-
1 wojska desantowe na śmigłowcach
• air cavalrySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wojska desantowe na śmigłowcach
-
2 samolot transportowy do przewozu wojska
• troop-carrierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samolot transportowy do przewozu wojska
-
3 transportowiec wojska
• troop-carrier• troop-shipSłownik polsko-angielski dla inżynierów > transportowiec wojska
-
4 pancerny
(wojska, samochód) armoured (BRIT), armored (US)* * *a.armored, ironclad; pancerny wóz bojowy armored fighting vehicle; blacha pancerna armorplate; koszulka pancerna ( noszona pod kolczugą) habergeon; pojazd pancerny wojsk. armored vehicle; skarbiec pancerny l. kasa pancerna safe-deposit, strongbox; szyba pancerna armor glass; tarcza pancerna wojsk. mantelet; wojska pancerne armor, armored troops; towarzysz pancerny hist. cuirassier; ryby pancerne icht. armored fish.mp( żołnierz) cuirassier.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pancerny
-
5 wojsko
( siły zbrojne) (armed) forces (pl), ( armia) army; pot military service* * *n.1. (= siły zbrojne) armed forces; wojska lądowe army, ground l. land forces; wojska lotnicze air force; wojska przeciwlotnicze air defense; wojska ochrony pogranicza Frontier Defense Force.2. (= armia lądowa) army.3. (= wojskowi) the military.4. (= żołnierze) soldiers.5. pot. (= służba wojskowa) military service; iść do wojska go to the army; dostać powołanie do wojska be called up l. conscripted; powołać do wojska call up, conscript; służyć w wojsku serve in the army; wstąpić do wojska join the army l. the colors; zaciągnąć się do wojska enlist, enroll; zgłosić się do wojska na ochotnika volunteer for the army; chłopak po wojsku a man who did his military service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojsko
-
6 wojsk|o
n 1. (siły zbrojne) army, the armed forces; (oddziały armii) forces, (military) units- regularne wojsko regular army- pójść do wojska to go into the army- sprawować polityczną kontrolę nad wojskiem to exercise political control over the military- rozmieścić wojsko na danym terenie to position troops within a given area2. sgt pot. (grupa żołnierzy) soldiers- wojsko wracało z ćwiczeń the soldiers were returning from military exercises3. sgt pot. (obowiązkowa służba wojskowa) national service- □ wojska lądowe the army- wojska lotnicze the air force- wojska pancerne armoured troopsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojsk|o
-
7 mundur
* * *mi1. uniform; mundur wojskowy/marynarski/policyjny military/naval/police uniform; mundur galowy dress uniform; mundur polowy battledress, service uniform; mundur pułkowy l. pułku regiments; mundur roboczy fatigue dress.2. fatigues; mundur z khaki khakis, olive drab; przywdziać mundur (= wstąpić do wojska) join the army; zrzucić mundur (= wyjść z wojska) quit the service.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mundur
-
8 powoływać
impf ⇒ powołać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vt( wyznaczać) to appointpowoływać kogoś do wojska — to conscript sb (BRIT), to call sb up (BRIT), to draft sb (US)
powoływać kogoś na świadka — PRAWO to call sb as a witness
powoływać coś do życia — to bring sth into being lub existence
* * *ipf.1. (= wybrać) appoint; powołać kogoś na świadka summons sb; powołać do wojska call up; powołać pod broń muster in.2. (= utworzyć) create; powołać do życia bring l. call into being.ipf.(= odwoływać się do kogoś, czegoś) refer ( na coś to sth); (na przepis, precedens) invoke ( na coś sth); prawn. plead ( na coś sth); powoływać się na kogoś make reference to sb; powoływać się na chorobę psychiczną prawn. plead insanity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powoływać
-
9 wcielać
impf ⇒ wcielić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt( włączać) to incorporatewcielać coś w życie — to put lub carry sth into effect
* * *ipf.wcielić pf.1. (= włączyć) incorporate; wcielić do wojska enlist for the army.2. lit. (= ucieleśniać) incarnate, embody; wcielić słowa w czyn translate words into action.ipf.wcielić się pf.1. (= utożsamiać się) impersonate.2. (= urzeczywistniać się) realize, come true.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcielać
-
10 wezwanie
summons; (lekarza, policji) callwezwanie do sądu — citation, subpoena
wezwanie do wojska — call-up (BRIT), draft (US)
kościół pod wezwaniem Św. Marcina — St. Martin's Church
* * *n.1. ( nakaz) summons; (lekarza, policji itp.) call; wezwanie do sądu citation, subpoena; wezwanie do wojska draft.2. (= odezwa) appeal, address; kościół pod wezwaniem Świętego Piotra rel. St. Peter's Church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wezwanie
-
11 wstępować
impf ⇒ wstąpić* * *(-uję, -ujesz)wstępować po schodach — książk to ascend the stairs
wstąpić do wojska — to join the army, to join up (BRIT)
