-
1 usine
usine [yzin]feminine noun* * *yzinnom féminin factoryc'est l'usine, ici! — (colloq) fig it's like a production line here!
Phrasal Verbs:* * *yzin nf* * *usine nf factory, plant; travailler à l'usine to work in a factory; fabriqué en usine factory-made; prix sortie d'usine factory(-gate) price; c'est l'usine, ici○! fig it's like a production line here!; c'est une usine à diplômés fig it churns out graduates○, it's a diploma mill○ US.usine d'armement armaments factory; usine automobile car factory, automobile plant US; usine center factory outlet; usine chimique chemical plant; usine clés en main Ind turnkey factory; usine d'incinération (d'ordures) refuse-incinerating plant; usine métallurgique ironworks (pl); usine de montage assembly plant; usine de retraitement (des déchets nucléaires) Nucl nuclear reprocessing plant; usine sidérurgique steelworks (pl).[yzin] nom fémininusine sidérurgique steel mill, steelworks2. (figuré & péjoratif)à la fac, c'est l'usine! it's just a production line at college!ce restaurant, une vraie usine! they get you in and out as quick as they can in that restaurant! -
2 usine
-
3 usine
-
4 usine
-
5 usine
usinetovárna fzávod f -
6 usine
f1) завод; фабрика2) отделение завода; ( большой) цех•usine électrique à unités génératrices autonomes — блок-станция, заводская электростанция
- usine atomiqueusine d'incinération d'ordures ménagères — (тепловая) электростанция на промышленных и бытовых отходах
- usine automobile
- usine d'aviation
- usine d'avions
- usine de base
- usine à béton
- usine de boîtage
- usine de broyage
- usine centrale électrique
- usine du chauffage
- usine chimique
- usine à ciment
- usine de concentration
- usine de constructions de machines
- usine de décontamination
- usine de distribution d'eau
- usine électrique
- usine électrosolaire
- usine électrosolaire sur satellite
- usine électrothermique
- usine d'énergie
- usine d'énergie atomique
- usine d'extraction
- usine fluviale
- usine à gaz
- usine génératrice
- usine hydraulique
- usine de machines-outils
- usine marémotrice
- usine métallurgique
- usine de moteurs
- usine nucléaire
- usine d'oxygène
- usine à pétrole
- usine pilote
- usine de raffinage
- usine de récupération
- usine de refoulement
- usine de réglage
- usine de régularisation
- usine de retenue
- usine de séparation isotopique
- usine sidérurgique
- usine souterraine
- usine thermique
- usine de tirage
- usine de traitement -
7 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
8 usine
f заво́д; ↓фа́брика (fabrique);une usine d'armement — вое́нный заво́д; une usine électrique — электроста́нция; une usine atomique — а́томная электроста́нция; une usine pilote — передово́е предприя́тие; о́пытный заво́д (expérimentale); une usine de jouets — фа́брика игру́шек; une usine de tissage — тексти́льная фа́брика; travailler à l'usine — рабо́тать ipf. на заво́де <на фа́брике>; d'usine — заводско́й, фабри́чный; entrer à l'usine — поступа́ть/поступи́ть на заво́д <на фа́брику>; en usine, dans une usine — на заво́де <на фа́брике>; le travail en usine — заводско́й труд, рабо́та на фа́брике <на заво́де>une usine d'automobiles — автомоби́льный заво́д, автозаво́д;
-
9 usine
yzinf1) Anlage f, Fabrik f, Werk nusine à gaz — Gaswerk n
2)usine de retraitement des déchets — ECO Wiederaufbereitungsanlage f
3)(fig) Ce restaurant est une véritable usine. — Dieses Restaurant ist die reinste Fabrik.
usineusine [yzin]Fabrik féminin; Beispiel: usine d'automobiles Automobilwerk neutre; Beispiel: usine d'incinération des déchets Müllverbrennungsanlage féminin; Beispiel: usine de traitement des déchets radioactifs Wiederaufbereitungsanlage féminin -
10 usine
fзаводusine automatique — автоматизированное предприятие; завод-автоматusine horizontale — одноэтажное производственное здание, одноэтажный производственный корпусusine verte — завод, окружённый зелёными насаждениямиusine verticale — многоэтажное производственное здание, многоэтажный производственный корпус -
11 usine
fзавод, фабрика- usine à gaz
- usine de liquéfaction de gaz
- usine pétrochimique
- usine à pétrole
- usine de pompage -
12 usine
f. (du lat. officina, par. wisine et uisine "fabrique, forge") 1. завод, фабрика; travailler dans une usine, en usine работя в завод; 2. голяма индустрия, производство; 3. разг. постройка, която по размерите си прилича на фабрично хале. Ќ usine а idées фабрика за идеи (за фирма, отдел); usine de gaz разг. нещо прекалено сложно; usine génératrice d'énergie електрическа централа, юзина. -
13 usine
-
14 usine
nf. zavod; une usine d'automobiles avtomobil zavodi; une usine électrique elektr stantsiya; usine pilote ilg‘or korxona; tajriba zavodi. -
15 usine
-
16 usine
-
17 usine
-
18 usine
-
19 usine
n. f.1. Aller à l'usine (joc.): To go to work. (To have any in-built humour, the expression must refer to 'non-factory' work.)2. Usine à bachot: 'Crammer', 'crammingshop', fee-paying school for the idle offspring of the rich (also: boîte à bac). -
20 usine
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > usine
См. также в других словарях:
usiné — usiné … Dictionnaire des rimes
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
Usine — Le travail en usine vers la fin du XIXe siècle représenté par Adolph von Menzel (1872 1875) … Wikipédia en Français
Usine C — 45° 31′ 20″ N 73° 33′ 38″ W / 45.522296, 73.560532 … Wikipédia en Français
USINE — n. f. établissement pourvu de machines, où l’on travaille des matières premières pour en tirer certains produits. Usine métallurgique. Usine à gaz … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
usine — (u zi n ) s. f. 1° Proprement et anciennement, machine mue par l eau. • Depuis que j ai établi des usines où la différente vitesse de l eau peut se reconnaître assez exactement, BUFF. Addit. théor. terr. Oeuv. t. XII, p. 463. • Les bateaux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Usine — employé dans le sens précis d’usine à sucre. Guadeloupe, Martinique. Var.: usine centrale Martinique … Glossaire des noms topographiques en France
USINE — s. f. Établissement tel que forge, verrerie, moulin, etc. Il a établi des usines dans sa terre. Tout son bien consiste en usines. Il a construit des usines. Une belle usine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
usine — cousine limousine mélusine usine … Dictionnaire des rimes
usine — gamykla statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. factory; mill; plant vok. Betrieb, m; Fabrik, f; Werk, n rus. завод, m pranc. fabrique; usine, f … Automatikos terminų žodynas
Usine North American de Kansas City (Kansas) — 39°09′08″N 94°37′05″O / 39.15222, 94.61806 … Wikipédia en Français