-
1 at the midterm elections his party suffered a very serious setback
Универсальный англо-русский словарь > at the midterm elections his party suffered a very serious setback
-
2 it's not so very serious
Общая лексика: это еще полбедыУниверсальный англо-русский словарь > it's not so very serious
-
3 your opinion will certainly be given very serious consideration in this country ...
• вашему мнению в нашей стране будет, конечно, уделено самое серьезное внимание...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > your opinion will certainly be given very serious consideration in this country ...
-
4 serious
ˈsɪərɪəs прил.
1) а) серьезный;
глубокомысленный I remember her as a very serious child. ≈ Я помню ее очень серьезным ребенком. Syn: earnest, grave, sedate б) не шутливый On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. ≈ С поверхностной точки зрения это очень веселый роман, но в подтексте он несет более серьезную тему.
2) а) важный, значительный, существенный a serious aspect ≈ важный аспект б) внимательный, тщательный This problem needs some serious consideration. ≈ Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
3) имеющий тяжелые последствия;
внушающий опасения;
трудный serious injuries ≈ серьезные повреждения The situation is very serious. ≈ Ситуация очень серьезная/чреватая тяжелыми последствиями.
4) решительно, определенно настроенный;
имеющий серьезные намерения She is serious about going to live abroad.≈ Она серьезно настроена уехать жить за границу.
5) разг. чрезвычайный, крайний;
очень большой;
очень хороший We did some fairly serious walking over the weekend. ≈ У нас была отличная прогулка в эти выходные. This is a serious wine. ≈ Это классное вино. серьезный;
глубокомысленный - * worker серьезный работник - * mind глубокий ум - * reading серьезная литература - * range( военное) действительная дальность - to be * about smth. серьезно относиться к чему-л. - to become * стать серьезным - to be in a * mood быть серьезно настроенным - to look * иметь серьезный вид - to give smth. a * thought серьезно о чем-л. подумать;
принять что-л. всерьез - you can't be * вы, наверное, шутите - I'm * я не шучу, я говорю серьезно - he's never * он ко всему относится легко важный - * thought важная /серьезная/ мысль - * objections существенные /серьезные/ возражения внушающий опасения, опасный - * illness опасная болезнь - * wound тяжелое ранение - things are becoming * положение становится угрожающим;
положение осложняется ~ серьезный;
and now to be serious однако, шутки в сторону serious важный ~ внушающий опасения ~ вызывающий опасение, опасный ~ вызывающий опасение;
опасный;
a serious illness опасная болезнь ~ глубокомысленный ~ опасный ~ серьезный ~ серьезный;
and now to be serious однако, шутки в сторону ~ вызывающий опасение;
опасный;
a serious illness опасная болезнь -
5 serious
['sɪərɪəs]прил.1) серьёзный; глубокомысленныйI remember her as a very serious child. — Я помню, она была очень серьёзным ребёнком.
On the surface it is a very funny novel but it does have a more serious underlying theme. — При поверхностном взгляде, этот роман кажется очень смешным, но у него есть серьёзный подтекст.
Syn:2)а) важный, значительный, существенныйserious problem — серьёзная, важная проблема
б) внимательный, тщательныйThis problem needs some serious consideration. — Этот вопрос требует тщательного рассмотрения.
3) имеющий тяжёлые последствия; внушающий опасения; трудныйThe situation is very serious. — Ситуация очень серьёзна / чревата тяжёлыми последствиями.
4) решительно настроенный; имеющий серьёзные намеренияShe is serious about going to live abroad. — Она серьёзно настроена уехать жить за границу.
5) разг. чрезвычайный, крайний; очень большой; очень хорошийWe did some fairly serious walking over the weekend. — У нас была отличная прогулка в эти выходные.
This is a serious wine. — Это классное вино.
-
6 тяжелый
прил.
