-
81 обезволеть
-
82 обезуметь
сов.volverse loco, enloquecer (непр.) vi; perder la cabeza ( потерять голову) -
83 оборотиться
1) разг. ( повернуться) revolverse (непр.), volverse (непр.)2) ( превратиться) convertirse (непр.), transformarse (en)3) ( совершить оборот) girar vi -
84 одрябнуть
сов. -
85 одурь
ж. разг.abobamiento m, atontamiento m, sopor mсо́нная о́дурь — sopor mо́дурь берет — se vuelve uno tontoнакури́ться до о́дури — fumar hasta volverse turulato -
86 ополоуметь
-
87 отвернуться
1) ( отвинтиться) destornillarse, aflojar vi3) ( отогнуться) arremangarse, subirse (о платье и т.п.); retirar vi ( об одеяле)4) (от + род. п.) volverse (непр.); volver las espaldas (a), dar las espaldas (a) ( повернуться спиной)сча́стье отверну́лось от него́ — se le ha vuelto la tortilla -
88 отворотиться
прост.1) уст. ( в сторону) volverse a un lado; volver las espaldas ( отвернуться)2) ( загнуться) arremangarse, levantarse -
89 отогнуться
1) ( распрямиться) enderezarse, desencorvarse (непр.) -
90 панталык
м.сбить с панталы́ку разг. — volver a uno tarumba -
91 перелечь
(1 ед. переля́гу) сов.1) ( лечь иначе) cambiar de posiciónпереле́чь с одного́ бо́ка на друго́й — volverse de otro lado2) ( лечь на другое место) acostarse en otro sitioпереле́чь с дива́на на крова́ть — pasarse del diván a la cama -
92 перпоясываться
-
93 повредиться
1) estropearse, deteriorarse; echarse a perder2) прост. (причинить себе вред) dañarse, perjudicarse••повреди́ться в уме́ — volverse loco -
94 поглупеть
-
95 поговорка
ж.proverbio m, dicho mвойти́ в погово́рку — hacerse (volverse) proverbial, convertirse en proverbio -
96 подлеть
несов. разг.acanallarse, volverse infame -
97 помешаться
-
98 посинеть
-
99 поскучнеть
-
100 прах
м.polvo m; restos m pl ( останки); cenizas f pl ( после кремации)здесь поко́ится прах... — aquí yace...мир праху его́! — ¡(qué) en paz descanse!••пойти́ прахом — ≈ volverse agua de borrajasобрати́ть в прах — reducir a cenizasпове́ргнуть в прах — reducir a polvo (a la nada)разби́ть в пух и прах — hacer polvo (a); hacer morder el polvo (a)на кой прах? груб. — ¿a santo de qué?прах тебя́ зна́ет (разбери́)! груб. — ¡qué te entienda el diablo!, ¡quién te entienda que te compre!прах тебя́ возьми́ (побери́)! бран. — ¡qué te lleve el diablo!
См. также в других словарях:
volverse — tornar; cambiar; llegar a ser; cf. ponerse, volverse loco; se volvió mala la fiesta , no te vuelvas triste, por favor ■ volverse loco … Diccionario de chileno actual
volverse loco — enloquecer; enfurecerse; desesperarse; perder el control; enrabiarse; cf. chalarse, envenarse, volverse; el hijo de la Catita se volvió loco; pobrecita ¿no? ¿No será pobrecito? , si sigo en este trabajo me voy a volver loca , me volví loca cuando … Diccionario de chileno actual
volverse — volver(se) 1. ‘Dar(se) la vuelta’, ‘regresar al punto de partida’ y ‘dar, o tomar, un aspecto o carácter diferente al que (se) tenía’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41). Su participio es también irregular: vuelto. 2.… … Diccionario panhispánico de dudas
volverse — {{#}}{{LM SynV41256}}{{〓}} {{CLAVE V40254}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}volver(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} regresar • tornar • retornar • retroceder • devolverse (esp. mer.) ≠ marchar = {{<}}2{{>}} {{♂}}(a un … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
volverse las tornas — Dar un vuelco, sufrir un cambio radical una situación: La explicación de la expresión hay que buscarla en las labores agrícolas. Las son, en el antiguo Reino de León, los surcos que se hacen en la tierra para regarla. Cambiar las tornas no era… … Diccionario de dichos y refranes
volverse la tortilla — pop. Igual que Darse vuelta la tortilla … Diccionario Lunfardo
volverse la vaca toro — pop. Reaccionar una persona a la que se creía indefensa o incapaz de ello … Diccionario Lunfardo
volverse mono — pop. Estar en dificultades o problemas y tener obstáculos para salir de ellos// tener obstáculos para conseguir lo que se desea … Diccionario Lunfardo
volverse sobre sus pasos — pop. Arrepentirse; corregirse … Diccionario Lunfardo
volverse algo contra — ► locución coloquial Ponerse las cosas de manera que perjudican a una persona: ■ el tiempo se volvió algo contra nosotros y no pudimos salir a navegar … Enciclopedia Universal
volverse atrás — ► locución coloquial Desdecirse de la promesa o palabra dada: ■ iba a participar en el concurso, pero en el último momento se volvió atrás … Enciclopedia Universal