-
1 clou
-
2 passage
pɑsaʒm1) ( pour voiture) Durchfahrt f, Durchgang m, Durchreise f2) ( en montagne) Pass m, Bergpass m3) ( traversée) Überfahrt f, Übergang m4) ( couloir) Gang m5) ( morceau) Abschnitt m6)passagepassage [pαsaʒ]1 (venue) Vorbeikommen neutre; des oiseaux Vorüberziehen neutre; Beispiel: passage interdit Durchfahrt verboten; Beispiel: passage protégé vorfahrtsberechtigte Straße; Beispiel: personne de passage Durchreisende(r) féminin(masculin); Beispiel: il y a du passage familier es kommen viele Leute vorbei; (circulation) es ist viel Verkehr2 (court séjour) [kurzer] Aufenthalt; Beispiel: lors de son dernier passage chez X als er das letzte Mal bei X war3 (avancement) Beispiel: passage d'un élève en sixième Versetzung féminin eines Schülers in die 6. Klasse [ oder in die 1. Klasse des "Collège"]; Beispiel: passage au grade de capitaine Beförderung féminin zum Hauptmann4 (transformation) Übergang masculin; Beispiel: passage de l'enfance à l'adolescence Übergang von der Kindheit zum Jugendalter5 (voie pour piétons) Weg masculin; Beispiel: passage clouté [oder pour piétons] Fußgängerüberweg; Beispiel: les valises encombrent le passage die Koffer versperren den Durchgang8 d'un roman Passage féminin, Stelle féminin; d'un morceau musical Passage; Beispiel: passage de la Bible Bibelstelle►Wendungen: céder le passage à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. die Vorfahrt lassen; au passage (en chemin) im Vorbeigehen; (soit dit en passant) nebenbei
См. также в других словарях:
Zebrastreifen — Zebrastreifen … Deutsch Wörterbuch
Zebrastreifen — Fussgängerstreifen (schweiz.); Schutzweg (österr.); Fußgängerüberweg; Fußgängerschutzweg (Ostdeutschl.); Fußgängerübergang * * * Ze|bra|strei|fen [ ts̮e:braʃtrai̮fn̩], der; s, : durch weiße Streifen auf der Fahrbahn gekennzeichnete Stelle, an der … Universal-Lexikon
Zebrastreifen — der Zebrastreifen, (Aufbaustufe) Querungsanlage für Fußgänger, die aus breiteren, auf der Straße aufgemalten, weißen Balken besteht, Fußgängerübergang Synonyme: Fußgängerüberweg, Schutzweg (A) Beispiel: Er hat einen Fußgänger auf dem… … Extremes Deutsch
Zebrastreifen — Fußgängerübergang, [Fußgänger]überweg; (österr.): Schutzweg; (schweiz.): Fußgängerschutzweg, Fußgängerstreifen. * * * Zebrastreifen,der:⇨Fußgängerschutzweg Zebrastreifen→Fußgängerübergang … Das Wörterbuch der Synonyme
Zebrastreifen — Als Zebrastreifen bezeichnet man einen Fußgängerüberweg Streifungen bei Pferden, Zebras und Eseln, siehe Wildfarbigkeitsabzeichen im Artikel Abzeichen (Pferd) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demse … Deutsch Wikipedia
Zebrastreifen — Zebra: Der in dt. Texten seit dem 17. Jh. bezeugte Tiername ist – vielleicht vermittelt durch frz. zèbre oder engl. zebra – aus gleichbed. span. cebra entlehnt. Dies bezeichnete zuvor den Wildesel und geht über das Vlat. auf lat. equiferus… … Das Herkunftswörterbuch
Zebrastreifen — Ze̲b·ra·strei·fen der; weiße Streifen auf der Straße, die anzeigen, wo die Fußgänger über die Straße gehen dürfen (und die Autos deshalb halten müssen) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zebrastreifen — Zebrastreifenm mitschwarz weißenStreifenaufderFahrbahnmarkierterFußgängerüberweg.1955ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Zebrastreifen — Ze|b|ra|strei|fen (Kennzeichen von Fußgängerüberwegen) … Die deutsche Rechtschreibung
Fußgängerüberweg — Zeichen 350 (Deutschland): Fußgängerüberweg Der Fußgängerüberweg (Deutschland), Schutzweg (Österreich), Fussgängerstreifen (Schweiz), auch Fußgängerübergang, umgangssprachlich meistens nach den ähnlich texturierten Zebras als Zebrastreifen… … Deutsch Wikipedia
Fussgängerstreifen — Der Fußgängerüberweg (Deutschland), Schutzweg (Österreich), Fussgängerstreifen (Schweiz), auch Fußgängerübergang, umgangssprachlich meistens nach den ähnlich texturierten Zebras als Zebrastreifen bezeichnet, ist eine Querungsanlage für Fußgänger … Deutsch Wikipedia