-
21 valiente
adj.brave (valeroso).f. & m.1 brave person (valeroso).2 valiant, brave person, daring person.* * *► adjetivo1 (valeroso) brave, courageous, bold2 (fuerte) strong, vigorous■ ¡valiente ayudante estás hecho! a fine assistant you are!4 peyorativo (bravucón) boastful, bragging1 (valeroso) brave person2 (bravucón) boaster, braggart* * *adj.bold, brave* * *1. ADJ1) [persona, acción, decisión] brave, courageous, valiant literno te las des de valiente porque sé que tienes miedo — don't pretend to be brave because I know you're frightened
2) iró (antes de s) fine¡valiente amigo estás tú hecho! — a fine friend o some friend you are! *
¡valiente gobierno! — some government! *, what a government! *
2.SMF brave man/womanse hace el valiente porque le están mirando todos — he's pretending to be brave because everyone's looking at him
* * *I1) < persona> brave, courageous, valiant (liter)2) (delante del n) (iró) ( en exclamaciones)valiente sinvergüenza estás hecho! — you have some nerve (AmE colloq), you've got a nerve (BrE colloq)
IIvaliente amigo que tienes! — some friend he is! (colloq & iro)
masculino y femenino brave personlos valientes — the brave (frml)
* * *= valiant, gallant, courageous, spunky, plucky [pluckier -comp., pluckiest -sup.], fearless, stud, brave [braver -comp., bravest -sup.].Ex. Manchester Public Libraries are making a valiant attempt to offer a suitable facility despite over-crowding and lack of space.Ex. This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.Ex. One of the most effective ways of combatting racism is through enlightened, moderate and courageous work colleagues.Ex. The author discusses a number of ' spunky' girls in adolescent and children's literature.Ex. Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex. He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.Ex. It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.* * *I1) < persona> brave, courageous, valiant (liter)2) (delante del n) (iró) ( en exclamaciones)valiente sinvergüenza estás hecho! — you have some nerve (AmE colloq), you've got a nerve (BrE colloq)
IIvaliente amigo que tienes! — some friend he is! (colloq & iro)
masculino y femenino brave personlos valientes — the brave (frml)
* * *= valiant, gallant, courageous, spunky, plucky [pluckier -comp., pluckiest -sup.], fearless, stud, brave [braver -comp., bravest -sup.].Ex: Manchester Public Libraries are making a valiant attempt to offer a suitable facility despite over-crowding and lack of space.
Ex: This was an untenable state of affairs and he made a gallant effort to secure librarians and library boards from the possibility of such suits.Ex: One of the most effective ways of combatting racism is through enlightened, moderate and courageous work colleagues.Ex: The author discusses a number of ' spunky' girls in adolescent and children's literature.Ex: Steel's book exemplifies what might be termed the subgenre of 'Mutiny novel,' using such conventional characters as the plucky Englishwoman, the unflappable English gentleman-spy, and the crazed religious zealot.Ex: He describes the decoration of the tombs, explaining that this artwork is a fearless thumbing of the nose at death itself.Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/' stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.Ex: It would be a brave man who would predict that such a process will always remain clumsy, slow and faulty in detail.* * *A ‹persona› brave, courageous, valiant ( liter)se las da de valiente y a la hora de la verdad … he makes out that he's brave but when it comes to it …B ( delante del n) ( iró)(como intensificador): ¡valiente sinvergüenza estás tu hecho! you have some nerve ( AmE) o ( BrE) a real nerve ( colloq)¡valiente estupidez! that was pretty stupid! ( colloq)¡valiente amigo que tienes! some friend he is o nice friends you have! ( colloq iro)brave personlos valientes marchan con la frente en alto the brave walk with their heads held high ( frml)* * *
valiente adjetivo ‹ persona› brave, courageous
valiente adjetivo
1 (con coraje, arrojado) brave, courageous, valiant
2 irón ¡valiente tontería acaba de decir!, that was a pretty stupid thing to say!