wstąpić na uniwersytet — to enrol (BRIT) lub enroll (US) at the university
* * *ipf.1. (= zachodzić) call (in l. round), drop in ( do kogoś on sb); wstąpić na kieliszeczek drop in for a quick one.2. (= wchodzić, wkraczać) step in l. into ( a place); enter; go in; diabeł w niego wstąpił przen. something has possessed him.3. lit. (= wspinać się) ascend, climb; wstępować po schodach climb l. ascend the stair.4. przen. (= rozpoczynać) wstępować w czyjeś ślady follow in sb's footsteps; wstąpić na nową drogę życia embark on a new career; wstąpić na tron ascend the throne; wstępować w szranki enter the lists (przeciw komuś/czemuś against sb/sth).5. (= przyłączać się do czegoś) wstąpić do wojska/marynarki/policji join the army/navy/police; wstąpić do klubu join a club; wstąpić na uniwersytet go to university.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wstępować
-
12 alianc|ki
adj. 1. książk. [państwa, wojska] allied 2. Hist. [wojska, oddziały, bombowce] AlliedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alianc|ki
-
13 konfederacyjn|y
adj. 1. [działalność, polityka] confederate- rząd konfederacyjny confederate government2. Hist. (w dawnej Polsce) confederate- wojska konfederacyjne the troops of the confederacy3. Hist. (w wojnie secesyjnej) confederate a. Confederate- wojska konfederacyjne Confederate armies- miasta konfederacyjne Confederate citiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konfederacyjn|y
-
14 oddzia|ł
m (G oddziału) 1. (jednostka wojska, policji) unit; (żołnierze) troop zw. pl; (obronny, desantowy, zwiadowczy) party; (interwencyjny, specjalny) squad- pod osłoną oddziałów policji/wojska protected by police squads/army units- oddziały partyzantów a. partyzanckie guerilla groups2. (dział instytucji, biura) department; (filia) branch; (część fabryki) shop- oddział odlewniczy i walcownia a casting shop and a rolling mill- nasz bank ma w stolicy cztery oddziały there are four branches of our bank in the capital3. (w szpitalu) ward- oddział chirurgiczny/dziecięcy/położniczy a surgical/children’s/maternity ward- oddział intensywnej opieki medycznej an intensive care unit4. przest. (klasa) formThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddzia|ł
-
15 wycof|ać
pf — wycof|ywać impf Ⅰ vt 1. (cofnąć) to withdraw [rękę], to reverse [samochód] 2. (wykluczyć) to remove, to withdraw- trener wycofał zawodnika z gry the coach pulled the player out of the game- wadliwe towary trzeba wycofać ze sprzedaży the defective items must be taken off the shelves- po reformie pieniądza stare banknoty wycofano z obiegu after the monetary reform the old banknotes were withdrawn from circulation- na znak protestu Polska wycofała swojego ambasadora as a sign of protest Poland withdrew its ambassador- dowódca rozkazał wycofać wojska z linii frontu the commander ordered the withdrawal of the front-line troops4. (unieważnić) to cancel [zaproszenie, zamówienie]; to drop [oskarżenia]; to withdraw, to retract [obietnicę]- wycofać podanie z urzędu to withdraw an application- sprawa została wycofana z sądu the case was withdrawn from courtⅡ wycofać się — wycofywać się 1. (ustąpić z urzędu) to stand down, to retire 2. (opuścić jakiś teren) [wojska] to retreat, to withdraw 3. (zmienić zdanie) to back out 4. (cofnąć się) [samochód, kierowca] to back out, to reverseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wycof|ać
-
16 aliancki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aliancki
-
17 atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth)- atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves2. (wojska, policji) attack, assault- atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack- atak lotniczy an air strike- atak czołgów/samolotów a tank/plane attack- atak na wroga an attack on the enemy- atak na bagnety a bayonet attack- frontalny atak a frontal attack- iść do ataku to go into attack- przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth- atak na pisarza an attack on a writer- atak propagandowy a propaganda attack- ataki polityczne political attacks- frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth)- ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb- przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one’s parents for permission to do sth- atak nerwowy an attack of nerves- atak serca a heart attack- atak śmiechu a fit of laughter- mieć atak duszności to be unable to breathe- mieć ataki kaszlu to have coughing fits- dostać ataku szału to get in a rage- rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage- atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather6. Sport (akcja) attack- atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents’ goal- atak skrzydłami an attack down the wings a. sides- atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king- atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed7. sgt