-
101 небесполезно
нареч. -
102 неоправданный
прил.injustificado, injustificable, no justificado; inútil, vano ( нецелесообразный) -
103 неплодотворно
нареч.en vano, infructuosamente; improductivamente -
104 нецелесообразно
нареч.en vano, infructuosamente, inútilmente -
105 нецелесообразный
прил.vano, infructuoso, inútil; inoportuno ( сделанный некстати) -
106 ни за что
ни за что на све́те — por nada en el (del) mundo -
107 ни к чему
в знач. сказ. no es necesarioни к чему́ не годи́ться — no valer (no ser necesario) para nada -
108 по-пустому
en vano, inútilmenteпо-пусто́му тра́тить вре́мя — perder el tiempo tontamente -
109 понапрасну
нареч. разг.1) ( бесполезно) en vano, en baldeпонапра́сну тра́тить вре́мя — perder tiempo en balde2) ( зря) sin motivo (razón), inmotivadamente -
110 попусту
нареч. разг.en vano, inútilmenteпо́пусту тра́тить вре́мя — perder el tiempo tontamente -
111 попытка
ж.tentativa f; prueba f (проба, опыт)тще́тная попы́тка — vano intentoпопы́тка с него́дными сре́дствами — tentativa con medios no apropiados; tentativa fallida, intento frustrado••попы́тка не пы́тка погов. — quien no arriesga, no gana; tentar nada puede dañar -
112 потратить
-
113 праздный
прил.1) ( ничем не занимающийся) ociosoпра́здные слова́ — palabras huerasпра́здное любопы́тство — curiosidad ociosa -
114 про
I предлог + вин. п. разг.1) (употр. при указании на лицо, предмет, явление, на которые направлена мысль или речь) de, acerca de, sobreон рассказа́л нам про э́тот слу́чай — nos habló de (acerca de, sobre) este incidenteя слы́шал про э́то — he oído hablar de esoпро меня́ забы́ли — se han olvidado de mí2) (употр. при указании на лицо, в интересах которого совершается действие или которому что-либо предназначается) paraэ́то не про вас — esto no es para Ud., Uds.••про себя́ — para síчита́ть (ду́мать) про себя́ — leer (pensar) para síни за что́, ни про что́ — sin más ni más, injustamente; en vano, inútilmente (зря, напрасно)IIпро и ко́нтра книжн. — pro y contraвзве́сить все про и ко́нтра — pesar todos los pro y los contra -
115 пролет
-
116 просвет
м.1) claro m, espacio claro, blanco mбез просве́та — sin (rayo de) esperanza3) ( промежуток) vano m4) ( на погонах) barra f -
117 раствор
-
118 стараться
несов.esforzarse (непр.) (por), tratar vi (de); procurar vt ( стремиться); aplicarse (en), afanarse, esmerarse ( старательно работать)стара́ться изо все́х сил разг. — destrozarse, matarse( por), sacar fuerzas de flaquezaстара́ться впусту́ю — destrozarse en vano, esforzarse por nada( en balde)стара́ться быть поле́зным — procurar ser útilстара́ться вы́играть вре́мя — procurar ganar más tiempo -
119 суетный
прил. книжн. -
120 толк
м.с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada buenoиду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vtсбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vtдоби́ться толку разг. — obtener buenos resultadosот него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
См. также в других словарях:
vano — vano, na adjetivo 1) irreal, ilusorio, inexistente, aparente. Por ejemplo: una vana ilusión. 2) hueco, vacío, huero, superficial. Por ejemplo: palabras vanas … Diccionario de sinónimos y antónimos
vano — [lat. vanus ]. ■ agg. 1. (non com.) [di cosa, che non è riempito da nulla: un guscio v. ] ▶◀ cavo, (lett.) vacuo, vuoto. ◀▶ pieno. ↑ colmo, ripieno, zeppo. 2. [che è privo di corpo, di consistenza materiale: Ohi ombre v., fuor che ne l aspetto!… … Enciclopedia Italiana
vano — (Del lat. vanus, vacío.) ► adjetivo 1 Que no tiene fundamento: ■ no te hagas ilusiones, tus esperanzas son vanas. SINÓNIMO ilusorio infundado 2 Que no tiene la utilidad o el efecto deseados: ■ sus esfuerzos resultaron vanos. SINÓNIMO ineficaz … Enciclopedia Universal
vano — gal·vano·graph; gal·vano·luminescence; gal·vano·magnetic; gal·vano·met·ric; gal·vano·plastics; gal·vano·plas·ty; gal·vano·scope; gal·vano·tac·tic; gal·vano·tax·is; gal·vano·trop·ic; gal·vano·graph·ic; … English syllables
vano — và·no agg., s.m. 1. agg. OB LE vuoto, cavo: là dove il monte era forato e vano (Ariosto) 2. agg. OB LE fig., privo di consistenza materiale, incorporeo: ohi ombre vane, fuor che ne l aspetto! (Dante) 3. agg. AU fig., privo di realtà, di… … Dizionario italiano
vano — adj I. 1 Que no tiene consistencia o carece de fundamentos sólidos: Cargo una vana ilusión / que con el tiempo se borra 2 Que está vacío de sentido: palabras vanas 3 Tratándose de frutos de cáscara dura, que está hueco, seco o podrido: nuez vana… … Español en México
vano — {{#}}{{LM SynV40400}}{{〓}} {{CLAVE V39417}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vano{{]}}, {{[}}vana{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(sin utilidad){{♀}} {{SynI23076}}{{↑}}inútil{{↓}} • baldío • infructuoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vano — Un ventanuco es un vano. Un vano es, en general, cualquier apertura en un elemento arquitectónico, y por extensión, se utiliza también para referirse a la distancia entre apoyos en una estructura (también denominada luz ). Como significado… … Wikipedia Español
vano — vano1, na (Del lat. vanus). 1. adj. Falto de realidad, sustancia o entidad. 2. Hueco, vacío y falto de solidez. 3. Dicho de un fruto de cáscara: Cuya semilla o sustancia interior está seca o podrida. 4. Inútil, infructuoso o sin efecto. 5.… … Diccionario de la lengua española
vano — {{hw}}{{vano}}{{/hw}}A agg. 1 Che all interno è vuoto: guscio –v. 2 Incorporeo: la vana ombra dei trapassati. 3 (fig.) Privo di reale consistenza o fondamento: promesse vane | Che è futile, frivolo o privo di effettivo valore: le vane lacrime del … Enciclopedia di italiano
Vano Merabishvili — (Georgian: ვანო მერაბიშვილი) (born 15 April 1968 in Ude, Adigeni Region) is the Interior Minister of Georgia.Merabishvili graduated from the Technical University of Georgia in 1992 with a degree from the Faculty of Mining. After his schooling he… … Wikipedia