' valiente' also found in these entries:
Spanish:
gallarda
- gallardo
- guapa
- guapo
- resuelta
- resuelto
- arrecho
- atrevido
- audaz
- dar
- envalentonar
- macho
English:
bold
- brave
- courageous
- gallant
- gritty
- plucky
- some
- spunky
- valiant
- of
* * *♦ adj1. [valeroso] brave, courageous¡valiente amigo estás hecho! some friend you are!♦ nmfbrave person* * *adj1 brave2 irón fine;¡valiente sorpresa! a fine surprise this is!;¡en valiente lío te has metido! a fine mess you’ve gotten yourself into!;¡valientes vacaciones! some vacation this is!* * *valiente adj1) : brave, valiant¡valiente amiga!: what a fine friend!♦ valientemente adv* * *valiente adj brave -
22 valorous
-
23 бравый
-
24 мужественный
му́жест||венныйkuraĝa, aŭdaca, vireca;\мужественныйво kuraĝo, aŭdaco, vireco.* * *прил.varonil, viril ( свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый); firme ( стойкий)* * *прил.varonil, viril ( свойственный мужчине); valiente, valeroso; audaz, osado ( храбрый); firme ( стойкий)* * *adj1) gener. alentoso, animado, animoso, audaz, entero, firme (стойкий), osado (храбрый), valeroso, valiente, viril, viril (свойственный мужчине), alentado, arrogante, bizarro, bravo, brioso, fuerte, gallardo, hombruno, màsculino, varonil2) mexic. garrudo -
25 смелый
прил.valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osadoсме́лая шу́тка — broma atrevida
* * *прил.valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osadoсме́лая шу́тка — broma atrevida
* * *adj1) gener. alentado, alentoso, animoso, arrojado, arrojado de caràcter, audaz, bizarro, bravo, corajudo, decidido, denodado, determinado, osado, resuelto, ser hombre de pelo en pecho, valeroso, valiente, arrestado, arriesgado, arriscado, atrevido, guapo, temerario, tieso, varonil2) mexic. malote3) Col. aventado4) Cub. manicato5) Chil. piscoiro -
26 храбрый
прил.valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)••не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada
* * *прил.valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)••не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada
* * *adj1) gener. alentado, arrogante, de cuerpo entero, esforzado, pugnaz, tieso, varonil, corajudo, valeroso, valiente2) colloq. de pelo en pecho -
27 valerosa
-
28 доблестный
до́блестныйbrava, kuraĝa;heroa (геройский).* * *прил.valeroso, valiente; heroico ( героический); glorioso ( славный)до́блестный труд — trabajo heroico
до́блестные войска́ — ejército glorioso (heroico)
* * *прил.valeroso, valiente; heroico ( героический); glorioso ( славный)до́блестный труд — trabajo heroico
до́блестные войска́ — ejército glorioso (heroico)
* * *adjgener. valiente, viril -
29 doughty
adj.1 bravo, valeroso; esforzado; ilustre, noble.2 jactancioso, fanfarrón.3 determinado.4 audaz, valeroso. -
30 lion-hearted
adj.1 valeroso(a), valiente.2 de corazón valeroso. -
31 valiant
adj.1 valeroso(a) (literario)2 valiente, valeroso, arrojado, bizarro.s.persona valiente, valiente. -
32 бравый
-
33 доблестный
-
34 мужественный
прил. -
35 смелый
-
36 храбрый
прил.valeroso, audaz; valiente ( мужественный); intrépido ( отважный)••не из хра́брого деся́тка — no morirá de cornada de burro, no se achica por nada -
37 bravo
((when applauding a performer etc) well done!) bravobravo interj ¡olé!
bravo 1
◊ -va adjetivover tb◊ toro
bravo 2 interjección ( expresando aprobación) well done!, good job! (AmE); ( tras actuación) bravo!
bravo,-a
I adjetivo
1 (salvaje, fiero) fierce, ferocious
2 (valeroso) brave, courageous
3 (mar) rough, stormy
4 LAm angry
II exclamación ¡bravo!, well done!, bravo! Locuciones: por las bravas, forcibly ' bravo' also found in these entries: Spanish: brava - gallarda - gallardo - olé - toro English: bravo - rough - show - wildtr[brɑː'vəʊ]1 ¡bravo!interj.• bravo interj.• olé interj.n.• asesino pagado s.m.'brɑːvəʊ, brɑː'vəʊ['brɑː'vǝʊ]EXCL (pl bravoes or bravos) ¡bravo!, ¡olé!* * *['brɑːvəʊ, brɑː'vəʊ] -
38 efficacious
efi'keiʃəs(producing the result intended: The medicine was most efficacious.) eficaz- efficacytr[efɪ'keɪʃəs]1 eficazefficacious [.ɛfə'keɪʃəs] adj: eficaz, efectivoadj.• eficaz adj.• poderoso, -a adj.• valeroso, -a adj.'efə'keɪʃəs, ˌefɪ'keɪʃəsadjective (frml) eficaz, efectivo[ˌefɪ'keɪʃǝs]ADJ frm [remedy, method] eficaz, efectivo ( against contra)to be efficacious in the treatment of sth — ser eficaz para or efectivo en el tratamiento de algo
