-
1 gromadzić
* * *ipf.1. (= zbierać, skupiać ludzi) gather; (= przyciągać) attract.2. (= zbierać, kumulować) accumulate.ipf.1. (= zbierać się, skupiać się) assemble, gather; tłumnie się gromadzić crowd, throng, arrive in large numbers.2. ( występować w większej ilości) gather, pile up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gromadzić
-
2 gromadzić
gromadzić zapasy Vorräte machen;gromadzić się sich versammeln -
3 gromadzić
1. vtzusammentragen; sammeln2. vr: gromadzić sięsich versammeln, sich scharen -
4 gromadzić
II. vr1) ( zbierać się) ludzie: sich +akk versammeln, sich +akk ansammeln -
5 gromadzić
глаг.• аккумулировать• инкассировать• массировать• набивать• накопить• накоплять• нарастать• скапливать• собирать• собираться• собрать• созвать• сосредоточивать* * *gromadz|ić\gromadzićę, \gromadzićony несов. 1. собирать; накапливать;2. собирать, сосредоточивать+1. zbierać 2. skupiać
* * *gromadzę, gromadzony несов.1) собира́ть; нака́пливать2) собира́ть, сосредото́чиватьSyn: -
6 gromadzić
1. accumuler2. agglomérer3. amasser4. amonceler5. appareiller6. assembler7. attrouper8. cumuler9. drainer10. emmagasiner11. empiler12. entasser13. grouper14. interclasser15. masser16. ramasser17. rassembler18. recueillir -
7 gromadzić
1 aifreann 2 bailigh 3 banc 4 carn 5 cas 6 cruinnigh 7 diasraigh 8 railí 9 tiomsaigh 10 toirt 11 tréad -
8 gromadzić
mbledh -
9 gromadzić
biriktirmek; toplamak -
10 gromadzić
[громаджічь]v.ndkзбирати, зосереджувати -
11 gromadzić
1. збирати, нагромаджувати;2. зосереджувати -
12 gromadzić
1 Mábunton2 dumampot3 ipon4 karamihan5 magbunton6 magkadagandagan7 magmisa8 magpisan9 magpulong10 magsalansan11 mapisan12 masa13 misa14 salansan15 samsamin16 tipunin -
13 gromadzić
çöplemek; düzmek; hazyna; mitiň; süri; toplamak; toplanmak; üýşürmek; ýgmak; ýgnamak; ykjamlamak; ýygnamak; ýygnanmak -
14 gromadzić
1) μαζεύομαι2) μαζεύω3) συγκεντρώνομαι4) συναρμολογώ5) συσσωρεύω -
15 gromadzić groma·dzić
-
16 gromadzić się
несов.собира́ться, ска́пливаться -
17 gromadzić\ się
несов. собираться, скапливаться -
18 gromadzić się
vr(o ludziach, chmurach) to gatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gromadzić się
-
19 gromadzić zapasy
• build up stores• stock -
20 gromadzić się
[громаджічь шіĕ]vзбиратися, сходитися
См. также в других словарях:
gromadzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, gromadzićdzę, gromadzićdzi, gromadzićadź, gromadzićdzony {{/stl 8}}– zgromadzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zbierać i składać coś w jednym miejscu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gromadzić — ndk VIa, gromadzićdzę, gromadzićdzisz, gromadzićadź, gromadzićdził, gromadzićdzony «składać w jednym miejscu rzeczy, przedmioty; skupiać w jednym miejscu istoty żyjące; zbierać» Gromadzić książki, zapasy. Gromadzić wojsko. gromadzić się 1.… … Słownik języka polskiego
gromadzić się – zgromadzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tworzyć gromadę, łączyć się, zbierać się w liczną grupę w określonym miejscu (o ludziach i zwierzętach) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gromadzić się wokół mówcy. Ptaki gromadzą się przed… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gromadzić się — Nad kimś, nad czymś gromadzą się (ciemne, czarne) chmury «komuś, czemuś grozi jakieś niebezpieczeństwo»: Jednak nad zaplanowanymi badaniami gromadzą się ciemne chmury. Potrzebne są kamery, małe i tanie lasery, skomplikowane urządzenia… … Słownik frazeologiczny
cisnąć — Va, cisnąćnę, ciśniesz, ciśnij, cisnąćnął, cisnąćnęła, cisnąćnęli, ciśnięty (ciśniony) 1. dk → ciskać 2. dk «wyrzucić coś, pozbyć się czegoś» Ciśnij ten łach i kup sobie coś nowego. 3. ndk «wywierać nacisk, napierać na coś; gnieść, tłoczyć,… … Słownik języka polskiego
grupować — ndk IV, grupowaćpuję, grupowaćpujesz, grupowaćpuj, grupowaćował, grupowaćowany «układać (według pewnego systemu), łączyć w grupy; klasyfikować, gromadzić, skupiać» Grupować fakty, dane, dokumenty, przykłady. Grupować wokół siebie słuchaczy.… … Słownik języka polskiego
koncentrować — ndk IV, koncentrowaćruję, koncentrowaćrujesz, koncentrowaćruj, koncentrowaćował «dokonywać koncentracji, skupiać w jednym miejscu; gromadzić» Koncentrować wojsko wokół miasta. Artyleria koncentruje ogień na oddziałach nieprzyjaciela. przen.… … Słownik języka polskiego
odłożyć — dk VIb, odłożyćżę, odłożyćżysz, odłożyćłóż, odłożyćżył, odłożyćżony odkładać ndk I, odłożyćam, odłożyćasz, odłożyćają, odłożyćaj, odłożyćał, odłożyćany 1. «odsunąć, położyć na bok, na stronę» Odłożyć książkę na półkę. Odłożyć ołówek, pióro.… … Słownik języka polskiego
napływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, napływaća {{/stl 8}}– napłynąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, napływaćnie, napływaćnął {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o cieczach: płynąc, gromadzić się w jakimś miejscu,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odkładać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odkładaćam, odkładaća, odkładaćają, odkładaćany {{/stl 8}}– odłożyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, odkładaćżę, odkładaćży, odkładaćżony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kłaść na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zbieraćam, zbieraća, zbieraćają, zbieraćany {{/stl 8}}– zebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, zbiorę, zbierze, zbierz, zbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupiać, gromadzić … Langenscheidt Polski wyjaśnień