-
21 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
22 откидное сиденье
adj1) gener. Klappsitz2) milit. Kippsitz3) eng. Pendelsitz4) railw. Klappensitz, aufklappbares Sitzbrett5) auto. Schwenksessel, Schwenksitz, drehbarer Sitz6) wood. Wandelsitz, klappbarer Sitz7) cinema.equip. Klappsitz (кресла зрительного зала), hochklappbarer Sitz -
23 посадка
n1) gener. Aufsitz (на коней), Aufsitzen (на коня, на велосипед и т.п.), Aufsteigen, Auspflanzung, Einsteigen (в вагон, лодку и т. п.), Sitz (на лошади), Verladung (людей в эшелоны), Anpflanzung, Besteigung (G на что-л. напр. на поезд), Aufsitzen (на коня, велосипед и т. п.), Einsetzen (растений), Einstieg, Pflanzung (растений, рассады), Besteigen (на что-л., во что-л.), Besteigung (на что-л., во что-л.), Verlad (людей в эшелоны.)2) Av. Anwassern (гидросамолёта), Anwasserung (гидросамолёта), Einsteigen (â ËÀ), Einstieg (â ËÀ), Landsetzung, Landung, Reiseantritt (пассажиров в самолёт), Verladung (пассажиров)3) navy. Einschiffung (десанта)4) med. Einpflanzung (растений)5) sports. Körperhaltung (коньки), Rennsitz (при скачках), Sitz (напр., на лошади), Steigen (на лошадь)6) milit. Aufsetzen (самолёта), Haltung (всадника, конькобежца), Verladung (воздушного десанта в самолёты), flugabschließende Phase8) construct. Einfügen, Einpassen9) railw. Einsteigen (в вагон), Schaukelsitz (напр. подшипника скольжения), Zustieg (пассажиров)10) law. Aufsetzen, Landen12) mining. Bruchschlagen (пород кровли)13) forestr. Holzpassung (в деревообработке)15) electr. Absinken (напряжения), Aufschrumpfen, Einsenkung (напряжения)16) oil. Ablanden (напр. труб), Absetzen (напр. инструмента на ротор), Abstellen (элеватора), Aufsetzen (инструмента, элеватора), Klemmstelle (при спуске), Landen (ÍÊÒ), Schließen (клапана)17) astronaut. Landemanöver18) food.ind. Aufsetzen (в хлебопекарную печь), Einschießen (тестовых заготовок в печь)19) mech.eng. Aufsetzen (штампа на заготовку)20) atom. Passung (напр. клапана)21) sow. Verzug (как дефект)22) wood. Holzpassung (в деревянной конструкции), Passung (в системе допусков и посадок)23) aerodyn. Absetzmanöver, Einsteigen, Landeflug, Landevorgang24) nav. Einladung25) shipb. Anbordnehmen von Gewichten, Einbezug, Einsatz, Schwimmlage (судна) -
24 сиденье
сSitz m, Sitzbrett nсиденье гребца, неподвижное — fester Sitz m
сиденье гребца, подвижное — Rollsitz m
сиденье, кожаное плетёное — сани Gurtsitz m
сиденье, планочное — сани Lattensitz m
сиденье рулевого — Steuersitz m, Sitz m des Steuermanns
-
25 седло
(37; pl. st. ё, G дел) Sattel m; Tech. Sitz m* * ** * *седл|о́<-а́>ср Sattel mуве́ренно держа́щийся в седле́ sattelfest* * *necon. Sattelpunkt -
26 безукоризненно сидящий костюм
advgener. (на ком-л.) ein Änzug mit tadellosem Sitz, (на ком-л.) ein Änzug von tadellosem SitzУниверсальный русско-немецкий словарь > безукоризненно сидящий костюм
-
27 комбинированная мебель для сидения и лежания
Универсальный русско-немецкий словарь > комбинированная мебель для сидения и лежания
-
28 местонахождение
n1) gener. Fundstätte, Position (в навигации), Standort, Standpunkt (наблюдателя), Ständpunkt2) geol. Fundort (полезного ископаемого), Fundpunkt (полезного ископаемого), Fundstatt (полезного ископаемого), Fundstelle (полезного ископаемого), Lage3) navy. Besteck4) book. Verbleib5) math. Ort6) law. Belegenheit (eines Leistungsgegenstandes), Fundort, Geschäftssitz, Lagerort, Lagerstätte, Vorkommen (íàïð. von Bodenschätzen), Wohnaufenthaltsort, Ansässigkeit (фирмы)7) astr. Standort (напр. корабля)8) IT. Koordinaten (в пространстве)9) patents. Niederlassung, Sitz (напр. административного центра фирмы) -
29 местопребывание
n1) gener. Aufenthaltsort, Aufinhaltsort, Aufenthalt, Sitz2) obs. Anwesen3) book. Verbleib4) law. Geschäftssitz (einer Organisation), Sitz (einer Organisation)5) econ. Domizil, Domiziladresse6) hunt. Einstand (äè÷è) -
30 мягкое сиденье
adj1) gener. Bankpolster (скамьи), Polstersitz2) liter. Auspolsterung3) auto. gepolsterter Sitz, gepolsteter Sitz4) Austrian. Polster (автомобиля) -
