-
61 кресло
n1) gener. Liege (космонавта), Sitzgelegenheit, Liegestuhl (космонавта), Armsessel (с подлокотниками), Lehnsessel, Sessel, Cathedra2) Av. Sitz, Sitzeinrichtung (космонавта)3) fr. Fauteuil, Chaise4) forestr. Armlehnsessel, Armlehnstuhl5) wood. Armlehnsessel (с подлокотниками), Lehnstuhl -
62 курия
n1) gener. (тк.sg)(папская) Kurie (совокупность центральных учреждений, управляющих католической церковью)2) hist. Kurie3) law. Kurie (Sitz des Papstes), Kurie (Wählerkategorie in bürgerlichen Ländern nach dem Vermögensstand, der Nationalität, der Rasse od. einem anderen Merkmal), Kurie (община в древнем Риме), Kurie (совокупность центральных учреждений папской власти) -
63 локализация
n1) gener. Eingesperrtsein, Lokalisatiön, Lokalisierung2) comput. Auffinden, Auffindung, Isolieren (напр. ошибок)3) liter. Eindämmung (эпидемии и т. п.)4) eng. Eingrenzen, Eingrenzung, Einkreisung, Lokaliesierung, Eingriffsgrenzen5) construct. Ortung6) law. Lokalisation7) econ. Lokalisierungsgrad (в сути тогда, когда имеется ввиду уровень л.)8) psych. Sitz9) radio. Eingrenzung (повреждения)10) IT. Aufsuchen -
64 место
n1) gener. (etw.) kommt dorthin (где-л.; чего-л.), Ablage, Ablageplatz, Amt, Aufbewahrung, Bett (в гостинице), Dienststellung, Gepäck, Kolli (груза, багажа), Kollo (багажа, груза), Kollo (груза, багажа), Platz (в соревнованиях), Platz (часть пространства), Position (в соревновании), Position (по службе), Posten, Posto, Punkt, Standpunkt, Stellung, Stätte (действия, происшествия и т. п.), Anstellung, Passage, (тк.sg) Raum, Sitz (в парламенте), Frachtstück (о грузе), Ort, Passus, Platz, Schauplatz (действия), Standort (стоянки, нахождения чего-л., кого-л.), Studienplatz2) navy. Besteck3) colloq. Lokus, Stück -en (багажа), Fleck4) obs. (абонированное) Sperrsitz (в передних рядах театра, цирка)5) liter. Strecke6) sports. Position (в соревнованиях), Stand, Rang8) eng. Station9) math. Stelle (по порядку, тж. перен.), Stelle10) railw. (австр.) Kolli (багажа, груза), Packstück (багажа), Platz (в вагоне)11) law. Gepäckstück, Kollo (в партии товара), Planstelle, feste Anstellung13) astr. (счислимое) Besteck (на карте; корабля), Standpunkt (наблюдения)14) mus. Stelle (напр., в книге)16) busin. Kolli (в партии товара)17) pompous. Stätte19) cinema.equip. (зрительское) Platz -
65 место для сидения
n1) gener. Sitzgelegenheit2) eng. Sitzplatz3) railw. Sitz (в вагоне), Sitzplatz (в вагоне), Tagessitzplatz4) shipb. Sitzfläche (напр. в спасательной шлюпке) -
66 место нахождения
-
67 место нахождения юридического лица
nУниверсальный русско-немецкий словарь > место нахождения юридического лица
-
68 место пребывания
n1) gener. Aufenthaltsplatz (во фразах типа "в местах постоянного пребывания людей"), Aufenthalt2) law. Aufenthaltsort, Sitz (íàïð. einer Einrichtung) -
69 местожительство
n1) gener. Aufenthalt, Aufinhaltsort, Sitz, Aufenthaltsort2) fr. Habitation3) obs. Ansitz, Anwesen4) book. Wohnsitz5) construct. Wohnstätte6) law. Wohnadresse, Aufenthalt (eines diplomatischen Vertreters), Domizil, Hingehörigkeit, Wohnung7) econ. Domiziladresse8) f.trade. Wohnort -
70 местонахождение должника
nУниверсальный русско-немецкий словарь > местонахождение должника
-
71 местонахождение предприятия
Универсальный русско-немецкий словарь > местонахождение предприятия
-
72 местонахождение фирмы
Универсальный русско-немецкий словарь > местонахождение фирмы
-
73 местонахождение юридического лица
Универсальный русско-немецкий словарь > местонахождение юридического лица
-
74 месторасположение
-
75 насадка
