-
1 fabrique
fabrique [faabriek]〈v.〉♦voorbeelden:f -
2 industrie
-
3 usine
-
4 balancer
balancer [baalãsee]1 schommelen ⇒ heen en weer wieg(el)en, wippen, bengelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 (heen en weer) slingeren ⇒ zwaaien, wieg(el)en3 in evenwicht brengen ⇒ evenwichtig, regelmatig verdelen♦voorbeelden:balancer les hanches • met de heupen wiegenil a été balancé de l'usine • hij is uit de fabriek gegooid2 qu'est-ce qu'il m'a balancé! • wat heeft hij me niet allemaal naar het hoofd geslingerd!il y a des moments où j'ai envie de tout balancer • soms heb ik zin om de hele boel erbij neer te gooien1 schommelen ⇒ heen en weer, op en neer wippen♦voorbeelden:1. v1) schommelen2) aarzelen4) eruit gooien2. se balancerv1) schommelen -
5 chenal
-
6 clef
clef [klee]〈v.〉1 sleutel♦voorbeelden:prendre la clef des champs • ertussenuit knijpenclef à molette • bahcoclef passe-partout • loperoccuper une position clef • een sleutelpositie innemenclef de répartition • verdeelsleutelclef anglaise, universelle • Engelse sleutelclef plate • steeksleutelfermer à clef • op slot doen〈 figuurlijk〉 mettre la clef sous le paillasson, sous la porte • met de noorderzon vertrekken; 〈 ook〉 verhuizengarder sous clef • achter slot en grendel bewarenmettre qn. sous clef • iemand achter slot en grendel zetten3 clef de fa, clef de sol • f-sleutel, bassleutel; g-sleutel, vioolsleutel… à la clef • met … in het vooruitzichtmaison clef en main • onmiddellijk te betrekken huisvente clef en main • verkoop van een direct te aanvaarden huisusine clef en main • bedrijfsklare fabriek→ roman1. = clé; f1) sleutel2) oplossing3) code [computer]4) houdgreep [sport]2. clefadj -
7 importance
importance [ẽportãs]〈v.〉♦voorbeelden:événement de première importance • zeer belangrijke gebeurtenisquelle importance? • wat doet het er toe?attacher de l'importance à qc. • gewicht hechten aan ietsse donner de l'importance • gewichtig doenêtre pénétré de son importance • verwaand zijnprendre de l'importance • belangrijk wordend' importance • veel, belangrijkusine de moyenne importance • middelgrote fabriekf1) belang, gewicht(igheid)2) aanzien3) omvang, grootte -
8 machinerie
-
9 menuiserie
-
10 parfumerie
parfumerie [paarfuumrie]〈v.〉1 cosmetica-industrie, -handel ⇒ parfumindustrie, -handel, -fabriekf1) parfumindustrie, -handel -
11 propre
propre1 [propr]〈m.〉1 kenmerk ⇒ eigenschap, (het) kenmerkende♦voorbeelden:c'est du propre! • dat is me (ook) wat moois!mettre au propre • in het net schrijvença sent le propre! • wat ruikt het hier fris!c'est un propre à rien • hij deugt nergens voorau propre • in de eigenlijke betekenis————————propre2 [propr]2 schoon ⇒ netjes, milieuvriendelijk4 netjes ⇒ fatsoenlijk, verzorgd♦voorbeelden:nom propre • eigennaamson propre nom • z'n eigen naamau sens propre • letterlijk2 cigarette propre • ‘gezonde’ sigaretavoir les mains propres • schone handen hebbenusine propre • ‘schone’, milieuvriendelijke fabriekpropre à rien • nergens voor deugendnous voilà propres! • nu zitten we met de gebakken peren!1. m1) kenmerk, eigenschap2) eigendom2. adj1) kenmerkend, typisch (voor)2) schoon3) geschikt, bekwaam4) netjes, fatsoenlijk -
12 tourner