1) heavy борец тяжелого веса спорт ≈ heavy-weight тяжелый груз ≈ heavy load
2) (суровый) heavy, severe тяжелые испытания войны ≈ the ordeal(s) of war тяжелое наказание ≈ severe punishment тяжелая кара ≈ heavy/severe penalty тяжелый удар ≈ heavy blow
3) (трудный, утомительный) hard, difficult тяжелая работа тяжелые работы тяжелая задача тяжелые роды тяжелое усилие тяжелое дыхание в тяжелых условиях
4) (серьезный) serious, grave тяжелая болезнь тяжелое состояние тяжелое преступление тяжелая ответственность
5) (мучительный) painful;
(горестный) hard тяжелые мысли тяжелая обязанность тяжелое впечатление тяжелые времена тяжелое зрелище тяжелое чувство с тяжелым чувством
6) (о человеке, характере) difficult у него тяжелый характер ≈ he is a difficult man;
he is hard to get on with
7) (о стиле и т.п.) ponderous, heavy;
(затруднительный для понимания) turbid
8) (неприятный для обоняния) heavy, close в комнате тяжелый воздух ≈ the room is stuffy/close тяжелый запах тяжелый воздух ∙ больной в тяжелом состоянии ≈ the patient's condition is very serious;
the patient is very bad разг. быть тяжелым на подъем разг. ≈ to be hard to move, to be sluggish тяжелая промышленность тяжелое машиностроение тяжелая пища тяжелый деньa. heavy -
7 полбеды
-
8 положение
ср.
1) position, location, whereabouts положение вне чего-л. ≈ exteriority
2) position, attitude, posture положение 'на плечо' ≈ carry воен. в сидячем положении
3) situation;
state, condition;
standing, status находиться в отчаянном положении ≈ to be in desperate straits/condition считать положение/вопрос очень серьезным ≈ to take a grave view of the matter по( занимаемому) положению ≈ by one's position;
ex officio международное положение ≈ international situation, world situation военное положение семейное положение официальное положение социальное положение материальное положение чрезвычайное положение осадное положение безнадежное положение внутриполитическое положение выигрышное положение затруднительное положение трудное положение зыбкое положение критическое положение ложное положение пиковое положение угрожающее положение шаткое положение щекотливое положение щекотливость положения благоприятное положение безвыходное положение
4) thesis мн. theses;
clause;
provisions мн. (соглашения)
5) (свод правил) regulations мн.;
statute по положению ∙ быть на высоте положения ≈ to be up to the mark, to be on top of the situation войти в чье-л. положение ≈ to understand smb.'s position;
to sympathize with smb. - спасать положение ставить в глупое положение положение дел положение вещей выходить из положения быть в интересном положении господин положения хозяин положения выход из положения человек с положениемположени|е - с.
1. (местонахождение) position;
определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship;
2. (поза) position, posture;
в сидячем ~и in a sitting position/posture;
исходное ~ спорт. starting position;
принимать стартовое ~ take* up starting position;
опасное ~ (в борьбе и т.п.) position of danger;
3. (состояние) state;
(условия жизни) condition;
situation;
быть на нелегальном ~и be* in hiding, be* operating illegally;
~ вещей state of things/affairs каково ~ вещей? what is the state of affairs?, how do things stand?;
~ рабочих the condition of the workers;
он находится в тяжёлом ~и his position is serious, he is in a very serious position;
быть в стеснённом ~и be* hard up, be* in straits;
критическое ~ critical situation;
~ 'вне игры' спорт. off-side position;
~ на рынке эк. market position;
~ точки съёмки camera view point position;
4. (обстановка общественной жизни) situation;
международное ~ international situation;
5. (место в обществе) status, position;
служебное ~ official status, status at work;
~ в обществе place/role in society;
6. (режим) state;
чрезвычайное ~ state of emergency;
7. (свод правил) regulations pl., rule pl. ;
~ о подоходном налоге income tax regulations pl. ;
~ о выборах election regulations pl. ;
8. (тезис) principle;
основные ~я main principles;
9. (в информатике) location;
быть в ~и разг. (о женщинах) be* in the family way;
быть на высоте ~я be* up to the mark;
хозяин ~я master of the situation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > положение
-
9 убедительно
нареч. earnestlyубедительн|о -
1. convincingly, persuasively;
~ говорить speak* convincingly, be* very persuasive;
2. (настоятельно) earnestly, seriously;
~ прошу this is a very serious request;
~ость ж. persuasiveness;
~ый
3. (доказательный) convincing;
conclusive;
~ые факты convincing facts;
~ый тон persuasive tone;
~ое доказательство conclusive evidence;
его слова очень ~ы his words carry conviction;
4. (настоятельный) earnest;
~ая просьба earnest request.Большой англо-русский и русско-английский словарь > убедительно
-
10 setback
ˈsetbæk сущ.