Sport (zawodnicy) attack- grać w ataku to play in attack* * *attack; MED fit, attack; SPORT the forwards* * *mi1. wojsk. (= natarcie) attack, raid, assault; atak bombowy bomb raid, blitz; atak lotniczy air raid; ruszyć do ataku launch an attack; odeprzeć atak fend off an attack, ward off an attack, repel an attack, repulse an attack; do ataku! attack!; przypuścić atak make an attack; być celem głównego ataku come under a major attack, be subjected to a direct l. major attack, stand in the breach; najskuteczniejszą obroną jest atak attack is the best form of defense.2. przen. (= napaść, nagonka, krytyka) attack ( na kogoś against l. on sb); wystąpić z gwałtownym atakiem przeciw komuś attack sb violently, launch a violent attack against sb, make a blistering attack on sb; ataki prasy/mediów press/media attacks; być przedmiotem ataków z czyjejś strony be subjected to attacks from sb, come under attack from sb.4. med. ( nagłe wystąpienie objawów choroby lub przejaw stanu psychicznego) attack, fit, bout; atak gorączki fit of fever; atak malarii attack of malaria; atak złości/melancholii/wściekłości fit of anger/melancholy/fury; atak nerwowy nervous fit, attack of nerves; dostać ataku nerwowego throw a fit; dostać ataku szału go berserk, be seized with a fit of rage; atak serca heart attack.5. sport ( akcja wobec przeciwnika) attack; atak bez piłki off the ball (play l. attack); atak ciałem hokej bodycheck; atak na bramkę l. na kosz drive (and shot); atak przy siatce slam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atak
-
18 carski
adjtsarist, czarist (US)* * *a.czarist, czaristic, tsarist(ic), tzarist(ic); wojska carskie czar's troops; ukaz carski czar's ukase; Rosja carska czarist Russia; carskie wrota rel. holy gate ( in Orthodox church).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > carski
-
19 cywilny
adj(ludność, lotnictwo, ślub) civil; ( ubranie) ordinary, plain* * *a.1. (= nienależący do wojska l. policji) civilian; ludność cywilna civilian population, the civilians; pracownicy cywilni civilian staff; strój cywilny plain clothes; po cywilnemu in plain clothes.2. prawn. civil; prawo cywilne civil law; kodeks postępowania cywilnego civil law code; stan cywilny marital status; ślub cywilny civil marriage; urząd stanu cywilnego registrar's office; Br. register office, registry office; urzędnik stanu cywilnego registrar.3. (= niekościelny, świecki) lay.4. arch. (= obywatelski, osobisty) civil; odwaga cywilna personal courage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywilny
-
20 desantowy
adjwojska desantowe — landing troops (pl)
* * *a.wojsk.1. (o barce, operacji) landing; (o łodzi, okręcie) assault.2. (o oddziale, wojsku) airborne.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > desantowy
См. также в других словарях:
Wojska Ochrony Pogranicza — Die Wojska Ochrony Pogranicza (WOP) war während der kommunistischen Herrschaft in Polen die militärisch organisierte Grenztruppe. Sie umfasste bis zu 20.000 Soldaten. Als Gründungsakt dieser Truppe kann die Abriegelung der Oder Neiße Linie bis… … Deutsch Wikipedia
wojska — Jak nie urok, to przemarsz wojsk zob. urok … Słownik frazeologiczny
Muzeum Wojska Polskiego — Das Museumsgebäude von Osten, im Vordergrund ein MiG Jagdflugzeug Das Muzeum Wojska Polskiego (Museum der polnischen Armee) wurde im Jahr 1920 per Dekret des Marschalls Józef Piłsudski gegründet.[1] Es zeichnet die Militärgeschichte Polens nach… … Deutsch Wikipedia
Nowa Wojska — Village … Wikipedia
Stade Wojska Polskiego — Pas d image ? Cliquez ici Adresse 3 Łazienkowska, 00 449 Varsovie, Pologne Début construction 1927 Construction 1930 Ouverture … Wikipédia en Français
Apartamenty Wojska Polskiego — (Свиноуйсьце,Польша) Категория отеля: Адрес: Wojska Polskiego 27, 72 6 … Каталог отелей
Holiday home Nowe Warpno ul. Wojska Polskiego — (Nowe Warpno,Польша) Категория отеля: Адрес: 72 022 N … Каталог отелей
Stara Wojska — Infobox Settlement name = Stara Wojska settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 … Wikipedia
Medal Wojska za Wojne 1939-45 — (Army Medal for War 1939 45) was created in 1945 by the Polish government in Exile (in London) to reward members of the Polish ground forces for service during WWII. The criteria was 6 months of operational service during WWII, or 12 months in a… … Wikipedia
Stadion Wojska Polskiego — Das Stadion Wojska Polskiego (ul. Łazienkowska 3, 00 449 Warszawa) ist die Heimat des Erstligisten der Polnischen Ekstraklasa Legia Warschau (Legia Warszawa). Mit 13.628 Plätzen ist das Stadion eines der größten in Polen. Zurzeit (2009) wird das… … Deutsch Wikipedia
WOPK — * Wojska Obrony Powietrznej Kraju (Poland: Army of Air Defence of the State) (Governmental » Military) … Abbreviations dictionary