n1) gener. (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) Kasten (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf)2) navy. Contrapropeller3) milit. Holm4) eng. Ansatzrohr, Ansatzstück, Düse, Einsatz, Füllschicht, Gegenpropeller, Gitter, Gitter (регенератора), Gitterung, Gitterwerk, Horn, Kopf, Leitapparat, Mundstück, Tülle, Zusatzstück5) construct. Dorn, Kopfbalken, Kopfstück, Längsschwelle, Raumholz, Aufsatz, Füllkörper (напр. газоочистных устройств), Putzdüse6) railw. Aufpressen, Aufschrumpfen (напр. колеса на ось), Aufziehen (бандажа), Ausmündung7) auto. Mündung, Rohransatz8) mining. Kopfstück (гидромонитора)9) road.wrk. Balkenholm (свайных опор), Endstück, Jochbalken (в стоечных опорах), Kappe, Kappholz, Kopfband, Kopfbandbalken, Kopfbüge, Rahmholz10) forestr. Aufsetzer, Verlängerunsstück11) mus. Ansatz12) opt. Aufsatzgerät, Vorsatz13) textile. Krone (веретена), Sitz (катушек), Spitzen (приклеивание в мех волос другого, обычно белого цвета), Vorheften (высокого деревянного каблука)14) electr. Aufbau, Aufsetzen15) oil. Aufsteckhülse (на трубу), Düse (долота), Füllkörper, Füllung, Rohraufsatzstück, Rohrmundstück, Schüttgut (колонны)16) silic. Gitterkammer (регенератора), Gittermauerwerk (регенератора), Gitterung (регенератора), Gitterwerk (регенератора)18) nav. Harpe19) shipb. Anpressung, Stütze, Stützen20) cinema.equip. Zusatz, Zusatzgerät -
76 неподвижная банка
-
77 неподвижная посадка
-
78 неподвижное расположение
adjeng. fester SitzУниверсальный русско-немецкий словарь > неподвижное расположение
-
79 обивка сидений
nauto. Sitz-Bezüge, Sitzbezüge -
80 обитель муз
См. также в других словарях:
Sitz — (von sitzen, vgl. setzen) steht für: Sitz (Politik), Sitz eines Abgeordneten im Plenum des Parlaments oder in Ausschüssen ein Kommando für Hunde, an einem Ort zu bleiben; siehe Haushund #Sozialisation Gegenstände: Sitzmöbel, Gegenstand oder eine… … Deutsch Wikipedia
Sitz im Leben — ist ein Fachterminus der Formgeschichte und bezeichnet die mutmaßliche ursprüngliche Entstehungssituation bzw. Funktion eines Textes. Diese lassen sich bis heute aus dem Text erschließen. Der Sitz im Leben muss bei der Interpretation des Textes… … Deutsch Wikipedia
sitz — sitz; sitz·krieg; sitz·mark; … English syllables
Sitz bath — [G. sitzbad.] A tub in which one bathes in a sitting posture; also, a bath so taken; a hip bath. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sitz bath — sits n 1) a tub in which one bathes in a sitting posture 2) a bath in which the hips and buttocks are immersed in hot water for the therapeutic effect of moist heat in the perineal and anal regions * * * a fairly shallow hip bath in which the… … Medical dictionary
sitz bath — sitz′ bath [[t]sɪts, zɪts[/t]] n. 1) med a chairlike bathtub in which the thighs and hips are immersed in warm water 2) med a therapeutic bath so taken • Etymology: 1840–50; half trans. of G Sitzbad=sitz(en) to sit+Bad bath I … From formal English to slang
sitz bath — [sits, zits] n. [partial transl. of Ger sitzbad < sitz, a seat, sitting (< sitzen, SIT) + bad, BATH1] 1. a bath in which only the hips and buttocks are immersed, usually for therapy 2. a tub or basin used for such a bath … English World dictionary
sitz|mark — «SIHTS MAHRK; German ZIHTS MAHRK», noun. a hole in the snow made by a skier who falls backward and comes to rest approximately in a sitting position: »Thousands left their sitzmarks on the deep powder slopes of California s Sierras and Washington … Useful english dictionary
Sitz — Sitz, 1) die Befugniß, durch welche man Mitglied eines Collegiums ist u. die vollen Rechte eines solchen Mitgliedes ausübt; 2) Ort, wo man sitzt, ein Gegenstand, welcher dazu bestimmt ist, daß man sich darauf setzt, daher so v.w. Thron, Sessel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sitz — Sitz, im Maschinenbau, s. Passung, Bd. 7, S. 47 … Lexikon der gesamten Technik
Sitz-Mensch mot. — Sitz Menschmot.m Kraftfahrer,dermangelsBewegungdickleibigunddünnbeinigwird.1958ff,kraftfahrerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache