-
1 verblüfft
прил.общ. ошеломлённый, удивлённый (von D чем-л.), озадаченный -
2 verblüfft
1.part II от verblüffen2.part adj озадаченный, ошеломлённый, удивлённый (von D чем-л)Ein ganz verblüfftes Gesícht máchen. — Сделать совершенно удивлённое лицо.
-
3 verblüfft
озада́ченный -
4 verblüfft
verblǘfftI part II от verblüffenII part adj озада́ченный, ошеломлё́нный, удивлё́нный( von D чем-л.) -
5 verblüfft
-
6 verblüfft
сбитый с толку, озадаченныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verblüfft
-
7 огорошить
разг.verblüffen vt ( озадачить); überraschen vt ( поразить) -
8 озадаченный
bestürzt, betreten; verblüfft ( ошеломленный); verlegen ( смущенный) -
9 опешить
разг.verblüfft ( verdutzt, baff) sein, stutzig werden -
10 оторопелый
разг.verdutzt, verblüfft -
11 оторопеть
verdutzt ( verblüfft) sein ( dastehen (непр.) vi (h, s)) -
12 поражать
-
13 огорошить
огорошить разг. verblüffen vt (озадачить); überraschen vt (поразить) его это огорошило er war davon verblüfft -
14 озадаченный
-
15 опешить
-
16 оторопелый
-
17 оторопеть
оторопеть verdutzt ( verblüfft] sein ( dastehen* vi (h, s)] -
18 поражать
-
19 es geschehen noch Zeichen und Wunder!
ugs. scherzh.Die gesamte Belegschaft streikt wegen dir? Das ist ja ungeheuerlich... es geschehen noch Zeichen und Wunder... (Max v. der Grün. Stellenweise Glatteis)
Dabei stieß ich auf Frau Zalewski. "Nanu", sagte sie verblüfft, "Sie hier?" Sie wiegte den Kopf mit den grauen Locken. "Nicht unterwegs? Zeichen und Wunder." (E. M. Remarque. Drei Kameraden)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > es geschehen noch Zeichen und Wunder!
-
20 platt sein wie eine Briefmarke
ugs.(platt sein wie eine Briefmarke [wie eine Flunder / wie ein Pfannkuchen])(sehr überrascht, verblüfft sein)поразиться, остолбенетьSie war platt wie ein Pfannkuchen, als das neue Auto vor der Tür stand.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > platt sein wie eine Briefmarke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verblüfft — verblüfft:⇨überrascht(1) verblüfftüberascht,perplex,sprachlos,fassungslos,bewegungslos,verwirrt,verwundert,verstört,versteinert,verdutzt,entgeistert,erstaunt,konsterniert,wievordenKopfgestoßen/geschlagen,betreten;ugs.:verdattert,durcheinander,baff… … Das Wörterbuch der Synonyme
verblüfft — ↑perplex … Das große Fremdwörterbuch
verblüfft sein über — verblüfft sein über … Deutsch Wörterbuch
verblüfft — erstaunt; baff; verwundert; platt … Universal-Lexikon
verblüfft — verplex … Kölsch Dialekt Lexikon
erstaunt — verblüfft; baff; verwundert; platt; (etwas) nicht glauben können; (etwas) nicht fassen können; aus allen Wolken fallen (umgangssprachlich); überrascht (sein) * * * er|sta … Universal-Lexikon
verwundert — verblüfft; erstaunt; baff; platt … Universal-Lexikon
baff — verblüfft. »Ick war janz baff.« »Da biste baff, wa?« … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
platt — verblüfft.«Da biste platt, wa?«, da staunst du? … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verblüffen — frappieren; verwundern; in Erstaunen setzen; erstaunen; verdutzen; überraschen * * * ver|blüf|fen [fɛɐ̯ blʏfn̩] <tr.; hat: (jmdn.) so überraschen, dass er sprachlos ist, die Sache gar nicht richtig beurteilen kann: ihre Antwort verblüffte uns; … Universal-Lexikon
verdutzt — ver|dutzt [fɛɐ̯ dʊts̮t] <Adj.> (ugs.): überrascht, verblüfft, verwirrt: sie war ganz verdutzt; er machte ein verdutztes Gesicht. Syn.: ↑ sprachlos, überrascht, verblüfft. * * * ver|dụtzt 〈Adj.〉 überrascht, verblüfft, verwirrt ● ein… … Universal-Lexikon