* * *['efə'keɪʃəs, ˌefɪ'keɪʃəs]adjective (frml) eficaz, efectivo -
39 plucky
adjective (courageous: a plucky young fellow.) valientetr['plʌkɪ]1 valienteadj.• animoso, -a adj.• valiente adj.'plʌkiadjective pluckier, pluckiest valiente, corajudo['plʌkɪ]ADJ (compar pluckier) (superl pluckiest) valiente, valeroso* * *['plʌki]adjective pluckier, pluckiest valiente, corajudo -
40 powerful
adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) potente; poderosopowerful adj1. poderoso2. potente / fuertetr['paʊəfʊl]1 (strong - athlete, body, current) fuerte; (- blow, engine, machine) potente2 (influential - enemy, nation, ruler) poderoso,-a3 (effective - performance, image) impactante; (- argument, speech) poderoso,-a, convincente; (drug) potente, fuertepowerful ['paʊərfəl] adj: poderoso, potente♦ powerfully advadj.• convincente adj.• fuerte adj.• intenso, -a adj.• poderoso, -a adj.• potente adj.• pudiente adj.• valeroso, -a adj.'paʊərfəl, 'paʊəfəla) < country> poderosob) <serve/stroke> potente; <shoulders/arms> fuertec) <performance/image> impactante; < argument> poderoso, convincente; < incentive> poderosod) <engine/weapon> potente; < drug> potente, fuerte; <smell/current> fuerte['paʊǝfʊl]ADJ2) (=physically strong) [person] fuerte, fornido; [animal, physique, arms, muscles] fuerte3) (=having great force or power) [engine, magnet, computer, explosive] potente; [kick, explosion, smell] fuerte; [voice] potente, fuerte; [swimmer] resistente4) (=having a strong effect) [drug] potente; [emotion] intenso, profundo; [argument] poderoso, convincente; [performance, film, novel] impactante, que deja huella; [speech] conmovedorhe gave a powerful performance — su actuación fue impactante or de las que deja huella
this information is a powerful weapon against the government — esta información es un arma potente contra el gobierno
* * *['paʊərfəl, 'paʊəfəl]a) < country> poderosob) <serve/stroke> potente; <shoulders/arms> fuertec) <performance/image> impactante; < argument> poderoso, convincente; < incentive> poderosod) <engine/weapon> potente; < drug> potente, fuerte; <smell/current> fuerte
См. также в других словарях:
valeroso — valeroso, sa adjetivo valiente, esforzado, arrojado, resuelto, animoso, alentado. * * * Sinónimos: ■ valiente, audaz, osado … Diccionario de sinónimos y antónimos
valeroso — |ô| adj. Valoroso. • Plural: valerosos |ó| … Dicionário da Língua Portuguesa
valeroso — valeroso, sa (De valer). 1. adj. Que tiene mucho poder o eficacia. 2. Que tiene valentía. 3. valioso (ǁ que goza de mucha estimación) … Diccionario de la lengua española
valeroso — ► adjetivo 1 Que es muy valiente: ■ soldado valeroso. SINÓNIMO audaz 2 Que tiene mucho poder y eficacia. SINÓNIMO poderoso 3 Que goza de mucha estimación. SINÓNIMO valioso * * * valeroso, a … Enciclopedia Universal
valeroso — {{#}}{{LM SynV40346}}{{〓}} {{CLAVE V39363}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}valeroso{{]}}, {{[}}valerosa{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{SynV40356}}{{↑}}valiente{{↓}} • audaz • intrépido • bravo • animoso •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
valeroso — sa adj. Eficaz. Esforzado … Diccionario Castellano
Optimus Prime — Valeroso líder de los Autobots durante la famosa serie de los Transformers (1984), Optimus Prime, con el pasar del tiempo se ha convertido en mucho mas que el líder de los autobots, además de eso se ha convertido en un ícono sin igual entre los… … Enciclopedia Universal
Enrique del Vasto — Saltar a navegación, búsqueda Enrique del Vasto llamado Il Guercio o El Valeroso (... 1185), también conocido como Enrique I del Carretto, fue un marqués italiano. Biografía Enrique del Vasto, quinto hijo de Bonifacio del Vasto y de Agnese di… … Wikipedia Español
AFC Challenge Cup 2006 — Infobox compétition sportive AFC Challenge Cup 2006 Généralités Sport Football Organisateur(s) … Wikipédia en Français
Episodios de Saint Seiya — Anexo:Episodios de Saint Seiya Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios del anime Saint Seiya, basado en elmanga del mismo nombre creado por Masami Kurumada. Los episodios se divide en tres partes, la primera gran saga, El… … Wikipedia Español
El Torno — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase El Torno (desambiguación). El Torno … Wikipedia Español