1) спад, снижение
2) понижение цен
3) регресс setback in production crop setback задержка( развития и т. п.) ;
препятствие (экономика) регресс;
спад понижение;
понижение цен( военное) отход, отступление неудача - to suffer a * потерпеть неудачу - at the midterm elections his party suffered a very serious * на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьезное поражение рецидив( болезни) - he had a * у него был рецидив, ему (опять) стало хуже (американизм) маленький водоворот (архитектура) отступ( от красной линии) - we searched the * below the windows мы обыскали нишу под окнами реверс, движение назад setback задержка (развития и т. п.) ;
регресс;
препятствие ~ задержка ~ неудача;
to suffer a setback потерпеть неудачу ~ неудача ~ отход ~ понижение ~ препятствие ~ регресс ~ снижение цен ~ спад ~ неудача;
to suffer a setback потерпеть неудачу -
11 setback
[ʹsetbæk] n1. задержка (развития и т. п.); препятствие2. эк.1) регресс; спад2) понижение; понижение цен3) воен. отход, отступление3. неудачаat the midterm elections his party suffered a very serious setback - на промежуточных выборах его партия потерпела очень серьёзное поражение
4. рецидив ( болезни)he had a setback - у него был рецидив, ему (опять) стало хуже
5. амер. маленький водоворот6. архит. отступ ( от красной линии)7. реверс, движение назад -
12 lay low
1) Общая лексика: опрокидывать, опрокинуть, повалить, повергнуть, похоронить, унизить, сбить ( кого-л.) с ног, свалить, затаиться (о преступнике), подкосить (о болезни) (... Mother of the Lord, but a very serious illness laid him low....)2) Переносный смысл: сразить3) Сленг: скрыться с глаз, "залечь на дно" (пока чувства не улягутся или ситуация прояснится)4) Макаров: (smb.) сбить (кого-л.) с ног, унизить (кого-л.) -
13 come\ through
1. I1) the operation was very serious but he came through операция была очень серьезной, но он выжил /выдержал/2) the kidnappers were sure that he would come through coll. похитители знали, что он заплатит за возвращение ребенка2. XVI1) come through without (with) smth. come through without [even] a scratch (with clean hands, etc.) выйти из этого положения без [единой] царапинки и т. д.2) come through for smb. coll. we knew, you'd come through for us мы знали, что вы придете нам на помощь -
14 result
1. IIresult in some manner it resulted badly это плохо кончилось; their efforts resulted badly их попытки не увенчались успехом2. XVIresult from smth. result from an accident (from a mistaken policy, from negligence, from an attempt, from a clause, from research, from one's journey, etc.) следовать /проистекать, происходить/ в результате несчастного случая и т.д.; consequences resulting from eating too much последствия переедания; obligations resulting from his position обязательства, связанные с его положением; imagine the confusion resulting from the fact that... представляете переполох, возникший в результате того, что...; nothing has resulted from my efforts из моих усилий ничего не вышло: a lot of trouble resulted from the gossip эта сплетня натворила много бед; result in smth. result in failure (in a discovery, in a loss, in a large profit, in smth. undesirable, in increased income, in very serious delays, in the greatest good to society, etc.) кончаться провалом и т.д.; the game resulted in a victory for our team игра кончилась победой нашей команды; it resulted in illness в результате он заболел; that disagreement resulted in a complete break between them эти разногласия привели их к полному разрыву; such behaviour invariably /inevitably/ (necessarily. fatally, unfortunately. etc.) results in trouble такое поведение неизбежно и т.д. приводит к неприятностям -
15 pull through
выкарабкаться (выжить, остаться в живых)The patient has very serious injuries, but we have hopes that he will pull through.