tourner [toernee]3 veranderen ⇒ een loop, wending nemen♦voorbeelden:faire tourner un disque • een plaat draaienfaire tourner une usine • een fabriek draaiende houdenfaire tourner la tête • duizelig makenfaire tourner les tables • de tafels doen dansenla tête lui tourne • het duizelt hem, hij is duizeligqu'est-ce qui ne tourne pas rond? • wat schort er aan?tourner rond • goed lopen, goed draaientourner autour d' une femme • een vrouw proberen te versierenla conversation tournait autour de la crise économique • het gesprek had de economische crisis tot onderwerptourner à droite, sur sa droite • rechtsaf slaantourner dans une rue • een straat inslaan3 tourner mal • een verkeerde wending nemen, slecht aflopenelle a mal tourné • ze is op het verkeerde pad geraaktla discussion tourne à la violence • de discussie loopt uit op gewelddadighedenle temps tourne au beau • het wordt mooier weer4 silence, on tourne • stilte, opnameII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 draaien ⇒ omdraaien, bewerken2 roeren4 richten ⇒ wenden, draaien♦voorbeelden:1 〈 figuurlijk〉 tourner et retourner un problème dans sa tête • een probleem van alle kanten bekijken2 zich richten ⇒ zich wenden, zich keren♦voorbeelden:1. v1) draaien5) zuur worden [melk]6) roeren7) omslaan [bladzijde]8) richten9) om [iets] heen lopen10) omzeilen2. se tournerv2) zich richten -
13 chaufferie
chaufferie [sĵoofrie]〈v.〉 -
14 coutellerie
coutellerie [koetelrie]〈v.〉1 snijgerei ⇒ messen, snij-instrumenten2 messenmakerij ⇒ messenfabricage, -fabriek, -winkel♦voorbeelden: -
15 faire tourner une usine
faire tourner une usine -
16 il a été balancé de l'usine
il a été balancé de l'usineDictionnaire français-néerlandais > il a été balancé de l'usine
-
17 le ronron de l'usine
le ronron de l'usine -
18 lock-outer
lock-outer [lokkaawtee]〈 werkwoord〉 -
19 manufacture
-
20 pointage
pointage [pwẽtaazĵ]〈m.〉♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
VV Overpelt Fabriek — KVSK United KVSK United Club fondé le … Wikipédia en Français
Floor Truck Fabriek — FTF Panzertransporter aus den 1970er Jahren, gebaut für die niederländischen Streitkräfte Die Floor Truck Fabriek (abgekürzt FTF) war ein niederländischer Hersteller von Lastkraftwagen, insbesondere Schwerlastwagen und Spezialfahrzeugen, sowie… … Deutsch Wikipedia
Lommel United — Ne pas confondre avec K Overpeltse VV (matricule 2082), un autre club de football. Ne pas confondre avec KFC Lommelse SK (matricule 1936), club disparu. Infobox club sportif … Wikipédia en Français
Melting Close — Studio album by The Klinik and De Fabriek Released 1986 Recorded 1986 Genre Industrial … Wikipedia
Leichenlinies — is a 1995 release from German industrial and noise group Genocide Organ. CD 1 is the unofficial bootleg re release of Genocide Organ s first LP Leichenlinie , which was co produced by the De Fabriek label. CD 2 is an unreleased De Fabriek album… … Wikipedia
KFC Lommel SK — KVSK United KVSK United Club fondé le … Wikipédia en Français
KVSK United — Club fondé le … Wikipédia en Français
United Lommel SK — KVSK United KVSK United Club fondé le … Wikipédia en Français
Netherlands national long track team — Netherlands Association Dutch Motorsport Union Koninklijke Nederlandse Motorrijders Vereniging … Wikipedia
Langbahn-Team-Weltmeisterschaft — Die Langbahn Team Weltmeisterschaft ist ein seit 2007 von der FIM ausgetragener Bahnsport Wettbewerb, an denen die Nationalmannschaften aus Deutschland, Großbritannien, Frankreich, den Niederlanden Tschechien und Finnland teilnehmen. Eine… … Deutsch Wikipedia
Langbahn-Weltmeisterschaft 2009 — Die Langbahn Weltmeisterschaft 2009 wurde in fünf Grand Prix Läufen vom 20. Juni bis zum 12. September 2009 ausgetragen. Gerd Riss gewann seine achte Einzel Weltmeisterschaft auf der Langbahn. Er war so überlegen, dass er schon vor dem letzten WM … Deutsch Wikipedia