-
1 alegar una cita
гл.общ. (dar) привести цитату -
2 apoyar sus argumentos con una cita
гл.общ. (reforzar) подкрепить свои доводы цитатойИспанско-русский универсальный словарь > apoyar sus argumentos con una cita
-
3 apropiarse una cita
прил.общ. выхватить цитатуИспанско-русский универсальный словарь > apropiarse una cita
-
4 concertar una cita
гл.общ. договориться -
5 corroborar con una cita
гл.общ. подтвердить цитатойИспанско-русский универсальный словарь > corroborar con una cita
-
6 sacar una cita de
гл.общ. приводить цитату -
7 sacar una cita
-
8 cita
f1) свида́ние; встре́чаcita espacial — встре́ча косми́ческих корабле́й
darse, tener cita — име́ть свида́ние; встре́титься; повида́ться
2) (de uno; algo) цита́та (из кого; чего)aportar, sacar una cita — привести́ цита́ту; процити́ровать кого; что
barajar citas — жонгли́ровать, сы́пать цита́тами
contener, incluir, traer una cita — содержа́ть цита́ту
-
9 cita
f1) свиданиеdar una cita — назначить свидание2) ссылка, цитатаaportar (traer) citas — приводить цитаты -
10 cita
-
11 цитата
-
12 привести
(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al ríoследы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusiónпривести́ к незави́симости — conducir a la independenciaпривести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrotaпривести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristesк чему́ э́то приведет? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?э́то к добру́ не приведет — esto acabará mal3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vtпривести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebasпривести́ фра́зу — reproducir una fraseпривести́ приме́р — poner (dar) un ejemploпривести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vtпривести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marchaпривести́ в исполне́ние — ejecutar vtпривести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de usoпривести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admiradoпривести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)привести́ в отча́яние — sumir en la desesperaciónпривести́ в у́жас — horrorizar vtпривести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbadoпривести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt -
13 выхватить
сов.вы́хватить цита́ту — apropiarse una cita -
14 выхватывать
несов., вин. п.выхва́тывать цита́ту — apropiarse una cita -
15 подкрепить
сов., вин. п.1) ( укрепить) reforzar (непр.) vt; apuntalar vt ( подпорками)2) (поддержать, усилить) reforzar (непр.) vt, apoyar vtподкрепи́ть свои́ до́воды цита́той — apoyar (reforzar) sus argumentos con una citaподкрепи́ть слова́ дела́ми — apoyar las palabras con los hechosподкрепи́ть свои́ си́лы — reanimar (restablecer) sus fuerzas -
16 выделить
сов., вин. п.1) separar vt, escoger vt, apartar vt; destacar vt, subrayar vt (отметить, подчеркнуть); distinguir vt (отметить заслуги и т.п.)вы́делить цита́ту курси́вом — destacar la cita con cursiva2) (денежные средства и т.п.) asignar vtвы́делить кварти́ру молодоженам — adjudicar un apartamento a los recién casadosвы́делить баци́ллу — aislar un bacilo5) ( о жидкости) exudar vi6) хим. desprender vt
См. также в других словарях:
Una cita con Nancys — Rubias álbum de Nancys Rubias Publicación 27 de enero del 2009 Grabación 2008 Género(s) Glam Electrónica Dance Pop … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejército — Saltar a navegación, búsqueda Una lengua es un dialecto con un ejército es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de… … Wikipedia Español
Una lengua es un dialecto con un ejercito y una marina — «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina» es uno de los aforismos más citados en las discusiones sobre la diferencia entre lo que es un dialecto y lo que es una lengua. Ilustra el hecho de que el estatus político de los hablantes… … Wikipedia Español
cita — sustantivo femenino 1. Acuerdo entre dos o más personas para encontrarse en un lugar a una hora convenida: Acordamos una cita para el lunes por la tarde. 2. Encuentro previamente establecido entre dos o más personas: Me voy, que tengo ahora una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cita (reunión) — Para otros usos de este término, véase cita. Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así … Wikipedia Español
Cita — Para otros usos de este término, véase Cita (reunión). Una cita, también llamada citación, es un fragmento de una expresión humana, a menudo escrita u oral, que ha sido insertada en otra expresión humana. Este último tipo de cita es la mayoría de … Wikipedia Español
cita — ► sustantivo femenino 1 Encuentro entre dos o más personas para el que se ha fijado previamente el día, el lugar y la hora: ■ en su primera cita ya hicieron planes de futuro; llegó tarde a la cita. SINÓNIMO entrevista 2 Pasaje de algún texto que… … Enciclopedia Universal
Čita — ► sustantivo femenino 1 Encuentro entre dos o más personas para el que se ha fijado previamente el día, el lugar y la hora: ■ en su primera cita ya hicieron planes de futuro; llegó tarde a la cita. SINÓNIMO entrevista 2 Pasaje de algún texto que… … Enciclopedia Universal
Cita a ciegas — Para otros usos de este término, véase Cita a ciegas (desambiguación). Blind date Título Cita a ciegas Ficha técnica Dirección Blake Edwards … Wikipedia Español
cita — {{#}}{{LM C08842}}{{〓}} {{SynC09062}} {{[}}cita{{]}} ‹ci·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Designación o acuerdo de un día, de una hora y de un lugar entre dos o más personas para reunirse o para tratar de un asunto: • No puedes faltar a la cita… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cita — s f 1 Acuerdo o compromiso entre dos o más personas sobre el lugar, la fecha y la hora en que deberán encontrarse; reunión que resulta de este acuerdo: dar cita, hacer una cita, tener una cita, cancelar una cita 2 Darse cita Encontrarse varias… … Español en México