-
1 univers
-
2 univers
All; Universum; Weltraum -
3 extérieur
ɛksteʀjœʀ
1. adj1) äußerlich2) ( externe) äußere(r, s)
2. mÄußeres nextérieurextérieur [εksteʀjœʀ]2 (dehors) Außenseite féminin; Beispiel: peindre l'extérieur de la maison das Haus von außen streichen; Beispiel: à l'extérieur de la ville außerhalb der Stadt génitif; Beispiel: aller à l'extérieur nach draußen gehen; Beispiel: de l'extérieur von außen————————extérieur -
4 immensité
-
5 monde
mɔ̃dm1) Welt fAinsi va le monde. — Das ist der Lauf der Welt.
2) ( gens) Leute pl3)4) jeder(mann)tout le monde — alle Leute pl
mondemonde [mõd]1 (univers) Welt féminin; Beispiel: le monde invisible die Welt des Unsichtbaren; Beispiel: monde des idées/du rêve Gedankenwelt/Traumwelt; Beispiel: le monde des vivants die Lebenden; Beispiel: plaisirs du monde irdische Freuden Pluriel; Beispiel: être encore/ne plus être de ce monde noch/nicht mehr am Leben sein; Beispiel: être seul au monde [ganz] allein auf der Welt sein; Beispiel: courir le monde in der Welt herumreisen2 (groupe social) Beispiel: dans le monde enseignant/intellectuel in Lehrer-/Intellektuellenkreisen Pluriel; Beispiel: monde rural Landbevölkerung féminin; Beispiel: monde du travail/des affaires Arbeits-/Geschäftswelt3 (foule) Menschenmenge féminin; (mouvementé) Gewühl neutre; Beispiel: peu/beaucoup de monde wenig/viele Leute; Beispiel: un monde fou eine riesige Menge; Beispiel: pas grand monde nicht viele Leute; Beispiel: tout ce monde! die vielen Menschen!4 (société) Beispiel: tout le monde en parle alle Welt [ oder jeder] spricht davon; Beispiel: c'est à tout le monde es ist für alle da►Wendungen: il y a du monde au balcon familier sie hat ganz schön viel Holz vor der Hütte; l'autre monde das Jenseits; tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil proverbe Friede, Freude, Eierkuchen familier; je vais le mieux du monde ich bin der glücklichste Mensch auf Erden; pas le moins du monde nicht im Geringsten; pour rien au monde um nichts auf der Welt; c'est un monde! familier das ist doch der Hammer!; depuis que le monde existe seit Anbeginn der Welt; mettre quelqu'un au monde jdn zur Welt bringen; se moquer du monde familier die Leute für dumm verkaufen wollen -
6 sensible
sɑ̃sibladj1) empfindlich2) ( notable) merklich3) ( délicat) sensibel4) (fig) spürbarsensiblesensible [sãsibl]1 (émotif) sensibel, empfindsam3 (fragile) empfindlich; Beispiel: être très sensible de la gorge einen empfindlichen Hals haben; Beispiel: sensible au froid kälteempfindlich5 odorat, ouïe fein
См. также в других словарях:
UNIVERS — Il peut paraître illusoire, inutile ou présomptueux d’oser consacrer quelques lignes à l’Univers dans son ensemble. Nous sommes écrasés par son immensité et sa diversité. Néanmoins, l’intelligence de l’homme l’a conduit à inventer un très grand… … Encyclopédie Universelle
Univers DC — Univers de fiction Genre(s) histoires de super héros Auteur(s) Collectif, pour l éditeur DC Comics Année de création 1935 (fondation de DC Comics) Pays d’origine … Wikipédia en Français
univers — UNIVÉRS, universuri, s.n. 1. Lumea în totalitatea ei, nemărginită în timp şi spaţiu, infinit de variată în ce priveşte formele pe care le ia materia în procesul dezvoltării ei; cosmos. 2. Globul pământesc; parte populată a globului pământesc… … Dicționar Român
UNIVERS — Beschreibung Literarische Zeitschrift Fachgebiet Zeitgenössische Literatur Sprache deutsch Verlag … Deutsch Wikipedia
univers — Univers. subst. masc. Le monde entier. Les parties de ce grand Univers. Dieu a créé & gouverne tout l Univers. Il sign. plus particulierement, La terre. Aux bouts de l Univers. c est le plus meschant homme de l Univers. son nom vole par tout l… … Dictionnaire de l'Académie française
univèrs — univers m. univers. voir còsmos … Diccionari Personau e Evolutiu
Univers, L' — (spr. lüniwǟr), streng katholische Pariser Zeitung, 1833 von den Abbés Migne und Gerbert begründet, 1860–67 unterdrückt; hat seit dem Tode Louis Veuillots (s. d.), der das Blatt seit 1843 leitete, ihren frühern Einfluß fast gänzlich verloren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
univers us — index total Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
univers — (izg. jùnivers) m DEFINICIJA tipogr. tipografsko pismo kod kojeg su sve linije jednake debljine; grotesk ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
Univers — * Diseñador: Adrian Frutiger * Categoría:Palo seco(Thibaudeau, Lineal (Novarese DIN 16518) Humanista (Vox ATypt) * Año: 1976 … Wikipedia Español
Univers — Pour les articles homonymes, voir Univers (homonymie). Universum C. Flammarion, gravure sur bois, Paris 1888, coloris : Heikenwaelder Hugo, Wien 1998. L’Univers est l’ensemble de tout ce qui exis … Wikipédia en Français