (Army Medal for War 1939 45) was created in 1945 by the Polish government in Exile (in London) to reward members of the Polish ground forces for service during WWII. The criteria was 6 months of operational service during WWII, or 12 months in a… … Wikipedia
Stadion Wojska Polskiego — Das Stadion Wojska Polskiego (ul. Łazienkowska 3, 00 449 Warszawa) ist die Heimat des Erstligisten der Polnischen Ekstraklasa Legia Warschau (Legia Warszawa). Mit 13.628 Plätzen ist das Stadion eines der größten in Polen. Zurzeit (2009) wird das… … Deutsch Wikipedia
WOPK — * Wojska Obrony Powietrznej Kraju (Poland: Army of Air Defence of the State) (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary