-
1 excès
[ɛksɛ]Nom masculin excesso masculinoNom masculin pluriel faire des excès cometer excessosexcès de vitesse excesso de velocidade* * *excès ɛksɛ]nome masculino1 excesso2 abusoexcès d'autoritéabuso de autoridadeem excessoaté ao excesso -
2 excès
[ɛksɛ]Nom masculin excesso masculinoNom masculin pluriel faire des excès cometer excessosexcès de vitesse excesso de velocidade* * *[ɛksɛ]Nom masculin excesso masculinoNom masculin pluriel faire des excès cometer excessosexcès de vitesse excesso de velocidade -
3 charger
[̃ʃaʀʒe]Verbe transitif (gén) carregar(appareil photo) carregarcharger quelqu’un de faire quelque chose encarregar alguém de fazer algoVerbe pronominal + préposition encarregar-se de* * *I.charger ʃaʀʒe]verbocharger une voiturecarregar um carrocharger à l'excèssobrecarregarcharger un fusilcarregar uma espingardacarregarcharger un briquetrecarregar um isqueirocharger une batterie électriquecarregar uma bateria eléctricacharger un avocat de la défenseencarregar um advogado da defesacharger un sac sur une motoatacar um saco numa motoenchercharger un mur de tableauxencher uma parede de quadrosII.ocupar-se dese charger de toutencarregar-se de tudoirónico je me charge de lui!eu trato dele!2 andar carregadone vous chargez pas trop!não leve peso a mais! -
4 livrer
[livʀe]Verbe transitif entregar* * *I.livrer livʀe]verbolivrer à domicileentregar ao domicíliolivrer quelqu'unfazer uma entrega a alguémentregarêtre livré à soi-mêmeficar entregue a si própriolivrer quelqu'un à la policeentregar alguém à polícialivrer ses secretsconfiar os seus segredoslivrer batailletravar batalhaabrir/dar passagemII.1 (terrorista, bandido) entregar-sese livrer à la policeentregar-se à políciane pas se livrer facilementnão falar de si facilmente; ser fechado3 (sorte, prazer, dor) abandonar-seentregar-sese livrer à tous les excèsentregar-se a todos os excessos4 (estudo, actividade) dedicar-se -
5 pécher
[pẽʃe]Verbe intransitif pecarpécher par pecar por* * *pécher peʃe]verbopécher para négligencepecar por negligência; ser negligentepécher par excès de prudencepecar por excesso de prudênciaⓘ Não confundir com a palavra francesa pêcher (pescar).
См. также в других словарях:
excès — [ ɛksɛ ] n. m. • 1287; bas lat. excessus, de excedere → excéder 1 ♦ Didact. Différence en plus (d une grandeur par rapport à une autre); ce qui dépasse une quantité. L excès d une longueur sur une largeur. Cette combinaison chimique laisse un… … Encyclopédie Universelle
exces — EXCÉS, excese, s.n. 1. Exagerare, abuz; p. ext. lipsă de cumpătare, de măsură. ♢ expr. Exces de zel = zel exagerat. 2. (În unele state) Act de violenţă, săvârşit de unul dintre soţi faţă de celălalt, de natură a constitui motiv de divorţ. – Din… … Dicționar Român
excés — Excés. s. m. Ce qui excede les bornes de la raison, de la bienseance, ce qui passe les mesures. Vous nous faites ordinairement trop bonne chere, il y a de l excés. il ne faut pas loüer avec excés. excés de joye, de plaisir, de douleur. l excés… … Dictionnaire de l'Académie française
excès — (è ksê ; l s se lie : des è ksê z indignes) s. m. 1° Différence en plus de deux quantités inégales. L excès d une ligne sur une autre. • L excès ou le défaut d une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l excès ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXCÈS — s. m. Ce qui excède les bornes de la raison, de la justice, de la bienséance ; ce qui passe la mesure accoutumée, le degré ordinaire. Louer, blâmer avec excès. L excès est blâmable en toutes choses. Excès de bonne chère. Excès de bouche. Excès de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXCÈS — n. m. Ce qui est en trop. Cette combinaison chimique laisse un excès d’eau, un excès d’oxygène. En termes de Mathématiques, il se dit pour Excédent, reste, différence en plus d’une quantité sur une autre. Le résultat de la soustraction se nomme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Excès — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Excès », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Excès de pouvoir Excès de couleur Excès de… … Wikipédia en Français
Excès — MITTERRAND (François) Bio express : Homme d État français (1916 1996) «L excès du langage est un procédé coutumier à celui qui veut faire diversion.» Source : L Abeille et l Architecte Mot(s) clé(s) : Excès Langage … Dictionnaire des citations politiques
excès — Abus des plaisirs. Les excès... Je n’en connais point, Madame: on n’a jamais assez de plaisir. Je ne suis pas de cet avis. On peut en avoir trop et perdre par là le charme du désir, plus précieux que le plaisir lui même. A. DE… … Dictionnaire Érotique moderne
excès — perteklius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. excess vok. Überschuß, m; Exzeß, n rus. избыток, m; излишек, m pranc. excès, m … Fizikos terminų žodynas
excès — eicès m. excès; abus; intempérance. voir abús, desmesura … Diccionari Personau e Evolutiu