-
1 avancement
-
2 acheminement
aʃ(ə)minmɑ̃mBeförderung f, Weiterleitung facheminementacheminement [a∫(ə)minmã]1 (transport) du courrier, des voyageurs Beförderung féminin; des marchandises, troupes Transport masculin -
3 ancienneté
ɑ̃sjɛntef1) Alter n, Tra-dition f2) ( temps passé dans une fonction) Dienstalter n, Dauer der Betriebszugehörigkeit fDans cette entreprise, l'avancement se fait à l'ancienneté. — In diesem Unternehmen hängt die Beförderung von der Dauer der Betriebszugehörigkeit ab.
anciennetéancienneté [ãsjεnte] -
4 passage
pɑsaʒm1) ( pour voiture) Durchfahrt f, Durchgang m, Durchreise f2) ( en montagne) Pass m, Bergpass m3) ( traversée) Überfahrt f, Übergang m4) ( couloir) Gang m5) ( morceau) Abschnitt m6)passagepassage [pαsaʒ]1 (venue) Vorbeikommen neutre; des oiseaux Vorüberziehen neutre; Beispiel: passage interdit Durchfahrt verboten; Beispiel: passage protégé vorfahrtsberechtigte Straße; Beispiel: personne de passage Durchreisende(r) féminin(masculin); Beispiel: il y a du passage familier es kommen viele Leute vorbei; (circulation) es ist viel Verkehr2 (court séjour) [kurzer] Aufenthalt; Beispiel: lors de son dernier passage chez X als er das letzte Mal bei X war3 (avancement) Beispiel: passage d'un élève en sixième Versetzung féminin eines Schülers in die 6. Klasse [ oder in die 1. Klasse des "Collège"]; Beispiel: passage au grade de capitaine Beförderung féminin zum Hauptmann4 (transformation) Übergang masculin; Beispiel: passage de l'enfance à l'adolescence Übergang von der Kindheit zum Jugendalter5 (voie pour piétons) Weg masculin; Beispiel: passage clouté [oder pour piétons] Fußgängerüberweg; Beispiel: les valises encombrent le passage die Koffer versperren den Durchgang8 d'un roman Passage féminin, Stelle féminin; d'un morceau musical Passage; Beispiel: passage de la Bible Bibelstelle►Wendungen: céder le passage à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. die Vorfahrt lassen; au passage (en chemin) im Vorbeigehen; (soit dit en passant) nebenbei -
5 promotion
См. также в других словарях:
avancement — [ avɑ̃smɑ̃ ] n. m. • XIIe « progrès, marche en avant »; de avancer 1 ♦ Rare Mouvement en avant, position qui en résulte. « les avancements de lèvres » (Zola). Danse Position d avancement. 2 ♦ État de ce qui avance, progresse (dans le temps). ⇒… … Encyclopédie Universelle
avancement — AVANCEMENT. s. m. Progrès en quelque matière que ce soit. On voit un grand avancement dans cet écolier. Un Prince qui a beaucoup fait pour l avancement des Lettres, beaucoup contribué à l avancement des Lettres. Il fait tout ce qu il peut pour l… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avancement — Avancement. s. m. v. Progrez considerable, soit de la personne, soit de la chose. On voit un grand avancement dans cet escolier, ce bastiment, cet ouvrage ne s achevera pas si tost, je n y voy point d avancement. il fait tout ce qu il peut pour l … Dictionnaire de l'Académie française
Avancement — (fr., spr. Awangs mang), Beförderung zu einer höheren Stelle, bes. beim Militär. Es geschieht entweder nach der, durch das Patent bestimmten Anciennetät, od. nach den Fähigkeiten, Kenntnissen u. im Kriege nach der persönlichen Auszeichnung, wie… … Pierer's Universal-Lexikon
Avancement — (franz., spr. awangß māng), Beförderung, Aufrücken zu einer höhern Stellung, findet beim Militär nach dem Dienstalter (Anciennität) innerhalb eines Truppenteils oder geschlossenen Offizierkorps (Ingenieurkorps, Feuerwerksoffiziere etc.) statt,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avancement — (frz. awangsmang) das Vorrücken in der Schlachtordnung; das Vorrücken im Dienste, nach dem Dienstalter oder nach besonderen Verdiensten; in beiden Bedeutungen auch avanciren … Herders Conversations-Lexikon
Avancement — Avancement,das:⇨Beförderung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
avancement — Avancement, Acceleratio, Processus, Progressus, Progressio. Ornamentum, pro honorifico beneficio accipit. Caesar … Thresor de la langue françoyse
avancement — (a van se man) s. m. 1° Progrès, en parlant des personnes et des choses. Je remarque un grand avancement dans cet écolier. Il est plein de zèle pour l avancement des sciences. • Tout l ouvrage de votre avancement spirituel est arrêté par ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVANCEMENT — s. m. Progrès en quelque matière que ce soit. Il fait tout ce qu il peut pour l avancement de son travail. Ce bâtiment, cet ouvrage ne s achèvera pas sitôt, je n y vois pas d avancement. Je remarque un grand avancement dans cet écolier. Un prince … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVANCEMENT — n. m. Progrès en quelque matière que ce soit. Il fait tout ce qu’il peut pour l’avancement de son travail. Ce bâtiment, cet ouvrage ne s’achèvera pas sitôt, je n’y vois pas d’avancement. Louis XIV a beaucoup fait pour l’avancement des lettres, a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)