31 платье хорошо сидит
n1) gener. das Kleid hat einen guten Sitz, das Kleid hat einen güten Sitz (на фигуре)2) colloq. das Kleid wirkt angezogen -
32 резиденция правительства
Универсальный русско-немецкий словарь > резиденция правительства
-
33 сиденье с откидной спинкой
n1) gener. Liegesitz (в самолёте, автобусе)2) auto. Sitz mit klappbarer Rückenlehne, Sitz mit umlegbarer Rückenlehne3) wood. (самолётное) LiegesitzУниверсальный русско-немецкий словарь > сиденье с откидной спинкой
-
34 стульчак
n1) gener. (переносный) Nachtstühl, (жаргон: Klobrille) WC-Sitz, (переносной) Nachtstuhl2) med. Leibstuhl3) colloq. Thron4) sl. (WC-Sitz) Klobrille -
35 юридический адрес
adj1) gener. Sitz der Gesellschaft2) law. Amtssitz, Dienstsitz, Ort, Sitz (einer Firma), an dem Rechtsfolgen eintreten, rechtsgültige Anschrift3) patents. Rechtsdomizil4) f.trade. juristische Adresse -
36 седло
(с)Sitz (m);седло клапана — Klappensitz (m); Siege (f); Ventilsitz (m);
фланцевое седло — Flanschsitz (m);
седло игольчатого затвора — Sitz (m) der Abschlussnadel;
-
37 посадка
посадка ж. с.-х. Anpflanzung f; ав. Aufsetzen n; Auspflanzen n; Einpflanzen n; Einsatz m; суд. Einschiffung f; мет. Einsetzen n; ж.-д. Einsteigen n; косм. Landemanöver n; Landen n; ав. Landung f; маш.,техн. Passung f; Pflanzen n; Pflanzung f; Setzen n; Setzung f; маш. Sitz m -
38 купание в сидячей ванне
General subject: sitz bathУниверсальный русско-английский словарь > купание в сидячей ванне
-
39 сидячая ванна
-
40 оседлость
npatents. Sitz (фирмы, организации)
См. также в других словарях:
Sitz — (von sitzen, vgl. setzen) steht für: Sitz (Politik), Sitz eines Abgeordneten im Plenum des Parlaments oder in Ausschüssen ein Kommando für Hunde, an einem Ort zu bleiben; siehe Haushund #Sozialisation Gegenstände: Sitzmöbel, Gegenstand oder eine… … Deutsch Wikipedia
Sitz im Leben — ist ein Fachterminus der Formgeschichte und bezeichnet die mutmaßliche ursprüngliche Entstehungssituation bzw. Funktion eines Textes. Diese lassen sich bis heute aus dem Text erschließen. Der Sitz im Leben muss bei der Interpretation des Textes… … Deutsch Wikipedia
sitz — sitz; sitz·krieg; sitz·mark; … English syllables
Sitz bath — [G. sitzbad.] A tub in which one bathes in a sitting posture; also, a bath so taken; a hip bath. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sitz bath — sits n 1) a tub in which one bathes in a sitting posture 2) a bath in which the hips and buttocks are immersed in hot water for the therapeutic effect of moist heat in the perineal and anal regions * * * a fairly shallow hip bath in which the… … Medical dictionary
sitz bath — sitz′ bath [[t]sɪts, zɪts[/t]] n. 1) med a chairlike bathtub in which the thighs and hips are immersed in warm water 2) med a therapeutic bath so taken • Etymology: 1840–50; half trans. of G Sitzbad=sitz(en) to sit+Bad bath I … From formal English to slang
sitz bath — [sits, zits] n. [partial transl. of Ger sitzbad < sitz, a seat, sitting (< sitzen, SIT) + bad, BATH1] 1. a bath in which only the hips and buttocks are immersed, usually for therapy 2. a tub or basin used for such a bath … English World dictionary
sitz|mark — «SIHTS MAHRK; German ZIHTS MAHRK», noun. a hole in the snow made by a skier who falls backward and comes to rest approximately in a sitting position: »Thousands left their sitzmarks on the deep powder slopes of California s Sierras and Washington … Useful english dictionary
Sitz — Sitz, 1) die Befugniß, durch welche man Mitglied eines Collegiums ist u. die vollen Rechte eines solchen Mitgliedes ausübt; 2) Ort, wo man sitzt, ein Gegenstand, welcher dazu bestimmt ist, daß man sich darauf setzt, daher so v.w. Thron, Sessel,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sitz — Sitz, im Maschinenbau, s. Passung, Bd. 7, S. 47 … Lexikon der gesamten Technik
Sitz-Mensch mot. — Sitz Menschmot.m Kraftfahrer,dermangelsBewegungdickleibigunddünnbeinigwird.1958ff,kraftfahrerspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache