-
1 accès
aksɛm1) Zugang m, Zutritt m2) ( entrée) Betreten n3) ( poussée) MED Anfall maccès de rage/accès de fureur — Wutausbruch m
4) ( impulsion) Anwandlung f5) INFORM Zugriff maccèsaccès [aksε]1 (entrée) Eingang masculin; (pour piétons) Zugang masculin; (pour véhicules) Zufahrt féminin; Beispiel: accès interdit kein Zutritt -
2 convoi
-
3 heurter
œʀtev1) anstoßen, stoßen, anschlagen2)3) ( un obstacle) anfahrenheurterheurter [´œʀte] <1>Beispiel: heurter à la porte an die Tür klopfen1 (entrer rudement en contact) Beispiel: heurter quelqu'un personne mit jemandem zusammenstoßen; (en voiture) jemanden anfahren; voiture jdn streifen; Beispiel: heurter quelque chose personne gegen etwas stoßen; (en tombant) auf etwas Accusatif aufschlagen; objet auf etwas Accusatif [auf]prallen; voiture gegen etwas Accusatif fahren2 (se cogner contre) Beispiel: se heurter à [oder contre] quelqu'un/quelque chose mit jemandem zusammenstoßen/gegen etwas stoßen; Beispiel: se heurter véhicules zusammenstoßen -
4 passage
pɑsaʒm1) ( pour voiture) Durchfahrt f, Durchgang m, Durchreise f2) ( en montagne) Pass m, Bergpass m3) ( traversée) Überfahrt f, Übergang m4) ( couloir) Gang m5) ( morceau) Abschnitt m6)passagepassage [pαsaʒ]1 (venue) Vorbeikommen neutre; des oiseaux Vorüberziehen neutre; Beispiel: passage interdit Durchfahrt verboten; Beispiel: passage protégé vorfahrtsberechtigte Straße; Beispiel: personne de passage Durchreisende(r) féminin(masculin); Beispiel: il y a du passage familier es kommen viele Leute vorbei; (circulation) es ist viel Verkehr2 (court séjour) [kurzer] Aufenthalt; Beispiel: lors de son dernier passage chez X als er das letzte Mal bei X war3 (avancement) Beispiel: passage d'un élève en sixième Versetzung féminin eines Schülers in die 6. Klasse [ oder in die 1. Klasse des "Collège"]; Beispiel: passage au grade de capitaine Beförderung féminin zum Hauptmann4 (transformation) Übergang masculin; Beispiel: passage de l'enfance à l'adolescence Übergang von der Kindheit zum Jugendalter5 (voie pour piétons) Weg masculin; Beispiel: passage clouté [oder pour piétons] Fußgängerüberweg; Beispiel: les valises encombrent le passage die Koffer versperren den Durchgang8 d'un roman Passage féminin, Stelle féminin; d'un morceau musical Passage; Beispiel: passage de la Bible Bibelstelle►Wendungen: céder le passage à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. die Vorfahrt lassen; au passage (en chemin) im Vorbeigehen; (soit dit en passant) nebenbei -
5 sabot
msabotsabot [sabo]►Wendungen: je te vois venir avec tes gros sabots Nachtigall, ich hör dir trapsen familier; comme un sabot (très mal) unter aller Kanone familier -
6 taxe
taksf1) Gebühr f2) ( impôt) Steuer f, Abgabe ftaxe communale/taxe locale — Gemeindesteuer f
taxetaxe [taks](impôt) Steuer féminin; Beispiel: taxe professionnelle Gewerbesteuer; Beispiel: taxe de séjour Kurtaxe féminin; Beispiel: taxe à la valeur ajoutée Mehrwertsteuer féminin; Beispiel: toutes taxes comprises Steuer und Abgaben inbegriffen; Beispiel: hors taxes Steuer nicht inbegriffen; (sans T.V.A.) ohne Mehrwertsteuer
См. также в других словарях:
Véhicules — Véhicule Pour les articles homonymes, voir Véhicule (homonymie). Un véhicule est un engin mobile, qui permet de déplacer des personnes ou des charges d un point à un autre … Wikipédia en Français
Vehicules dans Halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules Covenants — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules dans Halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules dans halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules de Halo — Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules de l'UNSC — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Véhicules halo — Véhicules de Halo Cet article présent les différents véhicules existant dans l univers Halo. Sommaire 1 Généralités 2 Véhicules de l UNSC 2.1 Véhicules Légers 2.1.1 Warthog … Wikipédia en Français
Vehicules de Battlefield 2142 — Véhicules de Battlefield 2142 Article principal : Battlefield 2142. Dans Battlefield 2142, il est proposé au joueur de piloter différents véhicules, du transporteur de troupes léger jusqu à l arpenteur de combat en passant par les tanks et… … Wikipédia en Français
Véhicules de battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans Battlefield 2142, il est proposé au joueur de piloter différents véhicules, du transporteur de troupes léger jusqu à l arpenteur de combat en passant par les tanks et les avions de combat. Cependant … Wikipédia en Français
Vehicules Renault — Véhicules Renault Certains modèles proposés par Renault ont fait sa renommée, comme par exemple la R 16, dont le coffre en hayon fut le premier commercialisé[réf. nécessaire], ou encore l Espace, le pionnier des monospaces[1]. Plus récemment … Wikipédia en Français