-
1 apparence
-
2 apparence
-
3 allure
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade -
4 trompe-l'œil
[tʀɔ̃plœj]Nom masculin invariable (peinture) trompe-l'œil masculino, invariável(apparence trompeuse) conto-do-vigário masculinoen trompe-l'œil em trompe-l'œil* * *[tʀɔ̃plœj]Nom masculin invariable (peinture) trompe-l'œil masculino, invariável(apparence trompeuse) conto-do-vigário masculinoen trompe-l'œil em trompe-l'œil -
5 allure
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *allure alyʀ]nome femininorouler à vive allureconduzir a alta velocidadeestilo m.avoir de l'allureter estiloelle a une belle allureela tem um ar elegantea toda a velocidade◆ à l'allure où vont les choses, cela va mal finircom o caminho que as coisas levam, isto vai acabar mal -
6 alluré
[alyʀ]Nom féminin (apparence) aspecto masculinoà toute allure a toda velocidade* * *alluré alyʀe]adjectivocoloquial elegante; chique -
7 contre
[kɔ̃tʀ]Préposition contraun sirop contre la toux um xarope para a tossepar contre pelo contrário* * *contre kɔ̃tʀ]preposiçãoêtre contre le gouvernementestar contra o governoserrer son fils contre sa poitrineapertar o filho contra o peitochanger contretrocar porun envoi contre remboursementuma remessa contra reembolso4 (na luta com, por) contraêtre contre quelqu'unestar contra alguémlutter contre la mortlutar contra a morteun remède contre la grippeum remédio contra a gripe5 apesar deil a eu raison, contre toute apparenceteve razão, apesar de tudoadvérbiovoter contrevotar contraregarde le mur, mets-toi contreolha para a parede, coloca-te junto a elanome masculino( inconveniente) contraem frente, ao ladoa despeito de todos os obstáculospelo contrário, em contrapartida, em compensaçãopesar os prós e os contras -
8 trompe-l'œil
[tʀɔ̃plœj]Nom masculin invariable (peinture) trompe-l'œil masculino, invariável(apparence trompeuse) conto-do-vigário masculinoen trompe-l'œil em trompe-l'œil* * *trompe-l'œil tʀɔ̃plœj]nome masculinoilusão f.
См. также в других словарях:
apparence — [ aparɑ̃s ] n. f. • aparance 1283; bas lat. apparentia, de apparere → apparoir 1 ♦ Aspect (de ce qui apparaît); ce qu on voit d une personne ou d une chose, manière dont elle se présente. ⇒ 2. air, allure, 2. extérieur, forme, 1. mine, 1.… … Encyclopédie Universelle
apparence — Apparence, Significatus, Significatio, Visus, huius visus, Specimen, Indicium. Il y a peu d apparence, Parum speciosa criminatio, B. Apparence et enseigne restant de quelque chose, Vestigium. Apparence de gloire, Species gloriae. Grande apparence … Thresor de la langue françoyse
apparence — APPARENCE. s. f. L extérieur, ce qui paroît au dehors. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m arrête point à l apparence. Elle l a trompé sous apparence de dévotion, sous l … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
apparence — Apparence. s. f. L exterieur, ce qui paroist au dehors. Belles apparences. il ne faut pas se fier à l apparence, aux apparences. les apparences sont trompeuses je ne m arreste point à l apparence. elle l a. trompé sous apparence de devotion, sous … Dictionnaire de l'Académie française
Apparence(s) — Pays France Langue Français Périodicité publication à flux continu Genre revue scientifique Date de fondation … Wikipédia en Français
Apparence — Ap*par ence, n. [OF. aparence.] Appearance. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Apparence — (fr., spr. Apparangs, Apparenz), 1) Anschein, äußerer Schein; 2) Wahrscheinlichkeit … Pierer's Universal-Lexikon
Apparence — (frz. –angs), Anschein … Herders Conversations-Lexikon
apparence — (a pa ran s ) s. f. 1° Ce qui apparaît d une chose. • Il ne faut pas toujours juger sur les apparences, SÉV. 461. • L apparence nous trompe, et je sais en effet...., CORN. Héracl. IV, 6. • L apparence t abuse, il m aime au fond de l âme,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
APPARENCE — s. f. L extérieur, ce qui paraît au dehors. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m arrête point à l apparence. Il l a trompé sous apparence d amitié, sous l apparence d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
APPARENCE — n. f. Ce qui paraît extérieurement. Belles apparences. Il ne faut pas se fier à l’apparence, aux apparences. Les apparences sont trompeuses. Je ne m’arrête point à l’apparence. Il l’a trompé sous apparence d’amitié, sous l’apparence de l’amitié.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)