Only after several weeks were they certain that she would pull through.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull through
-
16 think over
обмозговывать: — It is very serious proposal. I should think it over.— Это серьезно,— чешет затылок Мик, когда ему предложили на каникулах поехать в Мексику, заняться чуть-чуть контрабандой сигарет, но зато за месяц заработать тысячу долларов. — Я должен все это обмозговать.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > think over
-
17 bear repealing etc
expr infmlHis language won't bear repeating — Даже повторить стыдно, что он сказал
Your joke will bear repeating — Анекдот такой смешной, что его можно рассказать еще раз
This is a very serious disease and it will bear watching for further developments — Это очень серьезная болезнь, и нужно понаблюдать, как она будет развиваться дальше
The new dictionary of modern spoken language > bear repealing etc
-
18 crackhead
n AmE slCrackheads are a very serious problem — Наркоманы, употребляющие крэк, становятся настоящей проблемой
-
19 make no mistake
expr infmlThis is a very serious matter. Make no mistake about it — Это очень серьезный вопрос. Я тебе без булды говорю
Make no mistake, I mean what I say — И будь уверен, что я не шучу
The new dictionary of modern spoken language > make no mistake
-
20 be on the rack
1) находиться в состоянии сильного беспокойства, испытывать душевную боль, мучиться, терзатьсяThe general business depression is so very serious throughout the country, that even the best firms are having to dismiss their employees. The result is, that no wage earner feels safe. They're all on the rack, wondering if the next week will see them without a job. (SPI) — Депрессия в стране носит столь серьезный характер, что даже наиболее солидные фирмы увольняют своих служащих. В результате этого ни у кого нет уверенности в завтрашнем дне. Угроза увольнения висит над всеми.
2) находиться в напряжённом состоянии, быть в напряженииThe days of stifling uncertainty were over, his nerves were no longer on the rack. (A. J. Cronin, ‘Beyond This Place’, part II, ch. XX) — Дни мучительной неопределенности прошли, и Поль уже не был в таком нервном состоянии.
См. также в других словарях:
A Very Serious Person — Infobox Film name = A Very Serious Person image size = caption = director = Charles Busch producer = Daryl Roth Richard Guay writer = Charles Busch Carl Andress narrator = starring = Polly Bergen Charles Busch Dana Ivey Julie Halston Carl Andress … Wikipedia
serious — serious, grave, solemn, somber, sedate, staid, sober, earnest may be applied to persons, their looks, or their acts with the meaning not light or frivolous but actually or seemingly weighed down by deep thought, heavy cares, or purposive or… … New Dictionary of Synonyms
serious — se|ri|ous W1S1 [ˈsıəriəs US ˈsır ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(situation/problem)¦ 2 be serious 3¦(important)¦ 4¦(large amount)¦ 5¦(romantic relationship)¦ 6¦(person)¦ 7¦(sport/activity)¦ 8¦(very good)¦ 9¦(worried/unhappy)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
serious — adjective 1 SITUATION/PROBLEM a serious situation, problem, accident etc is extremely bad or dangerous: a serious illness | How serious do you think the situation is? | serious crime: The number of serious crimes has increased dramatically in the … Longman dictionary of contemporary English
serious — [[t]sɪ͟əriəs[/t]] ♦ 1) ADJ GRADED Serious problems or situations are very bad and cause people to be worried or afraid. Crime is an increasingly serious problem in Russian society... The government still face very serious difficulties... Doctors… … English dictionary
serious — adj. 1 bad/dangerous VERBS ▪ be, look, seem, sound ▪ become, get ▪ By this time the riots were getting serious. ▪ … Collocations dictionary
serious — 01. Were you [serious] when you said you were thinking of quitting your job? 02. Four men are dead, and another in [serious] condition after an explosion at a fireworks factory. 03. Drug abuse is a [serious] problem in our society. 04. Bar owners … Grammatical examples in English
Very special episode — is an advertising term originally used in American television commercials to refer to an episode of a situation comedy or television drama that deals with a serious or controversial social issue. Although the concept has been in existence for… … Wikipedia
Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Developer(s) Croteam Publisher(s) Gathering of Developers Engine … Wikipedia
Very erotic very violent — (很黄很暴力) is a Chinese internet meme which originated from a news report shown on China Central Television s flagship news program Xinwen Lianbo , used by a primary school student interviewed in the report to describe the content she saw on a web… … Wikipedia
Serious game — A serious game is a term used to refer to a software or hardware application developed with game technology and game design principles for a primary purpose other than pure entertainment. Serious games include games used for educational,… … Wikipedia